Preparing the Home

Подготовка дома

Before Milo comes home, Emma asks her practical friend Jack what supplies she needs and how to make her apartment safe. Together, they make a simple preparation plan.

Перед тем как Майло появится дома, Эмма спрашивает своего практичного друга Джека, какие вещи ей понадобятся и как обезопасить квартиру. Вместе они составляют простой план подготовки.

Диалог10

Preparing the Home
Emma
Emma

Milo comes home Saturday, and I want to make sure the apartment is ready. What should I buy first?

Майло приедет домой в субботу, и я хочу убедиться, что квартира готова. Что мне купить в первую очередь?

Jack
Jack

Start with the basics: food, bowls, a leash, a collar, and a comfortable bed. You can get toys later.

Начни с самого необходимого: корм, миски, поводок, ошейник и удобная лежанка. Игрушки можно купить потом.

Emma
Emma

Should I get the same food the shelter uses? I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.

Мне купить такой же корм, каким его кормили в приюте? Не хочу, чтобы у него расстроился желудок из-за слишком резкой смены корма.

Jack
Jack

That’s a good idea. Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.

Хорошая мысль. Спроси у сотрудников, что он ест, а если потом решишь сменить корм, переводи его на новый постепенно.

Emma
Emma

What about making the apartment safe? I have cleaning supplies under the sink and a few cables near the couch.

А как насчёт безопасности квартиры? У меня под раковиной стоят чистящие средства, а возле дивана лежит несколько проводов.

Jack
Jack

Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach. Dogs love to chew.

Убери чистящие средства туда, где их можно запереть, спрячь провода, а обувь и мелкие предметы держи в недоступном для него месте. Собаки обожают всё грызть.

Emma
Emma

I’ll also set up a quiet corner with his bed and water bowl. That way, he’ll have a place to settle in.

Ещё я устрою в тихом уголке его лежанку и поставлю миску с водой. Так ему будет где освоиться.

Jack
Jack

Exactly. Keep that area calm, and don’t crowd him when he first arrives. Let him explore at his own pace.

Вот именно. Пусть там будет спокойно и не окружай его, когда он только приедет. Дай ему осмотреться в своём темпе.

Emma
Emma

Great, I’ll make a shopping list tonight and finish the safety checks before Saturday. I’m excited, but a little nervous.

Отлично, сегодня вечером составлю список покупок и до субботы проверю, всё ли безопасно. Я очень рада, но немного нервничаю.

Jack
Jack

That’s normal. You’ve got the basics covered, and Milo will probably be more interested in sniffing every corner than judging your setup.

Это нормально. Всё самое необходимое ты уже предусмотрела, и Майло, скорее всего, будет занят тем, что обнюхивает каждый угол, а не оценивает, как ты всё устроила.

Словарный запас7

  • the basicsсамое необходимое

    The most important things you need to start. Here, Jack means essential supplies for Milo.

    Так называют самые важные вещи, которые нужны в первую очередь. Здесь Джек имеет в виду всё необходимое для Майло.

  • upset his stomachрасстроить желудок

    To cause someone to feel sick in their stomach. Emma is worried that changing Milo’s food too quickly could make him unwell.

    Из-за этого кому-то становится плохо с желудком. Эмма переживает, что слишком быстрая смена корма может вызвать у Майло недомогание.

  • switch foods graduallyпостепенно менять корм

    To change from one type of food to another little by little. This gives Milo time to get used to the new food.

    Переходить с одного вида корма на другой понемногу. Так у Майло будет время привыкнуть к новому корму.

  • out of reachв недоступном месте

    In a place where someone or something cannot easily get to it. Keep small objects out of reach so Milo cannot chew or swallow them.

    Там, куда кому-то или чему-то трудно добраться. Держи мелкие предметы в недоступном для Майло месте, чтобы он не мог их грызть или проглотить.

  • settle inосвоиться

    To become comfortable in a new place. A quiet corner can help Milo settle in at home.

    Привыкнуть к новому месту и почувствовать себя в нём комфортно. Тихий уголок поможет Майло освоиться дома.

  • at his own paceв своём темпе

    As quickly or slowly as he feels comfortable. Let him explore without rushing him.

    Так быстро или медленно, как ему удобно. Дай ему осмотреться и не торопи.

  • You’ve got the basics coveredТы уже позаботилась о самом необходимом

    You have taken care of the most important things. This is a reassuring way to tell someone they are prepared.

    Ты уже сделала всё самое важное. Так можно успокоить человека и дать понять, что он подготовился.

Ключевые фразы7

  1. 1

    What should I buy first?

    Что мне купить в первую очередь?

    Use this to ask which task or purchase to prioritize. You can replace “buy” with another action, such as “do” or “prepare.”

    Так можно спросить, какую задачу или покупку стоит поставить на первое место. Вместо “buy” можно подставить другое действие, например “do” или “prepare”.

  2. 2

    I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.

    Не хочу, чтобы у него расстроился желудок из-за слишком резкой смены корма.

    This explains a concern and gives its reason. Use “I don’t want to [negative result] by [action]” to explain why you are being careful.

    Эта фраза выражает опасение и объясняет его причину. Используй “I don’t want to [negative result] by [action]”, чтобы объяснить, почему ты проявляешь осторожность.

  3. 3

    Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.

    Спроси у сотрудников, что он ест, а если потом решишь сменить корм, переводи его на новый постепенно.

    This gives practical advice in two steps. You can use “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” to describe a simple plan.

    Здесь даётся практичный совет из двух шагов. Используй “Ask [person] what [subject]…, then [next step]”, чтобы описать простой план.

  4. 4

    Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach.

    Убери чистящие средства туда, где их можно запереть, спрячь провода, а обувь и мелкие предметы держи в недоступном месте.

    This sentence gives several safety instructions. Use a series of action verbs to make a clear checklist.

    В этом предложении даны несколько инструкций по безопасности. Перечисли действия с помощью глаголов, чтобы составить понятный список.

  5. 5

    That way, he’ll have a place to settle in.

    Так ему будет где освоиться.

    “That way” introduces the result of an action. Use it to explain how a choice or plan will help.

    “That way” вводит результат какого-либо действия. Используй это выражение, чтобы объяснить, чем помогут твой выбор или план.

  6. 6

    Let him explore at his own pace.

    Дай ему осмотреться в своём темпе.

    This is a gentle way to say not to rush someone or something. You can use “at your own pace” when talking about learning or adjusting to change.

    Это мягкий способ сказать, что не нужно кого-то или что-то торопить. “At your own pace” можно сказать, когда речь идёт об обучении или привыкании к переменам.

  7. 7

    I’m excited, but a little nervous.

    Я очень рада, но немного нервничаю.

    Use this to describe two feelings at once, especially when something good is also unfamiliar. Replace the adjectives to talk about other mixed feelings.

    Так можно описать два чувства одновременно, особенно если происходит что-то хорошее, но непривычное. Чтобы рассказать о других смешанных чувствах, замени прилагательные.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.