Following the Recipe
Следуем рецепту
The class follows the recipe and adds the ingredients to a pot. Grace explains when to stir and how long to cook the food.
Участники занятия следуют рецепту и добавляют ингредиенты в кастрюлю. Грейс объясняет, когда нужно помешивать и сколько готовить.
Диалог9

Now, read the recipe. First, pour two cups of water into the pot.
А теперь прочитайте рецепт. Сначала налейте в кастрюлю два стакана воды.
Should I add the tomatoes now, or wait until the water gets hot?
Мне добавить помидоры сейчас или подождать, пока вода нагреется?
Wait until it boils. Then add the tomatoes, beans, and a little salt.
Подожди, пока вода закипит. Потом добавь помидоры, фасоль и немного соли.
How long should we cook everything? I don't want to burn lunch.
Как долго нам всё готовить? Не хочу испортить обед.
Cook it for ten minutes. Stir it gently every few minutes.
Готовь десять минут. Аккуратно помешивай каждые несколько минут.
The soup is bubbling now. Should I turn the heat down?
Суп уже кипит. Убавить огонь?
Yes, turn it down to low. Keep stirring so nothing sticks.
Да, убавь огонь до минимума. Продолжай помешивать, чтобы ничего не пригорело.
I stirred it, and the beans feel soft. Can we taste it now?
Я помешал, фасоль уже мягкая. Можно попробовать?
Sure. Take a small spoonful, and tell me if it needs more salt.
Конечно. Возьми немного на ложку и скажи, нужно ли добавить ещё соли.
Словарный запас8
- pour two cups of waterналить два стакана воды
This means to put two cups of water into the pot. You can use “pour” when adding a liquid to a container.
Это значит добавить в кастрюлю два стакана воды. Глагол “pour” используют, когда наливают жидкость в какую-либо ёмкость.
- until it boilsпока не закипит
This means to wait until the water gets very hot and starts bubbling. You can say “until it boils” when explaining when to do something.
Это значит подождать, пока вода сильно нагреется и начнёт пузыриться. Выражение “until it boils” можно использовать, объясняя, когда нужно что-то сделать.
- add the tomatoesдобавить помидоры
This means to put the tomatoes into the pot. Use “add” when putting an ingredient into food.
Это значит положить помидоры в кастрюлю. Глагол “add” используют, когда добавляют ингредиент в блюдо.
- stir it gentlyаккуратно помешивать
This means to mix the food slowly and carefully with a spoon. You can use “stir gently” when giving cooking instructions.
Это значит медленно и осторожно перемешивать еду ложкой. Выражение “stir gently” можно использовать в инструкциях по приготовлению.
- turn it down to lowубавить огонь до минимума
This means to lower the heat to a low setting. You can use this phrase when a dish needs to cook more slowly.
Это значит уменьшить нагрев до минимального уровня. Эту фразу используют, когда блюдо нужно готовить медленнее.
- sticksприлипает
Here, “sticks” means food gets attached to the bottom of the pot. You can say “so nothing sticks” when explaining why you should stir.
Здесь “sticks” значит, что еда прилипает ко дну кастрюли. Фразу “so nothing sticks” можно использовать, объясняя, зачем нужно помешивать.
- a small spoonfulнемного на ложку
This means a small amount of food that fits on a spoon. Use it when tasting food or serving a little.
Это небольшое количество еды, которое помещается на ложке. Так говорят, когда пробуют блюдо или подают небольшую порцию.
- needs more saltнужно больше соли
This means the food may need extra salt to taste better. You can use this phrase when asking someone to check the flavor.
Это значит, что для лучшего вкуса в блюдо, возможно, нужно добавить ещё соли. Эту фразу можно использовать, попросив кого-то оценить вкус.
Ключевые фразы8
- 1
First, pour two cups of water into the pot.
Сначала налейте в кастрюлю два стакана воды.
This gives a clear first step in a recipe. You can reuse the pattern “First, pour [amount] of [liquid] into the [container].”
Эта фраза ясно обозначает первый шаг рецепта. Можно использовать модель “First, pour [amount] of [liquid] into the [container].” (Сначала налейте [количество] [жидкости] в [ёмкость].)
- 2
Should I add the tomatoes now, or wait until the water gets hot?
Мне добавить помидоры сейчас или подождать, пока вода нагреется?
This is a useful way to ask whether to do something now or later. Replace “add the tomatoes” with another task to ask about the right time.
Так удобно спросить, сделать что-то сейчас или позже. Замените “add the tomatoes” другим действием, чтобы уточнить, когда его нужно выполнить.
- 3
Cook it for ten minutes.
Готовь десять минут.
This tells someone how long to cook something. You can use “Cook it for [time]” to give a simple cooking instruction.
Так говорят, сколько времени нужно готовить блюдо. Простую инструкцию по приготовлению можно дать с помощью модели “Cook it for [time]” (Готовь это [время]).
- 4
Stir it gently every few minutes.
Аккуратно помешивай каждые несколько минут.
This gives both the action and how often to do it. You can change “gently” or “every few minutes” to give different instructions.
В этой фразе говорится, что нужно делать и как часто. Можно заменить “gently” или “every few minutes”, чтобы дать другие инструкции.
- 5
Yes, turn it down to low.
Да, убавь огонь до минимума.
This is a short, practical instruction for lowering the heat. You can replace “low” with another heat setting, such as “medium.”
Это короткая практичная инструкция, как убавить огонь. Вместо “low” можно указать другой уровень нагрева, например “medium.”
- 6
Keep stirring so nothing sticks.
Продолжай помешивать, чтобы ничего не прилипло.
This explains what to keep doing and why. Use “Keep [verb]-ing so [result]” to give a helpful reminder.
Здесь объясняется, что нужно продолжать делать и зачем. Используйте модель “Keep [verb]-ing so [result]”, чтобы напомнить кому-то о нужном действии и его результате.
- 7
Can we taste it now?
Можно попробовать?
This is a simple way to ask if it is okay to try some food. You can replace “taste it” with another action to ask permission.
Это простой способ спросить, можно ли попробовать еду. Вместо “taste it” можно подставить другое действие, чтобы попросить разрешения.
- 8
Take a small spoonful, and tell me if it needs more salt.
Возьми немного на ложку и скажи, нужно ли добавить ещё соли.
This gives someone two clear steps: taste a little and say what the food needs. You can replace “more salt” with another ingredient or seasoning.
Здесь человеку дают две понятные инструкции: попробовать немного и сказать, чего не хватает блюду. Вместо “more salt” можно указать другой ингредиент или приправу.