Asking the Chef a Question
Задать вопрос шеф-повару
Emma asks Grace how to make the sauce less salty. Grace suggests adding a little water and tasting it again.
Эмма спрашивает Грейс, как сделать соус менее солёным. Грейс советует добавить немного воды и попробовать соус ещё раз.
Диалог8

Grace, I think the sauce is too salty. Can I fix it?
Грейс, кажется, соус слишком солёный. Можно это исправить?
Yes. Add a little water, and then stir it well.
Да. Добавь немного воды, а потом хорошо перемешай.
Should I add the water now, while it’s still hot?
Мне добавить воду сейчас, пока соус ещё горячий?
Yes, that’s fine. Add just a little at first.
Да, можно. Для начала добавь совсем немного.
Okay, I added some. Should I taste it again?
Хорошо, я немного добавила. Попробовать ещё раз?
Yes, use a clean spoon and taste it carefully.
Да, возьми чистую ложку и осторожно попробуй.
It tastes much better now. Should I add more water?
Теперь гораздо вкуснее. Добавить ещё воды?
No, it’s good now. A little water made a big difference.
Нет, теперь всё хорошо. Немного воды заметно изменило вкус.
Словарный запас7
- too saltyслишком солёный
This means the sauce has more salt than you want. You can use “too” before an adjective to say something is more than you like.
Так говорят, когда в соусе больше соли, чем хотелось бы. Слово “too” ставят перед прилагательным, чтобы сказать, что чего-то больше, чем вам нравится.
- fix itисправить
Here, this means to make the sauce taste better. You can use “fix it” when you want to correct a problem.
Здесь это значит сделать так, чтобы соус стал вкуснее. Выражение “fix it” можно использовать, когда хотите исправить проблему.
- stir it wellхорошо перемешать
This means to mix the sauce thoroughly with a spoon. You can say “stir it well” when giving someone a cooking instruction.
Это значит тщательно перемешать соус ложкой. Фразу “stir it well” можно использовать, давая кому-то инструкцию по приготовлению блюда.
- at firstдля начала
This means at the beginning. Here, Grace says to add only a small amount of water at the beginning.
Это значит в самом начале. Здесь Грейс говорит, что сначала нужно добавить совсем немного воды.
- taste it againпопробовать ещё раз
This means to try the sauce once more to check its flavor. You can use this phrase after changing or adding something to food.
Это значит ещё раз попробовать соус, чтобы проверить его вкус. Эту фразу можно использовать после того, как вы что-то изменили или добавили в блюдо.
- a clean spoonчистая ложка
This means a spoon that has been washed and is ready to use. It is useful advice when tasting food while cooking.
Так говорят о вымытой ложке, которой можно пользоваться. Такой совет пригодится, когда вы пробуете еду во время приготовления.
- made a big differenceзаметно изменило
This means caused a noticeable change. You can use it to describe how a small action improved a situation.
Это значит, что что-то вызвало заметные изменения. Так можно описать, как небольшое действие улучшило ситуацию.
Ключевые фразы7
- 1
I think the sauce is too salty.
Кажется, соус слишком солёный.
Use this sentence to describe a problem with food. You can replace “the sauce” and “too salty” to talk about other dishes or problems.
Используйте это предложение, чтобы описать проблему с едой. Вместо “the sauce” и “too salty” можно подставить название другого блюда и описание проблемы.
- 2
Can I fix it?
Можно это исправить?
This is a simple way to ask if you can correct a problem. You can use “Can I fix it?” in many everyday situations.
Так можно просто спросить, можете ли вы исправить проблему. Фразу “Can I fix it?” можно использовать во многих повседневных ситуациях.
- 3
Add a little water, and then stir it well.
Добавь немного воды, а потом хорошо перемешай.
This gives two clear cooking instructions in order. You can use “Add a little [ingredient], and then stir it well” for other recipes.
Здесь даны две понятные инструкции по приготовлению блюда, которые нужно выполнить по порядку. В других рецептах можно использовать шаблон “Add a little [ingredient], and then stir it well”, подставив название ингредиента.
- 4
Should I add the water now, while it’s still hot?
Мне добавить воду сейчас, пока соус ещё горячий?
Use this question to ask if it is the right time to do something. You can replace “add the water” with another action.
Так можно спросить, подходящее ли сейчас время для какого-то действия. Вместо “add the water” можно подставить другое действие.
- 5
Should I taste it again?
Попробовать ещё раз?
This is a useful way to check what to do next while cooking. You can use “Should I [action] again?” to ask for advice.
Это полезный способ спросить, что делать дальше во время приготовления. Используйте шаблон “Should I [action] again?”, чтобы попросить совета.
- 6
Yes, use a clean spoon and taste it carefully.
Да, возьми чистую ложку и осторожно попробуй.
This sentence gives practical advice for tasting food safely. You can use “Use a clean [item] and [action] carefully” to give similar instructions.
В этом предложении даётся практичный совет о том, как безопасно пробовать еду. Для похожих инструкций используйте шаблон “Use a clean [item] and [action] carefully”.
- 7
A little water made a big difference.
Немного воды заметно изменило вкус.
Use this sentence to say that a small change had a noticeable effect. You can replace “water” with another thing that helped.
Используйте это предложение, чтобы сказать, что небольшое изменение дало заметный результат. Вместо “water” можно подставить что-то другое, что помогло.