Asking About Sizes
Как подобрать размер
Mia asks a shop assistant what size clothes her child needs. They check the child's age and height.
Мия спрашивает продавца, какой размер одежды нужен её ребёнку. Они уточняют возраст и рост ребёнка.
Диалог8

Hi, I need some clothes for my six-year-old. What size should I get?
Здравствуйте, мне нужна одежда для моего шестилетнего ребёнка. Какой размер лучше взять?
Sure. Do you know your child's height? That can help us choose.
Конечно. Вы знаете рост ребёнка? Это поможет нам подобрать размер.
About 115 centimeters. The clothes he has now are getting too small.
Около 115 сантиметров. Одежда, которая на нём сейчас, становится мала.
For that height, size six may fit. Let's check this shirt.
На такой рост может подойти шестой размер. Давайте посмотрим эту рубашку.
The tag says size six. Is it true to size?
На этикетке указан шестой размер. Размер соответствует заявленному?
Yes, it usually fits children around his age and height. He can try it on.
Да, обычно она подходит детям примерно такого же возраста и роста. Он может её примерить.
Great. Where can he try it on?
Отлично. Где он может её примерить?
The fitting rooms are over there, next to the children's shoes.
Примерочные вон там, рядом с детской обувью.
Словарный запас7
- What size should I get?Какой размер лучше взять?
Use this question when you need help choosing a clothing size. You can replace “size” with another choice, such as “color.”
Так спрашивают, когда нужна помощь с выбором размера одежды. Вместо “size” можно подставить другой параметр, например “color”.
- heightрост
A person's height is how tall they are. It can help a shop assistant choose the right size.
“Height” — это то, насколько человек высокий, то есть его рост. Эта информация помогает продавцу подобрать нужный размер.
- getting too smallстановится малой
This means the clothes are becoming too small to wear comfortably. You can use “getting too” before an adjective to describe a change.
Так говорят, когда одежда становится слишком тесной или маленькой, чтобы носить её с комфортом. Сочетание “getting too” перед прилагательным описывает изменение.
- may fitможет подойти
This means something might be the right size. Use “may” to talk about a possibility.
Это значит, что вещь, возможно, будет подходящего размера. “May” используют, когда говорят о возможности.
- true to sizeсоответствует размеру
This asks whether a clothing item fits as expected for its labeled size. You can use it when checking how an item fits.
Так спрашивают, подходит ли вещь так, как ожидается от размера, указанного на этикетке. Это выражение удобно использовать, чтобы уточнить, как сидит одежда.
- try it onпримерить
This means to put on a piece of clothing to see if it fits. For example, you can ask, “Can I try it on?”
Это значит надеть вещь, чтобы проверить, подходит ли она. Например, можно спросить: “Can I try it on?” (Можно мне её примерить?)
- fitting roomsпримерочные
These are private spaces in a store where customers try on clothes. You can ask where the fitting rooms are.
Это отдельные кабинки в магазине, где покупатели примеряют одежду. Можно спросить, где находятся “fitting rooms”.
Ключевые фразы7
- 1
What size should I get?
Какой размер лучше взять?
Use this to ask for help choosing a size. You can change the item or person, as in “What size should I get for my child?”
Так спрашивают, когда нужна помощь с выбором размера. Можно заменить предмет или человека, например: “What size should I get for my child?” (Какой размер лучше взять для моего ребёнка?)
- 2
Do you know your child's height?
Вы знаете рост вашего ребёнка?
This is a polite way to ask for information that can help with a choice. You can replace “height” with another useful detail.
Это вежливый способ спросить информацию, которая поможет сделать выбор. Вместо “height” можно назвать другую полезную характеристику.
- 3
The clothes he has now are getting too small.
Одежда, которая на нём сейчас, становится мала.
Use this to explain that someone's clothes no longer fit well. You can replace “he” with another person or “small” with “short.”
Так объясняют, что одежда кому-то больше не подходит по размеру. Вместо “he” можно указать другого человека, а вместо “small” — “short”.
- 4
For that height, size six may fit.
На такой рост может подойти шестой размер.
This gives a possible size based on someone's height. Use “may fit” when you are not completely sure.
Так предлагают возможный размер, ориентируясь на чей-то рост. “May fit” используют, когда нет полной уверенности.
- 5
Is it true to size?
Размер соответствует заявленному?
Ask this when you want to know if an item fits as expected for its labeled size. You can use “it” to refer to a piece of clothing.
Так спрашивают, подходит ли вещь так, как ожидается от размера на этикетке. “It” может обозначать предмет одежды.
- 6
He can try it on.
Он может её примерить.
This tells someone that a person can put on an item to check the fit. Replace “he” with another person and “it” with the item.
Так говорят, что человек может надеть вещь, чтобы проверить, подходит ли она. Вместо “he” укажите другого человека, а вместо “it” — предмет одежды.
- 7
Where can he try it on?
Где он может её примерить?
Use this to ask where someone can try on clothes in a store. You can replace “he” with “I” or “we.”
Так спрашивают, где в магазине можно примерить одежду. Вместо “he” можно использовать “I” или “we”.