Welcome and Introductions
Приветствие и знакомство
Greeting neighbors upon arrival at the gathering, introducing yourself to new neighbors, and perhaps introducing familiar neighbors to each other.
Приветствие соседей по прибытии на встречу, знакомство с новыми соседями и, возможно, представление друг другу тех, кто уже знаком.
Диалог7

Hi Jack! So glad you could make it. Come on in, everyone's already here.
Привет, Джек! Очень рада, что ты смог прийти. Заходи, все уже здесь.
Hey Grace! Thanks for having me. Smells delicious out here, what's on the grill?
Привет, Грейс! Спасибо, что пригласила. Здесь так вкусно пахнет! Что на гриле?
Just some burgers and hot dogs, classic barbecue fare. Oh, Jack, I wanted to introduce you. This is Mia, she just moved in down the street a few weeks ago.
Бургеры и хот-доги, классика для барбекю. О, Джек, я хотела тебя кое с кем познакомить. Это Мия, она переехала на соседнюю улицу несколько недель назад.
It's great to meet you, Mia! Welcome to the neighborhood. I'm Jack, I live two blocks over, near the park.
Очень приятно познакомиться, Мия! Добро пожаловать в наш район. Я Джек, живу через два квартала, рядом с парком.
It's a pleasure to meet you too, Jack. Thanks for the warm welcome! Grace's been telling me all about the community events.
Мне тоже очень приятно познакомиться, Джек. Спасибо за такой тёплый приём! Грейс много рассказывала мне о мероприятиях для жителей района.
He's a regular at these gatherings. You'll get to know everyone in no time, Mia. There's plenty of food, so help yourselves!
Он часто бывает на таких встречах. Скоро ты со всеми познакомишься, Мия. Еды много, угощайтесь!
That's great. So, Mia, how are you liking the neighborhood so far?
Здорово. Ну что, Мия, как тебе здесь, в районе?
Словарный запас10
- gladрад; довольный
Means happy or pleased about something. Use it to show positive feelings, like 'I'm glad you came' when welcoming someone.
Означает, что вы счастливы или довольны чем-то. Так можно выразить положительные чувства, например, сказать 'I'm glad you came' («Рад, что ты пришёл»), приветствуя гостя.
- make itприйти; суметь добраться
Means to arrive or attend an event successfully. Common in casual talk, like 'I couldn't make it to the party' if you're late or absent.
Означает успешно добраться до места или прийти на мероприятие. Часто употребляется в непринуждённой речи: 'I couldn't make it to the party' — так можно сказать, если вы опоздали или не смогли прийти на вечеринку.
- grillгриль
A device for cooking food over an open fire, like at a barbecue. In context, 'what's on the grill?' asks about the food being cooked.
Устройство для приготовления еды на открытом огне, например, на барбекю. Вопрос 'what's on the grill?' означает «что готовится на гриле?».
- introduceпредставить; знакомить
To present someone to another person for the first time. Useful for social situations, like 'Let me introduce my friend.'
Познакомить двух людей, которые раньше не встречались. Это слово пригодится в общении: например, можно сказать 'Let me introduce my friend.' («Позволь представить моего друга»).
- neighborhoodрайон; окрестности
The area around your home where you live, including nearby houses and people. Say 'Welcome to the neighborhood' to greet new residents.
Место вокруг вашего дома, где вы живёте, включая соседние дома и людей. Новых жителей приветствуют словами 'Welcome to the neighborhood' («Добро пожаловать в наш район»).
- welcomeприветствие; приветствовать
A friendly greeting to make someone feel at home. As a verb or noun, like 'You're welcome' in response to thanks, or 'Give a warm welcome.'
Дружелюбное приветствие, которое помогает человеку почувствовать себя как дома. Это слово может быть существительным или глаголом: например, 'You're welcome' говорят в ответ на благодарность, а 'Give a warm welcome' означает «приветствовать тепло».
- pleasureудовольствие; радость
A feeling of enjoyment. In introductions, 'It's a pleasure to meet you' is a polite way to respond to meeting someone new.
Чувство радости или удовольствия. При знакомстве фраза 'It's a pleasure to meet you' — вежливый ответ при встрече с новым человеком.
- regularчастый посетитель; завсегдатай
Someone who attends events often. In social contexts, 'He's a regular' means he comes frequently to gatherings.
Человек, который часто посещает мероприятия. В разговоре 'He's a regular' означает, что он часто приходит на такие встречи.
- gatheringsвстречи; собрания
Informal meetings or parties where people come together. Use for community events like barbecues or block parties.
Неформальные встречи или вечеринки, на которых люди собираются вместе. Так можно назвать общественные мероприятия, например барбекю или праздник для жителей района.
- help yourselvesугощайтесь; берите сами
An invitation to take food or items without asking. Common at parties, like 'Help yourselves to the snacks' to encourage guests.
Приглашение взять еду или другие вещи, не спрашивая разрешения. На вечеринках часто говорят 'Help yourselves to the snacks' («Угощайтесь закусками»), чтобы предложить гостям угощение.
Ключевые фразы11
- 1
So glad you could make it.
Очень рад, что ты смог прийти.
This expresses happiness that someone attended. 'So glad' adds emphasis to 'glad,' and 'could make it' is a polite way to acknowledge their effort to come. Use it when greeting guests at events.
Так вы выражаете радость оттого, что человек пришёл. 'So glad' усиливает значение слова 'glad', а 'could make it' — вежливый способ отметить, что человеку удалось добраться. Используйте эту фразу, приветствуя гостей на мероприятии.
- 2
Thanks for having me.
Спасибо, что пригласил.
A polite thank you for being invited. 'Having me' means inviting and hosting. Useful in response to welcomes at parties or dinners.
Вежливая благодарность за приглашение. 'Having me' означает, что вас пригласили и принимают у себя. Эту фразу удобно сказать в ответ на приветствие на вечеринке или ужине.
- 3
Smells delicious out here.
Здесь так вкусно пахнет.
Comments on a good smell, often at outdoor events. 'Out here' specifies the location. It's a way to start small talk by noticing something positive like food.
Так говорят, замечая приятный запах, часто на мероприятиях на открытом воздухе. 'Out here' уточняет место. Это хороший способ начать непринуждённый разговор, отметив что-то приятное, например запах еды.
- 4
What's on the grill?
Что на гриле?
Asks about the food being cooked. Informal question for barbecues. Helps continue conversation by showing interest in the event.
Вопрос о том, какая еда готовится. Непринуждённая фраза для барбекю. Она помогает продолжить разговор и показывает интерес к встрече.
- 5
I wanted to introduce you. This is Mia...
Я хотела тебя кое с кем познакомить. Это Мия…
Introduces one person to another. 'I wanted to' softens the action, making it polite. Essential for social introductions; use when bringing people together.
Так один человек представляет другого. 'I wanted to' смягчает высказывание, делая его более вежливым. Эта фраза пригодится при знакомстве людей, которых вы хотите представить друг другу.
- 6
It's great to meet you! Welcome to the neighborhood.
Очень приятно познакомиться! Добро пожаловать в наш район.
A friendly greeting during introductions. 'It's great to meet you' shows enthusiasm, and 'welcome to the neighborhood' makes newcomers feel included. Perfect for community settings.
Дружелюбное приветствие при знакомстве. 'It's great to meet you' выражает воодушевление, а 'welcome to the neighborhood' помогает новичку почувствовать себя частью района. Отлично подходит для общения с соседями.
- 7
It's a pleasure to meet you too.
Мне тоже очень приятно познакомиться.
Polite response to an introduction. Mirrors the original greeting. Use it to reciprocate politeness in formal or semi-formal meetings.
Вежливый ответ при знакомстве, который перекликается с приветствием собеседника. Используйте его, чтобы ответить взаимной любезностью на официальной или полуофициальной встрече.
- 8
Thanks for the warm welcome!
Спасибо за такой тёплый приём!
Expresses gratitude for a friendly reception. 'Warm welcome' means enthusiastic and kind. Good for acknowledging hospitality from others.
Так благодарят за дружелюбный приём. 'Warm welcome' означает радушное и доброе приветствие. Фраза подходит, чтобы поблагодарить за гостеприимство.
- 9
You'll get to know everyone in no time.
Скоро ты со всеми познакомишься.
Reassures someone they'll fit in quickly. 'In no time' means very soon. Encouraging phrase for new people in groups; uses future simple tense.
Так вы успокаиваете человека и даёте понять, что скоро он освоится. 'In no time' означает «очень скоро». Это ободряющая фраза для новичка в компании; в ней используется будущее простое время.
- 10
There's plenty of food, so help yourselves!
Еды много, так что угощайтесь!
Invites guests to eat freely. 'Plenty of' means a lot, and 'help yourselves' is imperative for self-service. Common at parties to make people comfortable.
Так приглашают гостей свободно угощаться. 'Plenty of' означает «много», а 'help yourselves' — повелительная форма, предлагающая самим взять угощение. Эту фразу часто используют на вечеринках, чтобы гости чувствовали себя непринуждённо.
- 11
How are you liking the neighborhood so far?
Как тебе здесь, в районе?
Asks for someone's opinion on a place up to now. Present continuous 'are liking' for ongoing feelings, 'so far' means until this point. Great for small talk with new neighbors.
Так спрашивают чьё-то мнение о месте на данный момент. Форма настоящего продолженного времени 'are liking' описывает продолжающееся впечатление, а 'so far' означает «пока что». Отличный вопрос для непринуждённой беседы с новыми соседями.