Explaining Traffic Delay

Объяснение задержки из-за пробок

You are late due to unexpected traffic and need to explain the situation to the person or group you are meeting.

Вы опаздываете из-за неожиданной пробки и должны объяснить ситуацию человеку или группе, с которыми встречаетесь.

Диалог6

Explaining Traffic Delay
Emma
Emma

Hey Jack, sorry I'm a bit late! Traffic was absolutely crazy on the main road.

Привет, Джек, извини, что немного опоздала! На главной дороге творилось что-то невообразимое.

Jack
Jack

No worries, Emma. We just got here ourselves. Was it a specific accident or just general rush hour?

Ничего страшного, Эмма. Мы и сами только что приехали. Там какая-то авария случилась или просто час пик?

Emma
Emma

I think it was just a lot of congestion. Google Maps kept telling me an extra 20 minutes added to the journey.

Думаю, просто сильная пробка. Google Maps всё время показывал, что поездка займёт на 20 минут больше.

Jack
Jack

Oh, that's frustrating. Glad you made it though. We were just about to order drinks.

Ох, как неприятно. Но хорошо, что ты добралась. Мы как раз собирались заказать напитки.

Emma
Emma

Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes. What are you guys having?

Ага, я выехала заранее, но иногда пробки просто невозможно предугадать. Что будете брать?

Jack
Jack

I'm having a latte. Emily's got a tea. No rush, just relax. What can I get for you?

Я возьму латте. Эмили — чай. Не торопись, расслабься. Что тебе заказать?

Словарный запас6

  • sorryизвини

    This is a common way to apologize or express regret, like when you are late or make a mistake. Use it at the start of a sentence for politeness.

    Так часто извиняются или выражают сожаление, например, если опоздали или допустили ошибку. Для вежливости это слово можно поставить в начале фразы.

  • lateопаздывающий; поздний

    Means arriving or doing something after the expected time. It's useful in everyday situations like meetings or appointments.

    Означает, что кто-то приходит или что-то происходит позже ожидаемого. Это слово пригодится в обычных ситуациях, например на встречах или приёмах.

  • trafficдорожное движение; транспорт

    Refers to the flow of vehicles on roads, often used when explaining delays. In cities, it's a frequent reason for being late.

    Так называют движение автомобилей по дорогам. Это слово часто используют, объясняя задержку: в городах пробки нередко становятся причиной опоздания.

  • congestionзатор; пробка

    Describes heavy traffic where cars are stuck and moving slowly. It's a practical word for urban travel problems.

    Так говорят о плотном движении, когда машины стоят или медленно едут. Это полезное слово, когда речь идёт о проблемах с передвижением по городу.

  • frustratingраздражающий; досадный

    Means something that causes annoyance or irritation because it's difficult or unpredictable. Use it to express feelings about delays.

    Означает, что что-то вызывает раздражение или досаду, потому что с этим трудно справиться или это сложно предугадать. Так можно выразить своё отношение к задержкам.

  • predictпредсказывать; предвидеть

    To guess or expect what will happen in the future. In this context, it shows that some things like traffic are hard to foresee.

    Пытаться угадать или ожидать, что произойдёт в будущем. Здесь это слово подчёркивает, что такие вещи, как пробки, трудно предвидеть.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Hey Jack, sorry I'm a bit late!

    Привет, Джек, извини, что немного опоздала!

    This is a casual apology for arriving late. 'A bit' softens the lateness to make it less serious. Use this greeting-style apology with friends or colleagues to start a conversation politely.

    Так по-дружески извиняются за опоздание. «A bit» (немного) смягчает фразу и делает опоздание менее серьёзным. Так можно начать разговор с друзьями или коллегами, вежливо извинившись.

  2. 2

    No worries.

    Ничего страшного.

    A friendly response meaning 'don't worry about it' or 'it's okay.' It's informal and reassuring. Use it to accept an apology without making the other person feel bad.

    Дружелюбный ответ, который означает «не переживай» или «всё в порядке». Он звучит неформально и помогает успокоить собеседника. Используй его, чтобы принять извинение и не заставлять человека чувствовать себя неловко.

  3. 3

    Traffic was absolutely crazy on the main road.

    На главной дороге творилось что-то невообразимое.

    This explains the reason for being late using 'absolutely crazy' for emphasis, meaning very chaotic. It's useful for describing bad traffic vividly in casual talks.

    Здесь объясняют причину опоздания, используя выражение «absolutely crazy» для усиления — оно означает, что обстановка была очень хаотичной. Так можно ярко описать сильную пробку в неформальном разговоре.

  4. 4

    I think it was just a lot of congestion.

    Думаю, просто была сильная пробка.

    This gives an opinion on the cause with 'I think' for uncertainty and 'just' to downplay it. Practice this for explaining everyday delays like traffic jams.

    Фраза выражает предположение о причине: «I think» показывает неуверенность, а «just» немного смягчает сказанное. Потренируйся использовать её, чтобы объяснять обычные задержки, например из-за пробок.

  5. 5

    Oh, that's frustrating. Glad you made it though.

    Ох, как неприятно. Но хорошо, что ты добралась.

    Shows empathy with 'frustrating' and relief with 'glad you made it though,' where 'though' adds contrast. Use this to comfort someone after their explanation.

    Слово «frustrating» выражает сочувствие, а фраза «glad you made it though» — облегчение; «though» добавляет оттенок противопоставления. Так можно поддержать человека после его объяснения.

  6. 6

    Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes.

    Ага, я выехала заранее, но иногда пробки просто невозможно предугадать.

    This defends the lateness by saying you planned well ('with plenty of time') but traffic is unpredictable ('can't predict'). The 'but' connects contrast; great for justifying delays.

    Эта фраза объясняет опоздание: вы всё хорошо спланировали («with plenty of time» — с большим запасом времени), но дорожную ситуацию невозможно предугадать («can't predict»). Союз «but» связывает противоположные мысли. Удобная фраза, чтобы объяснить задержку.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.