Asking About Seasonal/Promotional Items
Вопросы о сезонных товарах и акциях
A customer asks about the location of seasonal products (e.g., holiday candy, summer fruits) or items that are currently on promotion and might be in a temporary display.
Покупатель спрашивает, где находятся сезонные товары (например, праздничные сладости или летние фрукты) или товары со скидкой, которые могут быть размещены на временной выкладке.
Диалог8

Excuse me, I'm looking for the seasonal candy. Do you know where I can find it?
Извините, я ищу сезонные сладости. Не подскажете, где их найти?
Yes, absolutely! The seasonal candy is usually on display in the front of the store, near the self-checkout lanes. We have a special Halloween selection out right now.
Конечно! Сезонные сладости обычно выставлены в передней части магазина, рядом с кассами самообслуживания. Сейчас у нас есть специальный ассортимент к Хэллоуину.
Oh, perfect! I was hoping to find some fun Halloween treats. Is it on a temporary display, or is it with the regular candy aisle?
О, отлично! Я как раз надеялась найти что-нибудь интересное к Хэллоуину. Они на временной выкладке или в обычном отделе со сладостями?
It's on a temporary display. You'll see a large orange and black setup right as you walk in, just to your right.
Они на временной выкладке. Как только войдёте, справа увидите большую оранжево-чёрную конструкцию.
Great, that helps a lot. And while I have you, are the promotional summer fruits, like the special price on watermelons, still available?
Отлично, очень помогли. И раз уж я вас поймала, летние фрукты по акции — например, арбузы по специальной цене — ещё есть?
The summer fruit promotion just ended yesterday, actually. But we do have a new promotion on apples and pears in the produce section.
Вообще-то акция на летние фрукты закончилась только вчера. Но сейчас у нас по акции яблоки и груши в овощном отделе.
Ah, good to know. Thanks for the update! I appreciate your help.
А, хорошо, что сказали. Спасибо за информацию! Очень ценю вашу помощь.
You're very welcome! Let me know if you need anything else.
Не за что! Дайте знать, если вам понадобится что-нибудь ещё.
Словарный запас8
- seasonalсезонный
Relating to a particular season or holiday time of year, like summer fruits or Halloween items that are only available temporarily.
Связанный с определённым временем года или праздником, например летние фрукты или товары к Хэллоуину, которые продаются лишь ограниченное время.
- candyсладости
Sweet treats made with sugar, such as chocolates or hard sweets, often found in the snack aisle of a store.
Сладкие лакомства из сахара, например шоколад или леденцы; в магазине их часто можно найти в отделе снеков.
- displayвыкладка
An attractive arrangement of products in a store to catch customers' attention, like a special shelf setup for promotions.
Привлекательно размещённые в магазине товары, которые должны привлечь внимание покупателей, например специальная стойка с акционными товарами.
- self-checkoutкасса самообслуживания
A machine in stores where customers scan and pay for their items themselves, without needing a cashier.
Аппарат в магазине, с помощью которого покупатели сами сканируют и оплачивают товары без кассира.
- promotionакция
A special sale or discount on products to encourage buying, often marked with signs like 'special price'.
Специальное предложение или скидка на товары, призванные побудить к покупке; такие товары часто отмечены табличками вроде 'special price'.
- temporaryвременный
Something that lasts only for a short time, not permanent, like a short-term display for seasonal items.
То, что существует или действует недолго и не является постоянным, например временная выкладка сезонных товаров.
- aisleпроход между рядами
A long pathway between shelves in a store where products are placed, such as the candy aisle.
Длинный проход между магазинными стеллажами, где размещены товары, например проход со сладостями.
- produceовощи и фрукты
Fresh fruits and vegetables section in a supermarket, often called the produce department.
Отдел супермаркета со свежими фруктами и овощами.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I'm looking for the seasonal candy. Do you know where I can find it?
Извините, я ищу сезонные сладости. Не подскажете, где их найти?
This is a polite way to start asking for help in a store. 'Excuse me' gets attention, 'I'm looking for' states what you need, and 'Do you know where I can find it?' asks for the location. Use this when you can't find an item.
Так можно вежливо начать разговор и попросить о помощи в магазине. 'Excuse me' (извините) помогает привлечь внимание, 'I'm looking for' (я ищу) сообщает, что вам нужно, а 'Do you know where I can find it?' (не подскажете, где это найти?) — это вопрос о местонахождении товара. Используйте эту фразу, если не можете найти нужную вещь.
- 2
The seasonal candy is usually on display in the front of the store, near the self-checkout lanes.
Сезонные сладости обычно выставлены в передней части магазина, рядом с кассами самообслуживания.
This sentence gives clear directions using location words like 'front', 'near', and 'lanes'. 'Usually' shows it's a common place. It's useful for store staff to guide customers and helps learners describe positions.
В этой фразе даются понятные указания с помощью слов о местоположении, таких как 'front', 'near' и 'lanes'. 'Usually' показывает, что товар часто находится именно там. Эта фраза пригодится сотрудникам магазина, чтобы помочь покупателям, а вам — чтобы научиться описывать расположение.
- 3
Is it on a temporary display, or is it with the regular candy aisle?
Они на временной выкладке или в обычном отделе со сладостями?
This uses 'or' to ask for clarification between two options. It's helpful when unsure about where something is placed, like temporary vs. regular sections. Practice this to confirm details politely.
С помощью 'or' задаётся уточняющий вопрос с выбором из двух вариантов. Это полезно, когда вы не уверены, где находится товар: в отдельной временной зоне или в обычном отделе. Используйте эту фразу, чтобы вежливо уточнить детали.
- 4
It's on a temporary display. You'll see a large orange and black setup right as you walk in, just to your right.
Они на временной выкладке. Как только войдёте, справа увидите большую оранжево-чёрную конструкцию.
This provides specific directions with descriptive words like 'large', 'orange and black', and phrases like 'right as you walk in' and 'to your right'. Use it to give precise guidance in stores; note the future 'you'll see' for predictions.
Здесь даются точные указания с помощью описательных слов, таких как 'large', 'orange and black', и фраз 'right as you walk in' и 'to your right'. Так можно подробно объяснить покупателю, куда идти. Обратите внимание на форму будущего времени 'you'll see', которая используется, чтобы сказать, что человек увидит.
- 5
And while I have you, are the promotional summer fruits, like the special price on watermelons, still available?
И раз уж я вас поймала, летние фрукты по акции — например, арбузы по специальной цене — ещё есть?
This transitions to another question smoothly with 'And while I have you'. 'Like' gives examples, and 'still available' checks stock. It's practical for asking multiple things at once without seeming rude.
Фраза 'And while I have you' помогает плавно перейти к следующему вопросу. Слово 'Like' вводит примеры, а 'still available' помогает узнать, есть ли товар в продаже. Это удобно, когда нужно спросить о нескольких вещах сразу и при этом не показаться невежливым.
- 6
The summer fruit promotion just ended yesterday, actually.
Вообще-то акция на летние фрукты закончилась только вчера.
This explains availability using time words like 'just ended' and 'yesterday', with 'actually' for emphasis or correction. Useful for informing customers about changes; the past tense 'ended' shows recent events.
Здесь говорится о наличии товара с помощью выражений времени 'just ended' и 'yesterday', а 'actually' добавляет оттенок уточнения или подчёркивает сказанное. Эта фраза пригодится, чтобы сообщить покупателям об изменениях. Прошедшее время в слове 'ended' показывает, что событие произошло недавно.
- 7
Thanks for the update! I appreciate your help.
Спасибо за информацию! Очень ценю вашу помощь.
A polite way to end a conversation, expressing gratitude. 'Update' means new information, and 'I appreciate' shows thanks sincerely. Use this after getting helpful info to build good interactions.
Так можно вежливо завершить разговор и выразить благодарность. 'Update' означает новую информацию, а 'I appreciate' помогает искренне поблагодарить. Используйте эту фразу, когда вам помогли, чтобы поддержать доброжелательное общение.