Understanding Ambiguous Directions

Как понять неясные указания

An employee gives directions that are a bit unclear or use store-specific terminology, and the customer needs to ask for clarification.

Сотрудник дает не совсем понятные указания или использует термины, принятые в магазине, и покупателю приходится просить пояснить.

Диалог8

Understanding Ambiguous Directions
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

Извините, я ищу овсяное молоко. Вы не знаете, где оно?

Jack
Jack

Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

Да, обычно оно в молочном отделе, рядом с основным холодильником.

Emma
Emma

The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

Основным холодильником? Он рядом с обычным молоком или с йогуртом?

Jack
Jack

It's on the far side, opposite the fresh produce island. You'll see the big glass doors.

Он в дальнем конце, напротив островка со свежими фруктами и овощами. Увидите большие стеклянные двери.

Emma
Emma

Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

Хорошо, то есть если я пройду мимо фруктов и овощей, оно будет слева или справа?

Jack
Jack

You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead. The oat milk is usually on the top shelf.

После отдела со свежими фруктами и овощами поверните налево. Впереди будет большой молочный отдел. Овсяное молоко обычно стоит на верхней полке.

Emma
Emma

Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf. Thank you so much!

Поняла. Значит, налево после отдела с фруктами и овощами, потом прямо до большого молочного отдела, верхняя полка. Большое спасибо!

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you can't find it.

Пожалуйста! Дайте знать, если не найдете.

Словарный запас7

  • oat milkовсяное молоко

    A non-dairy alternative to milk made from oats, often used by people who avoid animal products.

    Растительная альтернатива молоку, приготовленная из овса. Ее часто выбирают те, кто не употребляет продукты животного происхождения.

  • dairy sectionмолочный отдел

    The area in a supermarket where milk, cheese, and other milk-based products are sold.

    Отдел супермаркета, где продают молоко, сыр и другие продукты из молока.

  • chillerхолодильная витрина

    A refrigerated display case used to keep food and drinks cold in stores.

    Охлаждаемая витрина в магазине, в которой хранят продукты и напитки.

  • yogurtйогурт

    A creamy dairy product made from fermented milk, often eaten as a snack or in desserts.

    Молочный продукт кремообразной консистенции, который получают путем сквашивания молока. Его часто едят на перекус или добавляют в десерты.

  • fresh produceсвежие фрукты и овощи

    Fresh fruits and vegetables sold in the supermarket, usually in a dedicated area.

    Свежие фрукты и овощи, которые продаются в супермаркете, обычно в отдельном отделе.

  • shelfполка

    A flat board or surface in a store where products are placed for customers to see and buy.

    Горизонтальная поверхность в магазине, на которой выставляют товары для покупателей.

  • aisleпроход между стеллажами

    A narrow passage between shelves in a store where people walk to find items. (Note: Implied in directions like 'straight ahead.')

    Узкое пространство между магазинными стеллажами, по которому покупатели проходят в поисках товаров. (В указаниях вроде «прямо» такой проход подразумевается.)

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for the oat milk. Do you know where it is?

    Извините, я ищу овсяное молоко. Вы не знаете, где оно?

    This is a polite way to start asking for help in a store. Use 'Excuse me' to get attention, and 'I'm looking for' to say what you need. It's useful for any shopping situation.

    Так вежливо начинают просить о помощи в магазине. Скажите 'Excuse me', чтобы привлечь внимание, а с помощью 'I'm looking for' — чтобы сказать, что вам нужно. Эта фраза пригодится в любой ситуации во время покупок.

  2. 2

    Yes, it's usually over in the dairy section, near the main chiller.

    Да, обычно оно в молочном отделе, рядом с основным холодильником.

    This gives basic directions using 'usually' for common locations and prepositions like 'over in' and 'near' to describe position. Practice this to respond as a store helper.

    Здесь дают простые указания: 'usually' говорит о том, где товар обычно находится, а предлоги 'over in' и 'near' описывают его расположение. Потренируйтесь отвечать так, если покупатель просит вас помочь.

  3. 3

    The main chiller? Is that by the regular milk or the yogurt?

    Основным холодильником? Он рядом с обычным молоком или с йогуртом?

    This asks for clarification when directions are unclear. Use questions with 'or' to choose between options, helping when you're confused about store terms.

    Так можно попросить уточнить неясные указания. Вопрос с 'or' помогает выбрать между вариантами, если вы не понимаете магазинные термины.

  4. 4

    It's on the far side, opposite the fresh produce island.

    Он в дальнем конце, напротив островка со свежими фруктами и овощами.

    Directions using 'on the far side' and 'opposite' to describe relative positions. 'Island' here means a central display area. Useful for giving or understanding store layouts.

    'On the far side' и 'opposite' описывают расположение одного места относительно другого. Здесь 'island' означает отдельно стоящую витрину или прилавок в центральной части магазина. Эти выражения помогут описывать или понимать планировку магазина.

  5. 5

    Okay, so if I go past the produce, it'll be on my left or right?

    Хорошо, то есть если я пройду мимо фруктов и овощей, оно будет слева или справа?

    This repeats and clarifies directions with 'if I go past' for sequence and 'on my left or right' for sides. 'It'll be' is a contraction of 'it will be,' common in casual speech.

    Так можно повторить указания и уточнить их: 'if I go past' описывает последовательность действий, а 'on my left or right' помогает узнать, с какой стороны находится нужное место. 'It'll be' — сокращенная форма 'it will be', которая часто встречается в разговорной речи.

  6. 6

    You'll want to take a left after the fresh produce, and it's the large section straight ahead.

    После отдела со свежими фруктами и овощами поверните налево. Впереди будет большой молочный отдел.

    Imperative directions with 'you'll want to' for suggestions, 'take a left' for turning, and 'straight ahead' for going forward. The 'and' connects steps in a sequence.

    В указаниях 'you'll want to' используют, чтобы дать совет, 'take a left' означает «повернуть налево», а 'straight ahead' — «прямо». Союз 'and' соединяет шаги в последовательности.

  7. 7

    Got it. So, left past produce, then straight ahead for the big dairy section, top shelf.

    Поняла. Значит, налево после отдела с фруктами и овощами, потом прямо до большого молочного отдела, верхняя полка.

    This summarizes directions to confirm understanding. Use 'Got it' to show comprehension, and list steps with 'then' for order. Ends with thanks, polite in service talks.

    Здесь покупатель кратко повторяет указания, чтобы убедиться, что все понял. 'Got it' показывает, что вы поняли, а с помощью 'then' можно перечислить шаги по порядку. В конце покупатель благодарит сотрудника — это вежливо в разговоре с обслуживающим персоналом.

  8. 8

    You're welcome! Let me know if you can't find it.

    Пожалуйста! Дайте знать, если не найдете.

    A standard polite response after helping. 'Let me know' offers more help, and 'if you can't find it' uses a conditional for future possibilities. Common in customer service.

    Это обычный вежливый ответ после помощи. Фраза 'Let me know' предлагает помочь еще, а 'if you can't find it' выражает условие, которое может возникнуть в будущем. Так часто говорят при обслуживании покупателей.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.