Locating a Common Item
Где найти нужный товар
A customer asks an employee where to find a commonly stocked item like milk, bread, or fresh produce, which might be in a less obvious section.
Покупатель спрашивает сотрудника, где найти часто встречающийся товар — например, молоко, хлеб или свежие овощи и фрукты, которые могут находиться в неочевидном отделе.
Диалог8

Excuse me, I'm trying to find the fresh produce section. Could you point me in the right direction?
Извините, я ищу отдел со свежими овощами и фруктами. Не подскажете, в какую сторону идти?
Certainly! The fresh produce is actually right around the corner, just past the dairy section. You'll see all the fruits and vegetables there.
Конечно! Отдел со свежими овощами и фруктами находится совсем рядом, за углом, сразу за молочным отделом. Там вы увидите все фрукты и овощи.
Oh, perfect! I thought it might be closer to the entrance. So, just past dairy, you said?
О, отлично! Я думала, он будет ближе ко входу. Значит, сразу за молочным отделом?
That's right. If you follow this main aisle, you'll see the dairy on your left, and then just take a quick right at the end of that aisle. Can't miss it!
Именно. Идите по этому главному проходу: слева увидите молочный отдел, а в конце прохода быстро поверните направо. Не пройдёте мимо!
Great, thanks so much for your help! I really appreciate it.
Отлично, большое спасибо за помощь! Я вам очень благодарна.
No problem at all! Is there anything else I can help you find today?
Не за что! Может, помочь вам найти что-нибудь ещё?
Not at the moment, but thank you. You've been very helpful!
Пока нет, но спасибо. Вы мне очень помогли!
You're welcome. Have a good day of shopping!
Пожалуйста. Удачных покупок!
Словарный запас8
- fresh produceсвежие овощи и фрукты
Refers to fruits and vegetables that are freshly picked and sold in the supermarket. Use this when asking for the section with healthy, raw foods like apples or lettuce.
Так называют свежесобранные фрукты и овощи, которые продаются в супермаркете. Используйте это выражение, когда спрашиваете, где находится отдел со свежими продуктами вроде яблок или салата.
- dairy sectionмолочный отдел
The area in a store where milk, cheese, yogurt, and other milk-based products are kept. It's often cool to keep items fresh.
Отдел магазина, где хранятся молоко, сыр, йогурт и другие молочные продукты. Там часто прохладно, чтобы продукты оставались свежими.
- around the cornerза углом
Means very close by, just after turning at a bend. Use this to describe something nearby in a store or building.
Значит, что-то находится совсем рядом, сразу за поворотом. Так можно описать место поблизости в магазине или здании.
- aisleпроход между рядами
A long pathway between shelves in a supermarket where products are displayed. Common in stores for walking and shopping.
Длинный проход между стеллажами в супермаркете, где выставлены товары. По таким проходам покупатели ходят и выбирают продукты.
- on your leftслева от вас
Indicates the direction to the left side as you face forward. Helpful for giving or following directions in places like stores.
Указывает на левую сторону, если вы смотрите вперёд. Это выражение пригодится, когда вы объясняете дорогу или следуете указаниям в магазине.
- take a rightповернуть направо
Means to turn to the right. A basic direction word used when guiding someone, like in a supermarket layout.
Значит, нужно повернуть в правую сторону. Это простое выражение используют, когда подсказывают дорогу, например в супермаркете.
- appreciateбыть благодарным
To feel grateful for help or kindness. Use it to politely thank someone, showing good manners in English-speaking situations.
Испытывать благодарность за помощь или доброту. Так можно вежливо поблагодарить человека и показать хорошие манеры.
- can't miss itне пройдёте мимо
Means it's very easy to find and obvious. Use this to reassure someone that a location is clear and simple to spot.
Значит, место легко найти и его трудно не заметить. Так можно успокоить человека, объяснив, что нужное место хорошо видно.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I'm trying to find the fresh produce section. Could you point me in the right direction?
Извините, я ищу отдел со свежими овощами и фруктами. Не подскажете, в какую сторону идти?
This is a polite way to start asking for help in a store. 'Excuse me' gets attention, and 'point me in the right direction' idiomatically means 'tell me where to go.' Useful for beginners asking locations; practice the question form for directions.
Это вежливый способ попросить о помощи в магазине. 'Excuse me' привлекает внимание, а 'point me in the right direction' — устойчивое выражение со значением «подскажите, куда идти». Полезная фраза для тех, кто учится спрашивать дорогу; потренируйтесь задавать вопросы такого типа.
- 2
The fresh produce is actually right around the corner, just past the dairy section.
Отдел со свежими овощами и фруктами находится совсем рядом, за углом, сразу за молочным отделом.
Gives clear directions using location words like 'around the corner' and 'past.' 'Actually' adds emphasis or correction. Great for responding to questions; helps learners describe nearby places relative to landmarks.
Здесь используются слова, указывающие на местоположение, например 'around the corner' и 'past'. Слово 'actually' добавляет акцент или уточняет сказанное. Эта фраза поможет ответить на вопрос о дороге и объяснить, где находится место относительно знакомого ориентира.
- 3
If you follow this main aisle, you'll see the dairy on your left, and then just take a quick right at the end of that aisle.
Идите по этому главному проходу: слева увидите молочный отдел, а в конце прохода быстро поверните направо.
Uses imperative verbs like 'follow' and 'take' for step-by-step directions. 'You'll see' predicts what happens next. Essential pattern for guiding; intermediate learners can use it to give or follow multi-step instructions.
Глаголы 'follow' и 'take' используются для пошаговых указаний. 'You'll see' говорит о том, что вы увидите дальше. Это полезная модель для объяснения маршрута; её можно использовать, чтобы давать или выполнять инструкции из нескольких шагов.
- 4
Can't miss it!
Не пройдёте мимо!
A short, reassuring phrase meaning it's impossible to overlook. Informal and friendly; use at the end of directions to build confidence. No complex grammar, but shows contraction for natural speech.
Короткая ободряющая фраза, которая означает, что место невозможно не заметить. Она звучит непринуждённо и дружелюбно; используйте её в конце объяснения дороги, чтобы собеседник не волновался. Грамматика простая, но сокращённая форма делает речь естественной.
- 5
Great, thanks so much for your help! I really appreciate it.
Отлично, большое спасибо за помощь! Я вам очень благодарна.
Expresses thanks politely. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, and 'I really appreciate it' shows deeper thanks. Useful closing sentence after receiving help; teaches polite expressions for service interactions.
Так можно вежливо поблагодарить человека. 'Thanks so much' выражает особую признательность, а 'I really appreciate it' подчёркивает, насколько вы благодарны. Эта фраза подойдёт в конце разговора после того, как вам помогли; она учит вежливо общаться с сотрудниками.
- 6
No problem at all! Is there anything else I can help you find today?
Не за что! Может, помочь вам найти что-нибудь ещё?
Responds to thanks casually ('No problem at all') and offers more help with a question. Shows customer service politeness; learners can use this in roles like shop assistant to keep conversations open.
В ответ на благодарность здесь непринуждённо говорят 'No problem at all', а затем предлагают дополнительную помощь. Эта вежливая фраза подходит для обслуживания покупателей. Если вы работаете продавцом, с её помощью можно продолжить разговор.
- 7
You're welcome. Have a good day of shopping!
Пожалуйста. Удачных покупок!
Standard reply to 'thank you' ('You're welcome') followed by a friendly wish. 'Have a good day' is a common farewell; adapt to context like 'shopping' for specificity. Teaches ending conversations positively.
'You're welcome' — обычный ответ на 'thank you', за которым следует дружелюбное пожелание. 'Have a good day' — распространённое прощание; можно добавить уточнение вроде 'shopping', чтобы пожелание подходило к ситуации. Эта фраза поможет вежливо и доброжелательно завершить разговор.