Pressing the Stop Button
Нажимаем кнопку остановки
Your stop is the next one, and you locate and press the 'stop' or 'bell' button to signal the driver.
Ваша остановка следующая. Найдите кнопку «Стоп» или кнопку с изображением звонка и нажмите её, чтобы подать водителю сигнал.
Диалог7

Okay, almost there! My stop is the next one.
Ну вот, почти приехали! Моя остановка следующая.
Are you sure? It looks like we're still a bit away.
Ты уверена? Похоже, мы ещё довольно далеко.
Yep, totally sure. I can see the landmark from here. Just need to hit the button.
Ага, точно. Отсюда уже видна приметная достопримечательность. Осталось только нажать кнопку.
Right. Don't forget to push the stop button, or the driver might just pass it.
Точно. Не забудь нажать кнопку остановки, а то водитель может просто проехать мимо.
Got it. Looking for it now... Ah, there it is! *presses button*
Поняла. Сейчас поищу... А, вот она! *нажимает кнопку*
Good. You hear that ding? That means it registered.
Хорошо. Слышишь этот звонок? Значит, сигнал сработал.
Yes, perfect! Now just wait for the bus to pull over.
Да, отлично! Теперь просто жди, пока автобус остановится у обочины.
Словарный запас6
- stopостановка
In this context, 'stop' refers to a bus stop, a place where the bus pauses to let passengers get on or off. It's essential for public transport conversations.
В этом контексте 'stop' означает автобусную остановку — место, где автобус останавливается, чтобы пассажиры могли войти или выйти. Это слово часто встречается в разговорах об общественном транспорте.
- buttonкнопка
A 'button' is a small switch you press to activate something, like the stop button on a bus to signal the driver. Commonly used in vehicles and machines.
'Button' — это небольшой переключатель, на который нажимают, чтобы что-то включить или запустить. Например, на автобусе кнопкой остановки подают водителю сигнал. Это слово часто используют, говоря о транспорте и технике.
- landmarkориентир
A 'landmark' is a famous or easily recognizable building or feature that helps you identify your location. Useful for describing where you are or need to go.
'Landmark' — это известное или легко узнаваемое здание либо другой объект, по которому можно определить, где вы находитесь. Это слово пригодится, когда нужно объяснить, где вы или куда направляетесь.
- pushнажать
To 'push' means to press or apply force on something, like pushing a button. In buses, you push the stop button to request a stop.
'Push' значит надавить на что-нибудь, например нажать на кнопку. В автобусе нажимают кнопку остановки, чтобы попросить водителя остановиться.
- dingзвонок; звон
A 'ding' is a short, ringing sound, often from a bell or button, signaling that your request is noted. On buses, it confirms the stop signal is sent.
'Ding' — это короткий звонкий звук, который часто издаёт звонок или кнопка и сообщает, что сигнал принят. В автобусе этот звук подтверждает, что просьба остановиться отправлена.
- pull overсъехать к обочине и остановиться
To 'pull over' means for a vehicle to move to the side of the road and stop. Drivers do this when signaled to let passengers off.
'Pull over' значит съехать к краю дороги и остановиться. Водители так делают, когда получают сигнал высадить пассажиров.
Ключевые фразы5
- 1
My stop is the next one.
Моя остановка следующая.
This sentence tells others that your destination is the upcoming bus stop. It's useful for informing friends or confirming with the driver. Simple present tense for facts; practice saying it clearly when traveling.
Этой фразой вы сообщаете, что ваша цель — следующая автобусная остановка. Она пригодится, чтобы сказать об этом попутчикам или уточнить у водителя. Здесь используется простое настоящее время для обозначения факта. В поездке старайтесь произносить фразу чётко.
- 2
Just need to hit the button.
Осталось только нажать кнопку.
Here, 'hit the button' is an informal way to say 'press the button.' It's casual and practical for quick actions on public transport. Use it when describing what you're about to do; 'just need to' expresses a simple necessity.
Здесь 'hit the button' — неформальный способ сказать «нажать кнопку». Это простое и удобное выражение для быстрого действия в общественном транспорте. Используйте его, когда рассказываете, что собираетесь сделать; 'just need to' выражает простую необходимость.
- 3
Don't forget to push the stop button, or the driver might just pass it.
Не забудь нажать кнопку остановки, а то водитель может просто проехать мимо.
This warns someone to remember an action to avoid a problem. Useful for giving advice in transport situations. Conditional 'might just pass' shows possibility; the comma connects the reminder and consequence.
Эта фраза напоминает, что нужно что-то сделать, чтобы избежать проблемы. Она пригодится в ситуациях, связанных с транспортом. Оборот 'might just pass' обозначает возможный исход: водитель может просто проехать мимо. Запятая связывает напоминание с его последствием.
- 4
You hear that ding? That means it registered.
Слышишь этот звонок? Значит, сигнал сработал.
This asks if someone noticed a sound and explains its meaning. Great for confirming signals in noisy places like buses. Question form for engagement; 'that means' introduces explanation.
Сначала вы спрашиваете, заметил ли собеседник звук, а затем объясняете, что он означает. Фраза пригодится, чтобы проверить, дошёл ли сигнал в шумном месте, например в автобусе. Вопрос помогает привлечь внимание, а 'that means' вводит объяснение.
- 5
Now just wait for the bus to pull over.
Теперь просто жди, пока автобус остановится у обочины.
This instructs to wait patiently for the bus to stop at the side. Helpful after signaling; use in sequences of actions. Infinitive 'to pull over' after 'wait for'; 'just' softens the command.
Эта фраза предлагает спокойно подождать, пока автобус съедет к обочине и остановится. Она пригодится после подачи сигнала и помогает описать последовательность действий. После 'wait for' используется конструкция 'to pull over', а 'just' смягчает указание.