Identifying Your Stop
Как определить свою остановку
You are on the bus and realize your stop is approaching. You need to confirm the name of your stop from the announcements or bus signs.
Вы едете в автобусе и понимаете, что ваша остановка уже скоро. Нужно уточнить её название по объявлениям или табличкам в автобусе.
Диалог7

Hmm, almost there. Let me check the signs again.
Так, уже почти. Дай-ка ещё раз посмотрю на таблички.
Are you looking for a specific stop? Sometimes the announcements are a bit quiet.
Вы ищете какую-то определённую остановку? Иногда объявления звучат тиховато.
Yes, I'm trying to figure out when we're at 'Central Park West'. Is that the next one?
Да, пытаюсь понять, когда мы будем на «Central Park West». Это следующая остановка?
Let me see... No, 'Main Street' is next. 'Central Park West' should be the one after that.
Сейчас посмотрю... Нет, следующая — «Main Street». «Central Park West» должна быть после неё.
Ah, okay, so two more stops then. Thanks for clarifying!
А, понятно. Значит, осталось две остановки. Спасибо, что объяснил!
No problem. Just keep an eye on the display. It's usually pretty accurate.
Не за что. Просто следи за табло. Обычно оно довольно точное.
Will do. I'll press the button when 'Main Street' passes.
Хорошо. Нажму кнопку, когда проедем «Main Street».
Словарный запас6
- stopостановка
A bus stop is a place where the bus pauses to let passengers get on or off. In this dialogue, it refers to the specific location where you want to exit the bus.
Автобусная остановка — это место, где автобус останавливается, чтобы пассажиры могли войти или выйти. В этом диалоге речь идёт о конкретном месте, где ты хочешь выйти из автобуса.
- announcementsобъявления
These are spoken messages on public transport that tell you the name of the upcoming stop. They help passengers know where the bus is going.
Это сообщения, которые объявляют по громкой связи в общественном транспорте и называют следующую остановку. Они помогают пассажирам понять, куда едет автобус.
- figure outразобраться
This phrasal verb means to understand or solve something that is confusing. It's useful when you're trying to identify information, like a bus stop name.
Этот фразовый глагол означает понять что-то непонятное или решить задачу. Он пригодится, когда нужно выяснить какую-то информацию, например название автобусной остановки.
- displayтабло
A screen or board that shows information, like the next bus stop name. On buses, it's often an electronic screen above the seats.
Экран или табличка, на которых отображается информация, например название следующей остановки. В автобусах это часто электронный экран над сиденьями.
- pressнажать
To push a button to activate it. On a bus, you press a button to signal the driver that you want to get off at the next stop.
Нажать на кнопку, чтобы привести её в действие. В автобусе нажимают кнопку, чтобы сообщить водителю, что хотят выйти на следующей остановке.
- clarifyingпрояснение
Making something clear or easier to understand. It's polite to thank someone for clarifying when they help explain confusing information.
Делая что-то ясным и понятным. Вежливо поблагодарить человека за прояснение ситуации, если он помог объяснить непонятную информацию.
Ключевые фразы6
- 1
Let me check the signs again.
Дай-ка ещё раз посмотрю на таблички.
This sentence shows how to express wanting to verify information. Use it when you're double-checking something like bus signs. 'Let me' is a polite way to suggest an action.
Эта фраза показывает, как сказать, что ты хочешь что-то проверить. Используй её, когда перепроверяешь информацию, например на табличках в автобусе. 'Let me' — вежливый способ предложить что-то сделать.
- 2
Are you looking for a specific stop?
Вы ищете какую-то определённую остановку?
This is a helpful question to ask someone who seems confused on public transport. 'Specific' means particular or exact, useful for offering assistance in travel situations.
Так можно спросить человека, который, похоже, растерялся в общественном транспорте. 'Specific' означает «определённый» или «конкретный»; это слово пригодится, когда ты хочешь предложить помощь в поездке.
- 3
I'm trying to figure out when we're at 'Central Park West'.
Пытаюсь понять, когда мы будем на «Central Park West».
This expresses confusion about timing or location. 'Figure out' is an informal phrasal verb for solving a problem. Use it when unsure about directions or schedules.
Так говорят, когда не уверены во времени или местоположении. 'Figure out' — неформальный фразовый глагол со значением «разобраться». Используй его, если не уверен в маршруте или расписании.
- 4
Thanks for clarifying!
Спасибо, что объяснил!
A polite way to thank someone for making information clear. 'Clarifying' uses the gerund form after 'for'. It's great for everyday conversations when someone helps you understand.
Вежливый способ поблагодарить человека за то, что он прояснил информацию. После 'for' глагол 'clarifying' стоит в форме герундия. Эта фраза пригодится в повседневном общении, когда кто-то помогает тебе разобраться.
- 5
Just keep an eye on the display.
Просто следи за табло.
This means to watch the screen carefully. 'Keep an eye on' is an idiom for monitoring something. It's practical advice for navigating buses or trains.
Это значит внимательно смотреть на экран. 'Keep an eye on' — идиома со значением «следить за чем-то». Такой совет пригодится при поездках на автобусе или поезде.
- 6
I'll press the button when 'Main Street' passes.
Я нажму кнопку, когда проедем «Main Street».
This describes a future action on a bus. 'When' introduces a time clause. Use this to explain your plan for signaling to stop, common in public transport.
Эта фраза описывает действие, которое ты собираешься совершить в автобусе. 'When' вводит придаточное предложение времени. Используй эту конструкцию, чтобы рассказать, когда собираешься подать сигнал водителю об остановке.