Offering an Alternative Size/Fit Guidance

Подбор альтернативного размера и рекомендации по посадке

The sales associate informs the customer that the exact size isn't available but offers a slightly different size or suggests an alternative fit, e.g., 'This brand runs small, so a size up might be better.'

Продавец сообщает покупателю, что нужного размера нет в наличии, но предлагает немного другой размер или советует альтернативный вариант посадки, например: «Эта марка маломерит, так что лучше взять на размер больше».

Диалог6

Offering an Alternative Size/Fit Guidance
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

Извините, я примеряю этот свитер и, кажется, мне нужен другой размер. У вас есть средний размер?

Jack
Jack

Let me check for you. Which size are you currently trying on?

Сейчас посмотрю. Какой размер вы сейчас примеряете?

Emma
Emma

This is a small, and it feels a bit too snug.

Это маленький размер, и он мне немного тесноват.

Jack
Jack

Okay. I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now. But a lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead? It might give you a more comfortable, slightly oversized fit.

Понятно. Боюсь, среднего размера этого цвета сейчас нет в наличии. Но многие покупатели замечают, что эта марка немного маломерит, поэтому иногда стоит взять размер побольше. Хотите примерить большой размер? Он может сесть комфортнее и будет немного свободнее.

Emma
Emma

Hmm, a large, you say? I'm not usually a large, but if this brand runs small, maybe it would work. Could I try it on?

Хм, большой, говорите? Обычно я ношу не большой размер, но если эта марка маломерит, может подойти. Можно его примерить?

Jack
Jack

Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

Конечно! Сейчас принесу. Примерочные вон там.

Словарный запас7

  • trying onпримерять

    This phrase means putting on clothes in a store to see if they fit well before buying. It's commonly used when shopping for clothes.

    Так говорят, когда в магазине надевают одежду, чтобы проверить, подходит ли она, прежде чем купить. Это выражение часто используют при покупке одежды.

  • snugтесноватый

    Snug describes clothing that fits closely to the body, sometimes too tight. Use it to explain why a size feels uncomfortable.

    Так описывают одежду, которая плотно облегает тело, иногда даже слишком сильно. Это слово поможет объяснить, почему размер кажется неудобным.

  • out of stockнет в наличии

    This means an item is not available to buy right now because it's sold out. It's a polite way stores inform customers.

    Так говорят о товаре, которого сейчас нельзя купить, потому что он распродан. В магазинах это вежливый способ сообщить покупателям об отсутствии товара.

  • runs smallмаломерить

    This expression means a brand's sizes are smaller than usual, so you might need a bigger size. It's useful for giving or asking for fit advice.

    Это выражение означает, что размеры одежды определённой марки меньше обычных, поэтому может понадобиться размер побольше. Оно пригодится, когда вы советуете или спрашиваете, как сидит одежда.

  • sizing upвзять на размер больше

    Sizing up means choosing a larger size than your usual one. It's practical when clothes feel tight due to brand differences.

    Это значит выбрать размер больше того, который вы обычно носите. Это полезно, если одежда тесная из-за особенностей размеров конкретной марки.

  • oversizedсвободного кроя

    Oversized describes clothing that is intentionally larger or looser for a relaxed, comfortable look. It's popular in fashion.

    Так описывают одежду, которая специально сделана более свободной, чтобы выглядеть непринуждённо и быть удобной. Такой стиль популярен в моде.

  • fitting roomsпримерочные

    Fitting rooms are private areas in stores where you can try on clothes. Also called changing rooms.

    Примерочные — это отдельные места в магазине, где можно примерить одежду.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

    Извините, я примеряю этот свитер и, кажется, мне нужен другой размер. У вас есть средний размер?

    This polite sentence starts a conversation in a store to ask for help with sizing. It's useful for shopping; 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'Do you have...?' for availability. Practice for natural requests.

    Это вежливое начало разговора в магазине, чтобы попросить помочь с размером. Фраза пригодится во время покупок: 'Excuse me' привлекает внимание, а вопрос с 'Do you have...?' помогает узнать, есть ли товар в наличии. Потренируйтесь, чтобы просьба звучала естественно.

  2. 2

    Let me check for you. Which size are you currently trying on?

    Сейчас посмотрю. Какой размер вы сейчас примеряете?

    This shows helpful customer service by offering to look and asking for details. 'Let me check' is a polite offer; 'which size' uses a question to clarify. Use it as a salesperson or to respond politely.

    Так продавец показывает готовность помочь и уточняет детали. 'Let me check' — вежливое предложение проверить, а вопрос с 'which size' помогает уточнить размер. Используйте эту фразу, если вы продавец или хотите вежливо ответить.

  3. 3

    This is a small, and it feels a bit too snug.

    Это маленький размер, и он мне немного тесноват.

    This describes a problem with fit simply. 'Feels a bit too' softens the complaint to be polite. It's great for explaining why you need a change without being rude.

    Эта фраза просто описывает, что одежда сидит не так, как нужно. Выражение 'Feels a bit too' смягчает жалобу и делает её вежливой. Так можно объяснить, почему вам нужен другой размер, не звуча грубо.

  4. 4

    I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now.

    Боюсь, среднего размера этого цвета сейчас нет в наличии.

    This politely gives bad news about availability. 'I'm afraid' softens it; 'out of stock' is key vocabulary. Use in service roles to inform customers gently.

    Так вежливо сообщают неприятную новость о наличии товара. 'I'm afraid' смягчает сообщение, а 'out of stock' — важное выражение по теме. Его используют сотрудники сферы обслуживания, чтобы деликатно сообщить покупателям об отсутствии товара.

  5. 5

    A lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead?

    Многие покупатели замечают, что эта марка немного маломерит, поэтому иногда стоит взять размер побольше. Хотите примерить большой размер?

    This offers advice based on common experiences and suggests an alternative. 'Runs a bit small' and 'sizing up' are useful phrases; the question invites agreement. Ideal for giving helpful suggestions in retail.

    Здесь продавец даёт совет, основываясь на опыте других покупателей, и предлагает альтернативу. Выражения 'Runs a bit small' и 'sizing up' пригодятся, а вопрос помогает узнать, согласен ли покупатель. Используйте эту фразу, чтобы предложить полезный вариант в магазине.

  6. 6

    Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

    Конечно! Сейчас принесу. Примерочные вон там.

    This enthusiastic response shows quick help. 'Absolutely' means yes strongly; 'grab one' is casual for fetching. Use to end positively and direct the customer.

    Такой энергичный ответ показывает, что продавец готов быстро помочь. 'Absolutely' — уверенное «конечно», а 'grab one' — разговорный способ сказать «принести». Фраза помогает доброжелательно завершить разговор и показать покупателю, куда пройти.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.