Offering an Alternative Size/Fit Guidance

Propozycja innego rozmiaru i porady dotyczące dopasowania

The sales associate informs the customer that the exact size isn't available but offers a slightly different size or suggests an alternative fit, e.g., 'This brand runs small, so a size up might be better.'

Sprzedawca informuje klienta, że dokładny rozmiar jest niedostępny, ale proponuje nieco inny rozmiar lub sugeruje alternatywne dopasowanie, np. „Ta marka wypada zaniżona, więc lepiej będzie wybrać rozmiar większy”.

Dialog6

Offering an Alternative Size/Fit Guidance
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

Przepraszam, przymierzam ten sweter i chyba potrzebuję innego rozmiaru. Czy jest dostępny w rozmiarze M?

Jack
Jack

Let me check for you. Which size are you currently trying on?

Już sprawdzę. Jaki rozmiar pani teraz przymierza?

Emma
Emma

This is a small, and it feels a bit too snug.

To rozmiar S i jest trochę za ciasny.

Jack
Jack

Okay. I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now. But a lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead? It might give you a more comfortable, slightly oversized fit.

Rozumiem. Niestety, w tej chwili nie mamy rozmiaru M w tym konkretnym kolorze. Wielu naszych klientów uważa jednak, że ta marka wypada nieco zaniżona, więc czasem warto wybrać większy rozmiar. Czy chciałaby pani przymierzyć rozmiar L? Może leżeć wygodniej i być trochę luźniejszy.

Emma
Emma

Hmm, a large, you say? I'm not usually a large, but if this brand runs small, maybe it would work. Could I try it on?

Hmm, rozmiar L? Zwykle noszę mniejszy, ale skoro ta marka wypada zaniżona, może będzie pasował. Mogę go przymierzyć?

Jack
Jack

Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

Oczywiście! Zaraz go przyniosę. Przymierzalnie są tam, kawałek dalej.

Słownictwo7

  • trying onprzymierzać

    This phrase means putting on clothes in a store to see if they fit well before buying. It's commonly used when shopping for clothes.

    Wyrażenie „trying on” oznacza zakładanie ubrań w sklepie, żeby sprawdzić, czy dobrze leżą, zanim je kupisz. Często używa się go podczas zakupów odzieżowych.

  • snugciasny

    Snug describes clothing that fits closely to the body, sometimes too tight. Use it to explain why a size feels uncomfortable.

    „Snug” opisuje ubranie, które przylega do ciała, czasem aż za mocno. Możesz użyć tego słowa, by wyjaśnić, dlaczego dany rozmiar jest niewygodny.

  • out of stockwyprzedany

    This means an item is not available to buy right now because it's sold out. It's a polite way stores inform customers.

    „Out of stock” oznacza, że danego produktu nie można teraz kupić, bo został wyprzedany. Sklepy używają tego zwrotu, by uprzejmie poinformować o braku towaru.

  • runs smallwypadać zaniżona (o rozmiarówce)

    This expression means a brand's sizes are smaller than usual, so you might need a bigger size. It's useful for giving or asking for fit advice.

    Wyrażenie „runs small” oznacza, że rozmiary danej marki są mniejsze niż zwykle, więc może być potrzebny większy rozmiar. Przydaje się, gdy udzielasz lub prosisz o poradę dotyczącą dopasowania.

  • sizing upwybrać większy rozmiar

    Sizing up means choosing a larger size than your usual one. It's practical when clothes feel tight due to brand differences.

    „Sizing up” oznacza wybór większego rozmiaru niż zwykle. Warto tak zrobić, gdy ubranie jest ciasne z powodu różnic w rozmiarówce marek.

  • oversizedoversize; luźny

    Oversized describes clothing that is intentionally larger or looser for a relaxed, comfortable look. It's popular in fashion.

    „Oversized” opisuje ubranie celowo większe lub luźniejsze, które zapewnia swobodny i wygodny wygląd. To popularny fason w modzie.

  • fitting roomsprzymierzalnie

    Fitting rooms are private areas in stores where you can try on clothes. Also called changing rooms.

    „Fitting rooms” to zamykane miejsca w sklepach, gdzie można przymierzać ubrania. Nazywa się je też „changing rooms”.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

    Przepraszam, przymierzam ten sweter i chyba potrzebuję innego rozmiaru. Czy jest dostępny w rozmiarze M?

    This polite sentence starts a conversation in a store to ask for help with sizing. It's useful for shopping; 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'Do you have...?' for availability. Practice for natural requests.

    To uprzejme zdanie pozwala rozpocząć rozmowę w sklepie i poprosić o pomoc w sprawie rozmiaru. Przydaje się podczas zakupów: „Excuse me” zwraca uwagę, a pytanie „Do you have...?” służy do sprawdzenia dostępności. Przećwicz je, by formułować naturalne prośby.

  2. 2

    Let me check for you. Which size are you currently trying on?

    Już sprawdzę. Jaki rozmiar pani teraz przymierza?

    This shows helpful customer service by offering to look and asking for details. 'Let me check' is a polite offer; 'which size' uses a question to clarify. Use it as a salesperson or to respond politely.

    To zdanie pokazuje pomocną obsługę klienta: oferujesz sprawdzenie i prosisz o szczegóły. „Let me check” to uprzejma propozycja, a „which size” wprowadza pytanie doprecyzowujące. Możesz użyć tego jako sprzedawca lub w uprzejmej odpowiedzi.

  3. 3

    This is a small, and it feels a bit too snug.

    To rozmiar S i jest trochę za ciasny.

    This describes a problem with fit simply. 'Feels a bit too' softens the complaint to be polite. It's great for explaining why you need a change without being rude.

    To prosty sposób na opisanie problemu z dopasowaniem. „Feels a bit too” łagodzi skargę, dzięki czemu brzmi ona uprzejmie. To przydatne sformułowanie, gdy chcesz wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz innego rozmiaru, nie będąc nieuprzejmym.

  4. 4

    I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now.

    Niestety, w tej chwili nie mamy rozmiaru M w tym konkretnym kolorze.

    This politely gives bad news about availability. 'I'm afraid' softens it; 'out of stock' is key vocabulary. Use in service roles to inform customers gently.

    To uprzejmy sposób przekazania złej wiadomości o dostępności produktu. „I'm afraid” łagodzi wypowiedź, a „out of stock” to ważne słownictwo. Przyda się osobom pracującym w obsłudze klienta, które chcą delikatnie poinformować o braku towaru.

  5. 5

    A lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead?

    Wielu naszych klientów uważa, że ta marka wypada nieco zaniżona, więc czasem warto wybrać większy rozmiar. Czy chciałaby pani przymierzyć rozmiar L?

    This offers advice based on common experiences and suggests an alternative. 'Runs a bit small' and 'sizing up' are useful phrases; the question invites agreement. Ideal for giving helpful suggestions in retail.

    To porada oparta na doświadczeniach innych klientów, która jednocześnie proponuje alternatywę. „Runs a bit small” i „sizing up” to przydatne zwroty, a pytanie zachęca klienta do skorzystania z propozycji. Idealne, gdy chcesz udzielić pomocnej rady w sklepie.

  6. 6

    Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

    Oczywiście! Zaraz go przyniosę. Przymierzalnie są tam, kawałek dalej.

    This enthusiastic response shows quick help. 'Absolutely' means yes strongly; 'grab one' is casual for fetching. Use to end positively and direct the customer.

    Ta entuzjastyczna odpowiedź pokazuje, że chętnie i szybko pomożesz. „Absolutely” to zdecydowane „oczywiście”, a „grab one” to potoczny sposób powiedzenia, że przyniesiesz daną rzecz. Możesz tak pozytywnie zakończyć rozmowę i wskazać klientowi drogę.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.