Offering an Alternative Size/Fit Guidance

اقتراح مقاس بديل وإرشادات حول الملاءمة

The sales associate informs the customer that the exact size isn't available but offers a slightly different size or suggests an alternative fit, e.g., 'This brand runs small, so a size up might be better.'

يُخبر موظف المبيعات العميلة بأن المقاس المطلوب غير متوفر، لكنه يعرض عليها مقاسًا مختلفًا قليلًا أو يقترح خيارًا آخر للملاءمة، مثل: «مقاسات هذه الماركة أصغر من المعتاد، لذا قد يكون المقاس الأكبر أنسب لكِ».

حوار6

Offering an Alternative Size/Fit Guidance
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

عذرًا، أنا أجرب هذه السترة، وأظن أنني بحاجة إلى مقاس مختلف. هل لديكم منها مقاس متوسط؟

Jack
Jack

Let me check for you. Which size are you currently trying on?

دعيني أتحقق لكِ. ما المقاس الذي تجربينه الآن؟

Emma
Emma

This is a small, and it feels a bit too snug.

هذا مقاس صغير، ويبدو ضيقًا قليلًا.

Jack
Jack

Okay. I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now. But a lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead? It might give you a more comfortable, slightly oversized fit.

حسنًا. يؤسفني أن أخبركِ أن المقاس المتوسط بهذا اللون تحديدًا غير متوفر لدينا حاليًا. لكن كثيرًا من زبائننا يجدون أن مقاسات هذه الماركة أصغر قليلًا من المعتاد، لذا قد يكون اختيار مقاس أكبر فكرة جيدة أحيانًا. هل تودين تجربة المقاس الكبير بدلًا منه؟ قد يمنحكِ مظهرًا أوسع قليلًا وأكثر راحة.

Emma
Emma

Hmm, a large, you say? I'm not usually a large, but if this brand runs small, maybe it would work. Could I try it on?

همم، مقاس كبير، تقول؟ عادةً لا أرتدي المقاس الكبير، لكن إذا كانت مقاسات هذه الماركة أصغر من المعتاد، فربما يناسبني. هل يمكنني تجربته؟

Jack
Jack

Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

بالتأكيد! سأحضر لكِ واحدًا حالًا. غرف القياس هناك، من فضلكِ.

المفردات7

  • trying onتجربة الملابس

    This phrase means putting on clothes in a store to see if they fit well before buying. It's commonly used when shopping for clothes.

    تعني هذه العبارة ارتداء الملابس في المتجر للتأكد من ملاءمتها قبل شرائها. وتُستخدم كثيرًا عند التسوق لشراء الملابس.

  • snugضيق

    Snug describes clothing that fits closely to the body, sometimes too tight. Use it to explain why a size feels uncomfortable.

    تصف كلمة "snug" الملابس التي تلتصق بالجسم، وقد تكون ضيقة أكثر من اللازم. استخدميها لتوضيح سبب شعوركِ بعدم الراحة من مقاس ما.

  • out of stockغير متوفر في المخزون

    This means an item is not available to buy right now because it's sold out. It's a polite way stores inform customers.

    تعني هذه العبارة أن المنتج غير متاح للشراء حاليًا لأنه نفد. وهي طريقة مهذبة تُستخدم في المتاجر لإبلاغ الزبائن.

  • runs smallمقاساته أصغر من المعتاد

    This expression means a brand's sizes are smaller than usual, so you might need a bigger size. It's useful for giving or asking for fit advice.

    تُستخدم هذه العبارة عندما تكون مقاسات ماركة ما أصغر من المقاسات المعتادة، لذا قد تحتاجين إلى مقاس أكبر. وهي مفيدة عند تقديم نصيحة حول ملاءمة الملابس أو طلبها.

  • sizing upاختيار مقاس أكبر

    Sizing up means choosing a larger size than your usual one. It's practical when clothes feel tight due to brand differences.

    تعني هذه العبارة اختيار مقاس أكبر من مقاسكِ المعتاد. وهذا خيار عملي عندما تكون الملابس ضيقة بسبب اختلاف مقاسات الماركات.

  • oversizedواسع بقَصّة كبيرة

    Oversized describes clothing that is intentionally larger or looser for a relaxed, comfortable look. It's popular in fashion.

    تصف كلمة "oversized" الملابس المصممة لتكون أكبر أو أوسع عمدًا، لإطلالة مريحة وغير رسمية. وهذا الأسلوب شائع في عالم الأزياء.

  • fitting roomsغرف القياس

    Fitting rooms are private areas in stores where you can try on clothes. Also called changing rooms.

    غرف القياس أماكن خاصة في المتاجر يمكنكِ فيها تجربة الملابس. وتُسمى أيضًا غرف تبديل الملابس.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

    عذرًا، أنا أجرب هذه السترة، وأظن أنني بحاجة إلى مقاس مختلف. هل لديكم منها مقاس متوسط؟

    This polite sentence starts a conversation in a store to ask for help with sizing. It's useful for shopping; 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'Do you have...?' for availability. Practice for natural requests.

    تبدأ هذه العبارة المهذبة محادثة في المتجر لطلب المساعدة بشأن المقاس. وهي مفيدة عند التسوق؛ فعبارة 'Excuse me' تلفت الانتباه، ويُستخدم السؤال 'Do you have...?' للاستفسار عن توفر شيء ما. تدرّبي عليها لتطلبي بطريقة طبيعية.

  2. 2

    Let me check for you. Which size are you currently trying on?

    دعيني أتحقق لكِ. ما المقاس الذي تجربينه الآن؟

    This shows helpful customer service by offering to look and asking for details. 'Let me check' is a polite offer; 'which size' uses a question to clarify. Use it as a salesperson or to respond politely.

    تُظهر هذه العبارة تقديم خدمة مفيدة من خلال عرض التحقق وطلب مزيد من التفاصيل. عبارة 'Let me check' عرض مهذب للمساعدة، ويُستخدم السؤال 'which size' لتوضيح المقصود. يمكنكِ استخدامها إذا كنتِ موظفة مبيعات أو للرد بأدب.

  3. 3

    This is a small, and it feels a bit too snug.

    هذا مقاس صغير، ويبدو ضيقًا قليلًا.

    This describes a problem with fit simply. 'Feels a bit too' softens the complaint to be polite. It's great for explaining why you need a change without being rude.

    توضح هذه العبارة مشكلة في ملاءمة الملابس ببساطة. وتلطّف عبارة 'feels a bit too' الشكوى لتبدو مهذبة. وهي مناسبة لتوضيح حاجتكِ إلى التغيير من دون أن تكوني فظة.

  4. 4

    I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now.

    يؤسفني أن أخبركِ أن المقاس المتوسط بهذا اللون تحديدًا غير متوفر لدينا حاليًا.

    This politely gives bad news about availability. 'I'm afraid' softens it; 'out of stock' is key vocabulary. Use in service roles to inform customers gently.

    تُستخدم هذه العبارة المهذبة لإبلاغ الزبونة بعدم توفر المنتج. وتلطّف عبارة 'I'm afraid' الخبر، أما 'out of stock' فهي مفردة أساسية. استخدميها في خدمة العملاء لإبلاغ الزبائن بلطف.

  5. 5

    A lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead?

    يجد كثير من زبائننا أن مقاسات هذه الماركة أصغر قليلًا من المعتاد، لذا قد يكون اختيار مقاس أكبر فكرة جيدة أحيانًا. هل تودين تجربة المقاس الكبير بدلًا منه؟

    This offers advice based on common experiences and suggests an alternative. 'Runs a bit small' and 'sizing up' are useful phrases; the question invites agreement. Ideal for giving helpful suggestions in retail.

    تقدم هذه العبارة نصيحة مبنية على تجارب شائعة وتقترح بديلًا. العبارتان 'runs a bit small' و'sizing up' مفيدتان، والسؤال يدعو الزبونة إلى قبول الاقتراح. وهي مناسبة لتقديم نصائح مفيدة في المتاجر.

  6. 6

    Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

    بالتأكيد! سأحضر لكِ واحدًا حالًا. غرف القياس هناك.

    This enthusiastic response shows quick help. 'Absolutely' means yes strongly; 'grab one' is casual for fetching. Use to end positively and direct the customer.

    يُظهر هذا الرد الحماسي استعدادًا للمساعدة بسرعة. تعني 'Absolutely' موافقة قوية، وعبارة 'grab one' تعبير غير رسمي بمعنى إحضار شيء. استخدميه لإنهاء الحديث بإيجابية وإرشاد الزبونة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.