Offering an Alternative Size/Fit Guidance

Alternatif Beden Önerisi ve Kalıp Hakkında Bilgi

The sales associate informs the customer that the exact size isn't available but offers a slightly different size or suggests an alternative fit, e.g., 'This brand runs small, so a size up might be better.'

Satış görevlisi, müşteriye aradığı bedenin stokta olmadığını söyler; ancak biraz farklı bir beden önerir veya başka bir kalıp seçeneği sunar. Örneğin: “Bu markanın kalıpları biraz küçük, bu yüzden bir beden büyük almak daha iyi olabilir.”

Diyalog6

Offering an Alternative Size/Fit Guidance
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

Affedersiniz, bu kazağı deniyorum ve sanırım farklı bir bedene ihtiyacım var. Bunun orta bedeni var mı?

Jack
Jack

Let me check for you. Which size are you currently trying on?

Sizin için kontrol edeyim. Şu anda hangi bedeni deniyorsunuz?

Emma
Emma

This is a small, and it feels a bit too snug.

Bu küçük beden ve biraz fazla dar geliyor.

Jack
Jack

Okay. I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now. But a lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead? It might give you a more comfortable, slightly oversized fit.

Anladım. Ne yazık ki şu anda bu rengin orta bedeni stoklarımızda yok. Ancak müşterilerimizin çoğu bu markanın kalıplarının biraz küçük olduğunu söylüyor. Bu yüzden bazen bir beden büyük almak iyi bir fikir olabilir. Onun yerine büyük bedeni denemek ister misiniz? Daha rahat, biraz bol bir kalıp olabilir.

Emma
Emma

Hmm, a large, you say? I'm not usually a large, but if this brand runs small, maybe it would work. Could I try it on?

Hmm, büyük beden mi? Normalde büyük beden giymem ama bu markanın kalıpları küçükse belki olur. Deneyebilir miyim?

Jack
Jack

Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

Elbette! Hemen sizin için bir tane alayım. Deneme kabinleri hemen şurada.

Kelime Bilgisi7

  • trying ondenemek

    This phrase means putting on clothes in a store to see if they fit well before buying. It's commonly used when shopping for clothes.

    Bu ifade, satın almadan önce üzerinize uyup uymadığını görmek için mağazada kıyafet giymek anlamına gelir. Alışverişte sıkça kullanılır.

  • snugdar

    Snug describes clothing that fits closely to the body, sometimes too tight. Use it to explain why a size feels uncomfortable.

    Snug, vücuda yakın oturan, bazen de fazla dar olan kıyafetleri anlatır. Bir bedenin neden rahatsız hissettirdiğini açıklarken kullanabilirsiniz.

  • out of stockstokta yok

    This means an item is not available to buy right now because it's sold out. It's a polite way stores inform customers.

    Bu ifade, bir ürünün satıldığı için şu anda satın alınamadığı anlamına gelir. Mağazalar müşterilere bunu kibarca bildirmek için kullanır.

  • runs smallkalıpları küçük

    This expression means a brand's sizes are smaller than usual, so you might need a bigger size. It's useful for giving or asking for fit advice.

    Bu ifade, bir markanın bedenlerinin normalden küçük olduğunu ve daha büyük bir bedene ihtiyaç duyabileceğinizi anlatır. Beden konusunda öneri verirken veya sorarken kullanışlıdır.

  • sizing upbir beden büyüğünü seçmek

    Sizing up means choosing a larger size than your usual one. It's practical when clothes feel tight due to brand differences.

    Sizing up, normalde giydiğinizden daha büyük bir beden seçmek demektir. Marka farkları yüzünden kıyafet dar geldiğinde işe yarar.

  • oversizedbol kesim

    Oversized describes clothing that is intentionally larger or looser for a relaxed, comfortable look. It's popular in fashion.

    Oversized, rahat bir görünüm için bilerek daha büyük veya bol tasarlanan kıyafetleri anlatır. Modada sıkça tercih edilir.

  • fitting roomsdeneme kabinleri

    Fitting rooms are private areas in stores where you can try on clothes. Also called changing rooms.

    Deneme kabinleri, mağazalarda kıyafetleri deneyebileceğiniz özel alanlardır. Soyunma kabini olarak da adlandırılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

    Affedersiniz, bu kazağı deniyorum ve sanırım farklı bir bedene ihtiyacım var. Bunun orta bedeni var mı?

    This polite sentence starts a conversation in a store to ask for help with sizing. It's useful for shopping; 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'Do you have...?' for availability. Practice for natural requests.

    Bu kibar cümle, beden konusunda yardım istemek için mağazada konuşmayı başlatır. Alışverişte kullanışlıdır: 'Excuse me' (Affedersiniz) karşı tarafın dikkatini çeker; 'Do you have...?' (… var mı?) kalıbı bir ürünün mevcut olup olmadığını sormak için kullanılır. Doğal isteklerde kullanmak için alıştırma yapın.

  2. 2

    Let me check for you. Which size are you currently trying on?

    Sizin için kontrol edeyim. Şu anda hangi bedeni deniyorsunuz?

    This shows helpful customer service by offering to look and asking for details. 'Let me check' is a polite offer; 'which size' uses a question to clarify. Use it as a salesperson or to respond politely.

    Bu cümle, kontrol etmeyi teklif ederek ve ayrıntı sorarak iyi bir müşteri hizmeti sunar. 'Let me check' (Bir kontrol edeyim) kibar bir tekliftir; 'which size' (hangi beden) ise durumu netleştirmek için sorulur. Satış görevlisi olarak veya kibarca yanıt verirken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    This is a small, and it feels a bit too snug.

    Bu küçük beden ve biraz fazla dar geliyor.

    This describes a problem with fit simply. 'Feels a bit too' softens the complaint to be polite. It's great for explaining why you need a change without being rude.

    Bu cümle, kıyafetin üzerinize nasıl olduğuyla ilgili sorunu basitçe anlatır. 'Feels a bit too' (biraz fazla ... geliyor) ifadesi şikâyeti yumuşatarak daha kibar olmasını sağlar. Kaba olmadan neden farklı bir beden istediğinizi açıklamak için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now.

    Ne yazık ki şu anda bu rengin orta bedeni stoklarımızda yok.

    This politely gives bad news about availability. 'I'm afraid' softens it; 'out of stock' is key vocabulary. Use in service roles to inform customers gently.

    Bu cümle, ürünün mevcut olmadığına dair kötü haberi kibarca verir. 'I'm afraid' (Ne yazık ki) ifadeyi yumuşatır; 'out of stock' (stokta yok) ise önemli bir kelime grubudur. Müşterilere durumu nazikçe bildirmek için kullanabilirsiniz.

  5. 5

    A lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead?

    Müşterilerimizin çoğu bu markanın kalıplarının biraz küçük olduğunu söylüyor. Bu yüzden bazen bir beden büyük almak iyi bir fikir olabilir. Onun yerine büyük bedeni denemek ister misiniz?

    This offers advice based on common experiences and suggests an alternative. 'Runs a bit small' and 'sizing up' are useful phrases; the question invites agreement. Ideal for giving helpful suggestions in retail.

    Bu cümle, yaygın deneyimlere dayanarak öneride bulunur ve alternatif sunar. 'Runs a bit small' (kalıpları biraz küçük) ve 'sizing up' (bir beden büyüğünü seçmek) kullanışlı ifadelerdir; soru, müşterinin öneriyi kabul edip etmediğini anlamaya yardımcı olur. Mağazada yararlı öneriler verirken idealdir.

  6. 6

    Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

    Elbette! Hemen sizin için bir tane alayım. Deneme kabinleri hemen şurada.

    This enthusiastic response shows quick help. 'Absolutely' means yes strongly; 'grab one' is casual for fetching. Use to end positively and direct the customer.

    Bu coşkulu yanıt, hızlıca yardım etmeye hazır olduğunuzu gösterir. 'Absolutely' (Elbette) güçlü bir evet anlamına gelir; 'grab one' (bir tane alıp getirmek) ise gündelik bir ifadedir. Konuşmayı olumlu biçimde sonlandırıp müşteriye yön göstermek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.