Offering an Alternative Size/Fit Guidance

Tư vấn cỡ hoặc kiểu dáng thay thế

The sales associate informs the customer that the exact size isn't available but offers a slightly different size or suggests an alternative fit, e.g., 'This brand runs small, so a size up might be better.'

Nhân viên bán hàng cho khách biết hiện không có đúng cỡ khách cần, nhưng đề nghị thử cỡ khác hoặc gợi ý kiểu dáng phù hợp hơn, chẳng hạn: 'Thương hiệu này có size nhỏ hơn bình thường, nên có thể bạn nên chọn lớn hơn một size.'

Hội thoại6

Offering an Alternative Size/Fit Guidance
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

Xin lỗi, tôi đang thử chiếc áo len này và nghĩ mình cần một cỡ khác. Cửa hàng có cỡ M không ạ?

Jack
Jack

Let me check for you. Which size are you currently trying on?

Để tôi kiểm tra giúp chị nhé. Chị đang thử cỡ nào ạ?

Emma
Emma

This is a small, and it feels a bit too snug.

Đây là cỡ S, tôi thấy hơi chật.

Jack
Jack

Okay. I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now. But a lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead? It might give you a more comfortable, slightly oversized fit.

Vâng. Rất tiếc là hiện giờ chúng tôi hết cỡ M màu này rồi ạ. Nhưng nhiều khách hàng thấy thương hiệu này có size hơi nhỏ hơn bình thường, nên đôi khi chọn lớn hơn một size sẽ hợp hơn. Chị muốn thử cỡ L không ạ? Cỡ đó có thể sẽ thoải mái hơn và hơi rộng một chút.

Emma
Emma

Hmm, a large, you say? I'm not usually a large, but if this brand runs small, maybe it would work. Could I try it on?

Ừm, cỡ L à? Bình thường tôi không mặc cỡ L, nhưng nếu thương hiệu này có size nhỏ thì chắc cũng vừa. Tôi thử được không?

Jack
Jack

Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

Dĩ nhiên rồi ạ! Tôi sẽ lấy ngay cho chị. Phòng thử đồ ở ngay đằng kia ạ.

Từ vựng7

  • trying onđang thử (quần áo)

    This phrase means putting on clothes in a store to see if they fit well before buying. It's commonly used when shopping for clothes.

    Cụm từ “trying on” chỉ việc mặc thử quần áo trong cửa hàng để xem có vừa trước khi mua. Cụm này thường được dùng khi đi mua sắm quần áo.

  • snughơi chật

    Snug describes clothing that fits closely to the body, sometimes too tight. Use it to explain why a size feels uncomfortable.

    “Snug” miêu tả quần áo ôm sát người, đôi khi chật quá. Bạn có thể dùng từ này để giải thích vì sao một cỡ đồ khiến mình không thoải mái.

  • out of stockhết hàng

    This means an item is not available to buy right now because it's sold out. It's a polite way stores inform customers.

    “Out of stock” có nghĩa là mặt hàng hiện không có sẵn để mua vì đã bán hết. Các cửa hàng thường dùng cụm này để báo khéo với khách.

  • runs smallcó size nhỏ hơn bình thường

    This expression means a brand's sizes are smaller than usual, so you might need a bigger size. It's useful for giving or asking for fit advice.

    Cụm “runs small” có nghĩa là size của một thương hiệu nhỏ hơn thông thường, nên có thể bạn cần chọn size lớn hơn. Cụm này hữu ích khi tư vấn hoặc hỏi về độ vừa vặn.

  • sizing upchọn size lớn hơn

    Sizing up means choosing a larger size than your usual one. It's practical when clothes feel tight due to brand differences.

    “Sizing up” nghĩa là chọn size lớn hơn size bạn thường mặc. Cách này hữu ích khi quần áo bị chật do size của các thương hiệu khác nhau.

  • oversizeddáng rộng

    Oversized describes clothing that is intentionally larger or looser for a relaxed, comfortable look. It's popular in fashion.

    “Oversized” miêu tả quần áo được thiết kế rộng hoặc lớn hơn bình thường để tạo vẻ thoải mái, phóng khoáng. Kiểu dáng này rất được ưa chuộng trong thời trang.

  • fitting roomsphòng thử đồ

    Fitting rooms are private areas in stores where you can try on clothes. Also called changing rooms.

    “Fitting rooms” là những khu vực riêng trong cửa hàng, nơi bạn có thể thử quần áo. Còn được gọi là “changing rooms”.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

    Xin lỗi, tôi đang thử chiếc áo len này và nghĩ mình cần một cỡ khác. Cửa hàng có cỡ M không ạ?

    This polite sentence starts a conversation in a store to ask for help with sizing. It's useful for shopping; 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'Do you have...?' for availability. Practice for natural requests.

    Câu lịch sự này giúp bạn bắt đầu cuộc trò chuyện trong cửa hàng để hỏi về cỡ quần áo. Câu này rất hữu ích khi đi mua sắm: “Excuse me” giúp bạn thu hút sự chú ý, còn câu hỏi “Do you have...?” dùng để hỏi xem món đồ có sẵn không. Hãy luyện tập để hỏi thật tự nhiên nhé.

  2. 2

    Let me check for you. Which size are you currently trying on?

    Để tôi kiểm tra giúp chị nhé. Chị đang thử cỡ nào ạ?

    This shows helpful customer service by offering to look and asking for details. 'Let me check' is a polite offer; 'which size' uses a question to clarify. Use it as a salesperson or to respond politely.

    Câu này thể hiện sự nhiệt tình phục vụ khách hàng: người nói đề nghị kiểm tra và hỏi thêm thông tin. “Let me check” là lời đề nghị lịch sự; “which size” dùng để hỏi cho rõ. Bạn có thể nói câu này khi làm nhân viên bán hàng hoặc dùng để đáp lại một cách lịch sự.

  3. 3

    This is a small, and it feels a bit too snug.

    Đây là cỡ S, tôi thấy hơi chật.

    This describes a problem with fit simply. 'Feels a bit too' softens the complaint to be polite. It's great for explaining why you need a change without being rude.

    Câu này diễn đạt đơn giản vấn đề về độ vừa vặn. “Feels a bit too” giúp lời phàn nàn nhẹ nhàng, lịch sự hơn. Câu này rất hữu ích khi giải thích vì sao bạn muốn đổi đồ mà không tỏ ra bất lịch sự.

  4. 4

    I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now.

    Rất tiếc là hiện giờ chúng tôi hết cỡ M màu này rồi ạ.

    This politely gives bad news about availability. 'I'm afraid' softens it; 'out of stock' is key vocabulary. Use in service roles to inform customers gently.

    Câu này lịch sự thông báo tin không vui về tình trạng còn hàng. “I'm afraid” giúp lời nói nhẹ nhàng hơn; “out of stock” là từ vựng quan trọng. Nhân viên dịch vụ có thể dùng câu này để báo tin cho khách một cách khéo léo.

  5. 5

    A lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead?

    Nhiều khách hàng thấy thương hiệu này có size hơi nhỏ hơn bình thường, nên đôi khi chọn lớn hơn một size sẽ hợp hơn. Chị muốn thử cỡ L không ạ?

    This offers advice based on common experiences and suggests an alternative. 'Runs a bit small' and 'sizing up' are useful phrases; the question invites agreement. Ideal for giving helpful suggestions in retail.

    Câu này đưa ra lời khuyên dựa trên trải nghiệm chung và gợi ý một lựa chọn khác. “Runs a bit small” và “sizing up” là những cụm từ hữu ích; câu hỏi mời khách cân nhắc lời đề nghị. Câu này rất phù hợp khi muốn tư vấn tận tình cho khách tại cửa hàng.

  6. 6

    Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

    Dĩ nhiên rồi ạ! Tôi sẽ lấy ngay cho chị. Phòng thử đồ ở ngay đằng kia ạ.

    This enthusiastic response shows quick help. 'Absolutely' means yes strongly; 'grab one' is casual for fetching. Use to end positively and direct the customer.

    Câu trả lời đầy nhiệt tình này thể hiện rằng người nói sẽ nhanh chóng giúp khách. “Absolutely” là cách nói khẳng định mạnh mẽ; “grab one” là cách nói thân mật, nghĩa là đi lấy món đồ. Bạn có thể dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực và chỉ đường cho khách.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.