Offering an Alternative Size/Fit Guidance

বিকল্প সাইজের প্রস্তাব ও ফিট সম্পর্কে পরামর্শ

The sales associate informs the customer that the exact size isn't available but offers a slightly different size or suggests an alternative fit, e.g., 'This brand runs small, so a size up might be better.'

বিক্রয়কর্মী ক্রেতাকে জানান যে তাঁর চাওয়া সঠিক সাইজটি নেই, তবে সামান্য ভিন্ন সাইজের প্রস্তাব দেন বা অন্যভাবে ফিট হতে পারে এমন সাইজের পরামর্শ দেন। যেমন, “এই ব্র্যান্ডের পোশাক সাধারণত একটু ছোট মাপের হয়, তাই এক সাইজ বড় নিলে ভালো হতে পারে।”

সংলাপ6

Offering an Alternative Size/Fit Guidance
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

মাফ করবেন, আমি এই সোয়েটারটা পরে দেখছি, আর আমার মনে হয় অন্য সাইজ লাগবে। এটা কি মিডিয়াম সাইজে আছে?

Jack
Jack

Let me check for you. Which size are you currently trying on?

আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। আপনি এখন কোন সাইজটা পরে দেখছেন?

Emma
Emma

This is a small, and it feels a bit too snug.

এটা স্মল সাইজ, আর একটু বেশি আঁটসাঁট লাগছে।

Jack
Jack

Okay. I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now. But a lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead? It might give you a more comfortable, slightly oversized fit.

আচ্ছা। দুঃখিত, এই রঙের মিডিয়াম সাইজটা এই মুহূর্তে আমাদের স্টকে নেই। তবে আমাদের অনেক ক্রেতারই মনে হয় এই ব্র্যান্ডের পোশাক একটু ছোট মাপের হয়, তাই কখনো কখনো এক সাইজ বড় নেওয়াই ভালো। এর বদলে লার্জ সাইজটা পরে দেখতে চান? এতে হয়তো আরামদায়ক, একটু ঢিলেঢালা ফিট হবে।

Emma
Emma

Hmm, a large, you say? I'm not usually a large, but if this brand runs small, maybe it would work. Could I try it on?

হুম, লার্জ বলছেন? আমি সাধারণত লার্জ পরি না, তবে এই ব্র্যান্ডের সাইজ যদি ছোট হয়, তাহলে হয়তো মানাবে। আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?

Jack
Jack

Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

অবশ্যই! আমি এখনই আপনার জন্য একটা নিয়ে আসছি। ট্রায়াল রুমগুলো ঠিক ওদিকে।

শব্দভান্ডার7

  • trying onপরে দেখা

    This phrase means putting on clothes in a store to see if they fit well before buying. It's commonly used when shopping for clothes.

    trying on বলতে দোকানে কোনো পোশাক কিনে নেওয়ার আগে সেটা গায়ে দিয়ে দেখে নেওয়া বোঝায়, যাতে মাপ ঠিক আছে কি না বোঝা যায়। পোশাক কেনাকাটার সময় এই কথাটি খুব প্রচলিত।

  • snugআঁটসাঁট

    Snug describes clothing that fits closely to the body, sometimes too tight. Use it to explain why a size feels uncomfortable.

    snug বলতে শরীরের সঙ্গে লেগে থাকে এমন ফিট বোঝায়, যা কখনো কখনো বেশি টাইটও লাগতে পারে। কোনো সাইজ অস্বস্তিকর লাগার কারণ বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • out of stockস্টকে নেই

    This means an item is not available to buy right now because it's sold out. It's a polite way stores inform customers.

    out of stock মানে কোনো জিনিস বিক্রি হয়ে যাওয়ায় এই মুহূর্তে কেনার জন্য পাওয়া যাচ্ছে না। দোকানগুলো ক্রেতাকে ভদ্রভাবে এ কথা জানাতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করে।

  • runs smallসাইজে ছোট হয়

    This expression means a brand's sizes are smaller than usual, so you might need a bigger size. It's useful for giving or asking for fit advice.

    runs small বলতে কোনো ব্র্যান্ডের সাইজ সাধারণ মাপের চেয়ে ছোট হয় বোঝায়, তাই আপনার হয়তো বড় সাইজ লাগতে পারে। পোশাকের ফিট নিয়ে পরামর্শ দিতে বা চাইতে এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।

  • sizing upএক সাইজ বড় নেওয়া

    Sizing up means choosing a larger size than your usual one. It's practical when clothes feel tight due to brand differences.

    sizing up মানে নিজের স্বাভাবিক সাইজের চেয়ে বড় সাইজ বেছে নেওয়া। ব্র্যান্ডভেদে মাপের পার্থক্যের কারণে পোশাক টাইট লাগলে এটি কাজে আসে।

  • oversizedঢিলেঢালা

    Oversized describes clothing that is intentionally larger or looser for a relaxed, comfortable look. It's popular in fashion.

    oversized বলতে ইচ্ছাকৃতভাবে বড় বা ঢিলেঢালা করে বানানো পোশাক বোঝায়, যা আরামদায়ক ও স্বচ্ছন্দ লুক দেয়। ফ্যাশনে এই ধরনের পোশাক জনপ্রিয়।

  • fitting roomsট্রায়াল রুম

    Fitting rooms are private areas in stores where you can try on clothes. Also called changing rooms.

    fitting rooms হলো দোকানের ব্যক্তিগত কক্ষ, যেখানে পোশাক পরে দেখে নেওয়া যায়। এগুলোকে changing rooms-ও বলা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this sweater, and I think I need a different size. Do you have it in a size medium?

    মাফ করবেন, আমি এই সোয়েটারটা পরে দেখছি, আর আমার মনে হয় অন্য সাইজ লাগবে। এটা কি মিডিয়াম সাইজে আছে?

    This polite sentence starts a conversation in a store to ask for help with sizing. It's useful for shopping; 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'Do you have...?' for availability. Practice for natural requests.

    দোকানে সাইজ নিয়ে সাহায্য চাইতে এই ভদ্র বাক্যটি দিয়ে কথোপকথন শুরু করতে পারেন। কেনাকাটার সময় এটি কাজে লাগে; 'Excuse me' বলে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর 'Do you have...?' দিয়ে কোনো জিনিস আছে কি না জানতে চাওয়া হয়। স্বাভাবিকভাবে অনুরোধ করতে বাক্যটি অনুশীলন করুন।

  2. 2

    Let me check for you. Which size are you currently trying on?

    আমি আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। আপনি এখন কোন সাইজটা পরে দেখছেন?

    This shows helpful customer service by offering to look and asking for details. 'Let me check' is a polite offer; 'which size' uses a question to clarify. Use it as a salesperson or to respond politely.

    এই বাক্যে সাহায্য করার আগ্রহ দেখানোর পাশাপাশি বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়। 'Let me check' হলো ভদ্রভাবে দেখে দেওয়ার প্রস্তাব, আর 'which size' প্রশ্ন করে বিষয়টি স্পষ্ট করে। বিক্রয়কর্মী হিসেবে বা ভদ্রভাবে উত্তর দিতে এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    This is a small, and it feels a bit too snug.

    এটা স্মল সাইজ, আর একটু বেশি আঁটসাঁট লাগছে।

    This describes a problem with fit simply. 'Feels a bit too' softens the complaint to be polite. It's great for explaining why you need a change without being rude.

    ফিটের সমস্যা সহজভাবে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'Feels a bit too' বললে অভিযোগটি কিছুটা নরম শোনায় এবং ভদ্রতা বজায় থাকে। অভদ্র না হয়ে কেন সাইজ বদলাতে চান, তা বোঝাতে এটি দারুণ কাজে লাগে।

  4. 4

    I'm afraid we're out of stock on the medium in this particular color right now.

    দুঃখিত, এই রঙের মিডিয়াম সাইজটা এই মুহূর্তে আমাদের স্টকে নেই।

    This politely gives bad news about availability. 'I'm afraid' softens it; 'out of stock' is key vocabulary. Use in service roles to inform customers gently.

    কোনো জিনিস পাওয়া যাচ্ছে না—এমন দুঃসংবাদ ভদ্রভাবে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'I'm afraid' কথাটিকে নরম করে, আর 'out of stock' একটি দরকারি শব্দগুচ্ছ। গ্রাহককে বিনয়ের সঙ্গে জানাতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    A lot of our customers find this brand runs a bit small, so sometimes sizing up can be a good idea. Would you like to try a large instead?

    আমাদের অনেক ক্রেতারই মনে হয় এই ব্র্যান্ডের পোশাক একটু ছোট মাপের হয়, তাই কখনো কখনো এক সাইজ বড় নেওয়াই ভালো। এর বদলে লার্জ সাইজটা পরে দেখতে চান?

    This offers advice based on common experiences and suggests an alternative. 'Runs a bit small' and 'sizing up' are useful phrases; the question invites agreement. Ideal for giving helpful suggestions in retail.

    সাধারণ অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে পরামর্শ দিয়ে বিকল্প প্রস্তাব করার জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'Runs a bit small' এবং 'sizing up'—দুটিই দরকারি অভিব্যক্তি; প্রশ্নটি ক্রেতাকে প্রস্তাবে সম্মতি জানানোর সুযোগ দেয়। দোকানে সহায়ক পরামর্শ দিতে এটি আদর্শ।

  6. 6

    Absolutely! I'll grab one for you right away. The fitting rooms are just over there.

    অবশ্যই! আমি এখনই আপনার জন্য একটা নিয়ে আসছি। ট্রায়াল রুমগুলো ঠিক ওদিকে।

    This enthusiastic response shows quick help. 'Absolutely' means yes strongly; 'grab one' is casual for fetching. Use to end positively and direct the customer.

    এই উৎসাহপূর্ণ উত্তরে দ্রুত সাহায্য করার মনোভাব প্রকাশ পায়। 'Absolutely' জোর দিয়ে হ্যাঁ বোঝায়, আর 'grab one' কথ্যভাবে কোনো জিনিস নিয়ে আসা বোঝায়। ইতিবাচকভাবে কথোপকথন শেষ করে ক্রেতাকে পথ দেখাতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।