Follow-up Voicemail (Post-Interview)
Thư thoại hỏi thăm sau buổi phỏng vấn
You had a job interview recently and want to leave a professional voicemail to thank the interviewer and reiterate your interest in the position.
Bạn vừa tham gia phỏng vấn xin việc và muốn để lại lời nhắn thoại chuyên nghiệp để cảm ơn người phỏng vấn và khẳng định lại sự quan tâm của mình đến vị trí này.
Hội thoại5

Hello, this message is for Ms. Thompson. My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
Xin chào, tôi gọi để nhắn lại cho bà Thompson. Tôi là Leo Martinez, gọi để hỏi thăm về vị trí Chuyên viên phân tích cấp cao.
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
Tôi rất vui khi được trò chuyện với bà hôm qua về vị trí này và tìm hiểu thêm về văn hóa công ty.
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
Sau cuộc trò chuyện, tôi càng hào hứng hơn với cơ hội này và tin rằng kỹ năng của mình rất phù hợp với đội ngũ của bà.
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
Một lần nữa, cảm ơn bà đã dành thời gian và cân nhắc hồ sơ của tôi. Tôi mong sớm nhận được tin từ bà.
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567. Thank you and have a great day.
Bà có thể liên hệ với tôi qua số 555-123-4567. Xin nhắc lại, số của tôi là 555-123-4567. Cảm ơn bà và chúc bà một ngày tốt lành.
Từ vựng7
- follow upliên hệ lại; hỏi thăm
To follow up means to contact someone again after an initial interaction, like after a job interview, to show continued interest.
“Follow up” nghĩa là liên hệ với ai đó lần nữa sau lần tương tác đầu tiên, chẳng hạn sau buổi phỏng vấn xin việc, để thể hiện bạn vẫn quan tâm.
- enthusiastichào hứng; nhiệt tình
Enthusiastic means showing strong excitement or interest about something, often used to express positive feelings in professional contexts.
“Enthusiastic” nghĩa là thể hiện sự hào hứng hoặc quan tâm mạnh mẽ đến điều gì đó. Từ này thường được dùng để diễn tả cảm xúc tích cực trong môi trường công việc.
- opportunitycơ hội
Opportunity refers to a chance or possibility, like a job opening, and is commonly used when discussing career prospects.
“Opportunity” chỉ một dịp hoặc khả năng, chẳng hạn như một vị trí việc làm đang tuyển dụng. Từ này thường được dùng khi nói về triển vọng nghề nghiệp.
- skillskỹ năng
Skills are abilities or expertise you have, such as technical or soft skills, important to mention when applying for jobs to show your fit.
“Skills” là những khả năng hoặc chuyên môn bạn có, chẳng hạn như kỹ năng chuyên môn hoặc kỹ năng mềm. Khi ứng tuyển, bạn nên đề cập đến chúng để cho thấy mình phù hợp với công việc.
- considerationsự cân nhắc
Consideration means thoughtful attention or evaluation, used politely to thank someone for reviewing your application.
“Consideration” nghĩa là sự quan tâm xem xét hoặc đánh giá cẩn thận. Từ này thường được dùng một cách lịch sự khi cảm ơn ai đó đã xem xét hồ sơ ứng tuyển của bạn.
- look forward tomong đợi; trông mong
Look forward to means to eagerly anticipate something, a polite way to express hope for future contact in voicemails or emails.
“Look forward to” nghĩa là mong chờ điều gì đó. Đây là cách lịch sự để bày tỏ mong muốn được liên hệ trong tương lai qua thư thoại hoặc email.
- reachliên hệ với
To reach someone means to contact or get in touch with them, often followed by a phone number in professional messages.
“Reach” nghĩa là liên hệ hoặc kết nối được với ai đó. Trong lời nhắn công việc, từ này thường đi kèm với số điện thoại.
Câu trọng tâm6
- 1
Hello, this message is for Ms. Thompson.
Xin chào, tôi gọi để nhắn lại cho bà Thompson.
This is a polite opening for a voicemail, addressing the recipient by name and title (Ms. for a woman). Use it to clearly state who the message is for; it's useful at the start of any professional call.
Đây là cách mở đầu lịch sự cho một lời nhắn thoại, gọi người nhận bằng tên và danh xưng (Ms. dùng cho phụ nữ). Hãy dùng câu này để nói rõ lời nhắn dành cho ai; câu này phù hợp để mở đầu các cuộc gọi công việc.
- 2
My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
Tôi là Leo Martinez, gọi để hỏi thăm về vị trí Chuyên viên phân tích cấp cao.
This introduces yourself and states the purpose. The structure 'My name is [name], and I'm [reason]' is a standard pattern for voicemails. It's practical for job follow-ups to remind the listener of your identity and intent.
Câu này giới thiệu bạn và nêu mục đích cuộc gọi. Cấu trúc 'My name is [name], and I'm [reason]' là mẫu câu phổ biến trong lời nhắn thoại. Khi hỏi thăm về công việc, mẫu này giúp người nghe nhớ bạn là ai và vì sao bạn gọi.
- 3
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
Tôi rất vui khi được trò chuyện với bà hôm qua về vị trí này và tìm hiểu thêm về văn hóa công ty.
This expresses gratitude and recaps the conversation. 'Really enjoyed' shows positive emotion; use this after meetings to build rapport. The past continuous 'speaking' and 'learning' highlights ongoing actions from the past.
Câu này bày tỏ sự cảm kích và nhắc lại nội dung cuộc trò chuyện. 'Really enjoyed' thể hiện cảm xúc tích cực; hãy dùng cụm này sau các buổi gặp để tạo thiện cảm. Các dạng tiếp diễn quá khứ 'speaking' và 'learning' nhấn mạnh những hoạt động đã diễn ra.
- 4
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
Sau cuộc trò chuyện, tôi càng hào hứng hơn với cơ hội này và tin rằng kỹ năng của mình rất phù hợp với đội ngũ của bà.
This reiterates interest and highlights fit. 'Even more' intensifies the feeling; 'would be' is conditional for future possibility. Useful in follow-ups to reinforce why you're suitable without repeating the interview.
Câu này khẳng định lại sự quan tâm và nhấn mạnh bạn phù hợp với vị trí. 'Even more' làm cảm xúc mạnh hơn; 'would be' diễn tả khả năng trong tương lai. Cách nói này hữu ích khi hỏi thăm sau phỏng vấn để nhắc lại lý do bạn phù hợp mà không lặp lại toàn bộ nội dung buổi phỏng vấn.
- 5
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
Một lần nữa, cảm ơn bà đã dành thời gian và cân nhắc hồ sơ của tôi. Tôi mong sớm nhận được tin từ bà.
A polite closing that thanks and expresses anticipation. 'Look forward to + gerund (hearing)' is a common idiomatic expression for positive expectation. Use this to end professional messages professionally.
Đây là lời kết lịch sự, vừa cảm ơn vừa bày tỏ mong đợi. 'Look forward to + gerund (hearing)' là cách diễn đạt thành ngữ phổ biến để thể hiện mong chờ tích cực. Hãy dùng câu này để kết thúc thư từ công việc một cách chuyên nghiệp.
- 6
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567.
Bà có thể liên hệ với tôi qua số 555-123-4567. Xin nhắc lại, số của tôi là 555-123-4567.
This provides contact info clearly by repeating the number. Repeating ensures clarity in voicemails; use this pattern anytime you give phone details to avoid misunderstandings.
Câu này cung cấp thông tin liên lạc rõ ràng bằng cách nhắc lại số điện thoại. Việc nhắc lại giúp người nghe ghi chính xác thông tin trong lời nhắn thoại. Hãy dùng mẫu này khi đọc số điện thoại để tránh nhầm lẫn.