Dealing with Flight Delays/Cancellations

Задержка или отмена рейса

Passengers inquire about reasons for flight delays or cancellations, seek information on rebooking options, meal vouchers, or accommodation from airline staff.

Пассажиры спрашивают сотрудников авиакомпании о причинах задержки или отмены рейса, возможностях перебронирования, талонах на питание и размещении.

Диалог8

Dealing with Flight Delays/Cancellations
Jack
Jack

Excuse me, I'm on flight BA249 to London. It says 'delayed' on the board, but there's no estimated departure time. Can you tell me what's going on?

Извините, я лечу рейсом BA249 в Лондон. На табло указано «задержан», но примерного времени вылета нет. Не подскажете, что происходит?

Mia
Mia

Good morning. Let me check that for you. Flight BA249 has indeed been delayed due to unexpected mechanical issues with the aircraft. We apologize for the inconvenience.

Доброе утро. Сейчас всё проверю. Рейс BA249 действительно задержан из-за неожиданной неисправности самолёта. Приносим извинения за неудобства.

Jack
Jack

Mechanical issues? How long do you anticipate the delay will be? I have a connecting flight from London that I'm going to miss.

Неисправность? Как долго, по вашим оценкам, продлится задержка? Я опоздаю на стыковочный рейс из Лондона.

Mia
Mia

Our maintenance team is working on it, but we don't have an exact estimated time of departure yet. We recommend you keep an eye on the screens for updates. Regarding your connecting flight, we can look into rebooking options for you once we have a clearer picture of the departure time.

Наша техническая служба занимается этим, но точного расчётного времени вылета пока нет. Рекомендуем следить за обновлениями на табло. Что касается вашего стыковочного рейса, мы сможем подобрать варианты перебронирования, когда станет яснее, во сколько вылетит самолёт.

Jack
Jack

Okay, that's not ideal. Will there be any meal vouchers or accommodation provided if the delay extends significantly?

Понятно, не очень удобно. Если задержка затянется надолго, предоставят ли талоны на питание или жильё?

Mia
Mia

Yes, absolutely. Per our policy, if the delay exceeds four hours, meal vouchers will be distributed. And if an overnight stay becomes necessary, we will arrange for accommodation. Please hold onto your boarding pass.

Да, конечно. Согласно нашим правилам, если задержка превысит четыре часа, мы выдадим талоны на питание. А если потребуется остаться на ночь, мы организуем размещение. Пожалуйста, сохраните посадочный талон.

Jack
Jack

Alright, thank you for the information. Where would I go for those vouchers, if needed?

Хорошо, спасибо за информацию. Куда обратиться за талонами, если они понадобятся?

Mia
Mia

We will make an announcement once the vouchers are ready for distribution. You can collect them at Gate 15. We appreciate your patience and understanding.

Мы объявим, когда талоны будут готовы к выдаче. Их можно будет получить у выхода на посадку 15. Благодарим вас за терпение и понимание.

Словарный запас10

  • delayedзадержанный; задерживаться

    When something like a flight is late or not on time. Use it in travel situations to ask about flight status, e.g., 'Is my flight delayed?'

    Так говорят, когда что-то, например рейс, опаздывает или отправляется не по расписанию. Это слово пригодится в аэропорту, когда вы спрашиваете о статусе рейса, например: 'Is my flight delayed?' (Мой рейс задерживается?)

  • mechanical issuesтехнические неисправности

    Problems with machinery or equipment, like airplane parts. Common in travel for explaining why flights are delayed.

    Проблемы с механизмами или оборудованием, например с деталями самолёта. В сфере путешествий это выражение часто используют, объясняя причину задержки рейса.

  • inconvenienceнеудобство

    A situation that causes trouble or discomfort. Airlines often use this politely to say sorry for problems like delays.

    Ситуация, которая доставляет неприятности или вызывает дискомфорт. Авиакомпании часто вежливо используют это слово, извиняясь за такие проблемы, как задержки.

  • connecting flightстыковочный рейс

    A second flight you take after arriving at an airport on the first one. Useful when discussing travel plans that involve transfers.

    Второй рейс, на который вы пересаживаетесь после прибытия в аэропорт первым самолётом. Это выражение пригодится, когда вы обсуждаете поездку с пересадками.

  • rebookingперебронирование

    Changing your flight reservation to a new time or flight. Ask for this if your original flight is canceled or delayed too much.

    Изменение бронирования на другой рейс или время вылета. Попросите об этом, если ваш первоначальный рейс отменён или сильно задерживается.

  • meal vouchersталоны на питание

    Coupons given by airlines for free food during long waits. Request these if your flight is delayed for hours.

    Талоны, которые авиакомпании выдают пассажирам для бесплатного питания во время долгого ожидания. Попросите их, если рейс задерживается на несколько часов.

  • accommodationразмещение

    A place to stay, like a hotel room. Airlines may provide this for overnight delays.

    Место, где можно остановиться, например гостиничный номер. Авиакомпания может предоставить размещение, если из-за задержки придётся остаться на ночь.

  • boarding passпосадочный талон

    The ticket you need to board the plane. Keep it safe as it's required for vouchers or changes.

    Документ, необходимый для посадки в самолёт. Берегите его: он может понадобиться, чтобы получить талоны или внести изменения.

  • announcementобъявление

    A public message over speakers at the airport. Listen for these to get updates on your flight.

    Сообщение для всех пассажиров, которое передают по громкоговорителям в аэропорту. Слушайте объявления, чтобы узнавать новости о рейсе.

  • patienceтерпение

    The ability to wait calmly without getting upset. Staff often thank passengers for this during delays.

    Умение спокойно ждать и не расстраиваться. Во время задержек сотрудники часто благодарят пассажиров за терпение.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, I'm on flight BA249 to London. It says 'delayed' on the board, but there's no estimated departure time. Can you tell me what's going on?

    Извините, я лечу рейсом BA249 в Лондон. На табло указано «задержан», но примерного времени вылета нет. Не подскажете, что происходит?

    This polite inquiry starts with 'Excuse me' to get attention, then states your flight details and asks for information. Useful for politely seeking updates at airports; it uses present simple for facts and a question for clarification.

    Вежливый вопрос начинается с 'Excuse me', чтобы привлечь внимание, затем вы сообщаете данные рейса и просите информацию. Эта фраза пригодится, когда нужно вежливо уточнить обстановку в аэропорту. В ней настоящее простое время используется для фактов, а вопрос — для уточнения.

  2. 2

    We apologize for the inconvenience.

    Приносим извинения за неудобства.

    A standard polite apology from service staff. 'We apologize' is formal for companies; use it to express regret in customer service. It's useful for responding to complaints without blame.

    Это стандартное вежливое извинение от сотрудника службы поддержки. Компании используют формальное выражение 'We apologize', чтобы выразить сожаление. Оно пригодится при ответе на жалобу, не возлагая вину на кого-либо.

  3. 3

    How long do you anticipate the delay will be?

    Как долго, по вашим оценкам, продлится задержка?

    Asks for an expected time using 'anticipate' (to expect or guess). The future 'will be' shows prediction. Great for travel when you need to plan around delays.

    Так спрашивают о предполагаемой продолжительности задержки, используя 'anticipate' (ожидать или предполагать). Будущее время в 'will be' указывает на прогноз. Эта фраза пригодится в поездке, когда нужно планировать дальнейшие действия с учётом задержки.

  4. 4

    We recommend you keep an eye on the screens for updates.

    Рекомендуем следить за обновлениями на табло.

    'Keep an eye on' is an idiom meaning to watch carefully. 'Recommend' suggests advice politely. Use this to give helpful instructions in service situations.

    'Keep an eye on' — идиома со значением «внимательно следить». 'Recommend' — вежливая форма совета. Используйте это выражение, чтобы дать полезную рекомендацию в ситуации обслуживания.

  5. 5

    Regarding your connecting flight, we can look into rebooking options for you.

    Что касается вашего стыковочного рейса, мы сможем подобрать для вас варианты перебронирования.

    'Regarding' means 'about'; 'look into' means investigate. This offers help conditionally with 'can'. Useful for reassuring customers about solutions to problems like missed connections.

    'Regarding' означает «что касается», а 'look into' — «изучить» или «рассмотреть». Здесь помощь предлагается с помощью 'can'. Эта фраза пригодится, чтобы успокоить клиента и рассказать о возможном решении проблемы, например о пропущенной пересадке.

  6. 6

    Will there be any meal vouchers or accommodation provided if the delay extends significantly?

    Предоставят ли талоны на питание или жильё, если задержка значительно затянется?

    A conditional question using 'if' for future possibilities and 'extends significantly' (becomes much longer). Ask this to inquire about compensation during long delays; it shows practical concern.

    Это вопрос об условиях, в котором 'if' обозначает возможное событие в будущем, а 'extends significantly' означает «значительно затягивается». Так можно узнать о компенсации при долгой задержке и показать, что вас волнуют практические вопросы.

  7. 7

    Per our policy, if the delay exceeds four hours, meal vouchers will be distributed.

    Согласно нашим правилам, если задержка превысит четыре часа, будут выданы талоны на питание.

    'Per our policy' means 'according to our rules'; 'exceeds' means goes beyond. This explains conditions with future 'will be'. Staff use this to inform about entitlements clearly.

    'Per our policy' означает «согласно нашим правилам», а 'exceeds' — «превышает». В этой фразе условие объясняется с помощью будущего времени 'will be'. Сотрудники используют её, чтобы чётко рассказать пассажирам, на что они имеют право.

  8. 8

    We appreciate your patience and understanding.

    Благодарим вас за терпение и понимание.

    'Appreciate' means thank for; it's a polite closing in service. Use it to end conversations positively when asking for understanding during issues like delays.

    'Appreciate' означает «быть благодарным за». Это вежливая заключительная фраза в общении с клиентами. Используйте её, чтобы завершить разговор на позитивной ноте, попросив отнестись с пониманием к проблеме, например к задержке.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.