Going Through Security Check

Прохождение досмотра безопасности

Passengers line up for the security check, placing carry-on items, electronics, and liquids in trays for X-ray screening and walking through metal detectors or body scanners.

Пассажиры выстраиваются в очередь на досмотр, кладут ручную кладь, электронику и жидкости в лотки для рентгеновского сканирования, а затем проходят через металлодетектор или сканер тела.

Диалог8

Going Through Security Check
David
David

Next passenger, please. Do you have any liquids or electronics in your carry-on?

Следующий пассажир, пожалуйста. У вас в ручной клади есть жидкости или электроника?

Emma
Emma

Yes, I have a laptop and a small bottle of hand sanitizer. Should I take them out?

Да, у меня ноутбук и небольшой флакон антисептика для рук. Мне их достать?

David
David

Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray. The hand sanitizer needs to go into a clear, resealable bag along with any other liquids, and it has to be 100ml or less.

Да, пожалуйста, достаньте ноутбук и положите его в отдельный лоток. Антисептик для рук нужно положить в прозрачный пакет с застёжкой вместе с остальными жидкостями. Объём каждого флакона не должен превышать 100 мл.

Emma
Emma

Okay, got it. What about my shoes? Do I need to take them off?

Хорошо, поняла. А обувь? Её нужно снять?

David
David

For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well. Empty your pockets into a tray too.

В этой очереди — да. Пожалуйста, снимите обувь и тоже положите её в лоток. И выложите из карманов всё в лоток.

Emma
Emma

Alright, shoes off, pockets emptied. Anything else?

Ладно, обувь сняла, карманы опустошила. Что-нибудь ещё?

David
David

No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.

Нет, вроде бы всё. Когда разложите все вещи по лоткам, можете пройти через сканер тела.

Emma
Emma

Thanks for your help!

Спасибо за помощь!

Словарный запас8

  • carry-onручная кладь

    A carry-on is a small bag or luggage you take with you onto the airplane, not checked into the cargo hold. Use it when talking about airport bags.

    Carry-on — это небольшая сумка или чемодан, который вы берёте с собой в салон самолёта, а не сдаёте в багаж. Это слово используют, когда говорят о ручной клади в аэропорту.

  • liquidsжидкости

    Liquids are things like water, lotion, or sanitizer that are in liquid form. At security, remember the 100ml rule for carry-ons.

    Liquids — это жидкости, например вода, лосьон или антисептик. На досмотре помните о правиле 100 мл для ручной клади.

  • electronicsэлектроника

    Electronics are devices like phones, laptops, or chargers that use electricity. You often need to remove them at airport security for screening.

    Electronics — это устройства, работающие от электричества, например телефоны, ноутбуки или зарядные устройства. На досмотре в аэропорту их часто нужно доставать для проверки.

  • laptopноутбук

    A laptop is a portable computer you can carry around. It's common to take it out separately during security checks.

    Laptop — это портативный компьютер, который можно брать с собой. Во время досмотра его обычно достают из сумки отдельно.

  • hand sanitizerантисептик для рук

    Hand sanitizer is a liquid gel used to clean your hands without water. In small amounts, it's allowed in carry-ons but must follow liquid rules.

    Hand sanitizer — это жидкий гель, которым очищают руки без воды. Небольшое количество можно брать в ручную кладь, но нужно соблюдать правила провоза жидкостей.

  • trayлоток

    A tray is a flat container used at security to hold your items for X-ray scanning. Place belongings like shoes or electronics in it.

    Tray — это плоская ёмкость, в которую на досмотре кладут вещи для рентгеновского сканирования. Положите в неё личные вещи, например обувь или электронику.

  • resealable bagпакет с застёжкой

    A resealable bag is a plastic bag with a zipper that can be closed and opened multiple times. Use a clear one for liquids at airport security.

    Resealable bag — это пластиковый пакет с застёжкой, который можно много раз открывать и закрывать. Для жидкостей на досмотре в аэропорту нужен прозрачный пакет.

  • body scannerсканер тела

    A body scanner is a machine at security that checks for hidden items on your body using waves, not metal. You walk through it after trays are scanned.

    Body scanner — это аппарат на пункте досмотра, который с помощью волн проверяет, нет ли на теле спрятанных предметов. Через него проходят после того, как лотки просканируют.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Do you have any liquids or electronics in your carry-on?

    У вас в ручной клади есть жидкости или электроника?

    This is a polite question from security to check for restricted items. It's useful for asking about contents in bags. Notice the use of 'any' for questions about existence.

    Это вежливый вопрос сотрудника службы безопасности о предметах, провоз которых может быть ограничен. Он пригодится, чтобы спросить, что лежит в сумке. Обратите внимание: в вопросах о наличии чего-либо используется 'any'.

  2. 2

    Should I take them out?

    Мне их достать?

    This asks for permission or confirmation on an action. 'Should I' is a common way to seek advice or instructions, helpful in situations needing guidance like at airports.

    Так спрашивают, нужно ли что-то сделать или разрешено ли это. Конструкция 'Should I' часто используется, когда вы просите совета или указаний, например в аэропорту.

  3. 3

    Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray.

    Да, пожалуйста, достаньте ноутбук и положите его в отдельный лоток.

    This gives instructions politely with 'please.' It's useful for following security rules. The imperative 'take out' and 'place' shows command forms in polite requests.

    Так можно вежливо дать инструкцию, используя 'please'. Эта фраза пригодится, когда нужно следовать правилам досмотра. Глаголы 'take out' и 'place' употреблены в повелительной форме.

  4. 4

    What about my shoes? Do I need to take them off?

    А обувь? Её нужно снять?

    This inquires about additional requirements. 'What about' introduces a new topic, and 'Do I need to' asks if something is necessary, common in procedural conversations.

    Так спрашивают о дополнительных требованиях. Выражение 'What about' вводит новую тему, а 'Do I need to' помогает узнать, обязательно ли что-то делать. Такие вопросы часто задают, когда уточняют порядок действий.

  5. 5

    For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well.

    В этой очереди — да. Пожалуйста, снимите обувь и тоже положите её в лоток.

    This specifies conditions ('for this lane') and gives steps. 'As well' means 'also,' useful for adding items. Imperatives like 'remove' and 'place' guide actions clearly.

    Эта фраза уточняет условие ('for this lane') и объясняет, что нужно сделать. 'As well' значит «тоже» и помогает добавить ещё один предмет или действие. Повелительные формы 'remove' и 'place' ясно указывают, что делать.

  6. 6

    Empty your pockets into a tray too.

    И выложите из карманов всё в лоток.

    This is a direct instruction to remove items from pockets. 'Empty into' means to put contents out into something. 'Too' adds this to previous actions, practical for quick compliance.

    Это прямое указание достать вещи из карманов. 'Empty into' значит выложить содержимое куда-либо. 'Too' добавляет это действие к предыдущим; выражение удобно, когда нужно быстро перечислить инструкции.

  7. 7

    No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.

    Нет, вроде бы всё. Когда разложите все вещи по лоткам, можете пройти через сканер тела.

    This confirms completion and gives next steps. 'Should be' expresses expectation, and 'once you've' uses a time clause for sequence. Useful for wrapping up procedures.

    Эта фраза подтверждает, что всё сделано, и объясняет следующий шаг. 'Should be' выражает предположение, а 'once you've' вводит условие по времени: сначала нужно выполнить одно действие, затем другое. Так удобно завершить объяснение процедуры.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.