Checking In at the Departure Counter
Регистрация на стойке вылета
Travelers arrive at the airport and proceed to the airline's check-in counter to present their passport and ticket, check their luggage, and receive their boarding pass.
Пассажиры приезжают в аэропорт и подходят к стойке регистрации авиакомпании, чтобы предъявить паспорта и билеты, сдать багаж и получить посадочные талоны.
Диалог9

Good morning! We're checking in for flight BA286 to London.
Доброе утро! Мы регистрируемся на рейс BA286 в Лондон.
Good morning! Can I see your passports and tickets, please?
Доброе утро! Покажите, пожалуйста, ваши паспорта и билеты.
Certainly. Here they are.
Конечно. Вот, пожалуйста.
Thank you. Do you have any checked baggage today?
Спасибо. Вы сегодня сдаёте багаж?
Yes, we have two large suitcases and a smaller carry-on that we'd like to check in.
Да, у нас два больших чемодана и небольшая ручная кладь, которую мы хотели бы сдать.
Alright, please place your bags on the scale one by one. And are these your only carry-on items?
Хорошо, пожалуйста, поставьте сумки на весы по одной. Это вся ваша ручная кладь?
Yes, those are all. Just our personal items for in the cabin.
Да, это всё. Только личные вещи, которые мы возьмём с собой в салон.
Perfect. Everything looks good. Here are your boarding passes. Your gate number is A15 and boarding will begin at 10:30 AM. Have a pleasant flight!
Отлично. Всё в порядке. Вот ваши посадочные талоны. Ваш выход — A15, посадка начнётся в 10:30 утра. Приятного полёта!
Thank you very much!
Большое спасибо!
Словарный запас8
- check-inрегистрация на рейс
The process of registering for a flight at the airport counter, where you show your documents and handle luggage.
Процедура регистрации на рейс у стойки в аэропорту: вы показываете документы и сдаёте багаж.
- passportпаспорт
An official government document that proves your identity and citizenship when traveling internationally.
Официальный документ, выданный государством, который подтверждает вашу личность и гражданство при поездках за границу.
- ticketбилет
A document or electronic confirmation that allows you to board a flight; it shows your flight details.
Документ или электронное подтверждение, дающее право сесть на рейс; в нём указаны сведения о перелёте.
- checked baggageсдаваемый багаж
Luggage that you hand over to the airline to be stored in the plane's cargo area, not carried on board.
Багаж, который вы передаёте авиакомпании для перевозки в грузовом отсеке самолёта, а не берёте с собой в салон.
- carry-onручная кладь
Small luggage or items you can take with you onto the plane and keep in the cabin during the flight.
Небольшой багаж или вещи, которые можно взять с собой в самолёт и держать в салоне во время полёта.
- boarding passпосадочный талон
A ticket given after check-in that allows you to board the plane; it has your seat and gate information.
Документ, который выдают после регистрации и который позволяет пройти на посадку; в нём указаны место и выход.
- gateвыход на посадку
The specific location at the airport where passengers board their flight, like gate A15.
Определённое место в аэропорту, откуда пассажиры проходят на посадку в самолёт, например выход A15.
- boardingпосадка
The process of getting on the plane; it starts at a set time before the flight departs.
Процесс входа пассажиров в самолёт; он начинается в установленное время до вылета.
Ключевые фразы8
- 1
Good morning! We're checking in for flight BA286 to London.
Доброе утро! Мы регистрируемся на рейс BA286 в Лондон.
This is a polite greeting and clear statement to start the check-in process. Use it when approaching the counter to specify your flight. 'We're' shows group travel, useful for intermediate learners practicing polite introductions.
Это вежливое приветствие и понятная фраза, с которой можно начать регистрацию. Скажите её у стойки, чтобы назвать свой рейс. Сокращение 'We're' показывает, что вы путешествуете группой; это полезно, когда вы учитесь вежливо представляться.
- 2
Can I see your passports and tickets, please?
Покажите, пожалуйста, ваши паспорта и билеты.
A polite request from service staff. The structure 'Can I see... please?' is formal and courteous; use it in service situations. It teaches question form with modals for permission.
Вежливая просьба сотрудника. Конструкция 'Can I see... please?' означает «Покажите, пожалуйста…» и звучит учтиво. Используйте её в ситуациях обслуживания. Это также пример вопроса с модальным глаголом, который выражает просьбу о разрешении.
- 3
Certainly. Here they are.
Конечно. Вот, пожалуйста.
A polite way to agree and hand over items. 'Certainly' means 'of course,' adding politeness. Useful for responding positively in formal interactions; simple structure for handing documents.
Вежливый способ согласиться и передать вещи. 'Certainly' значит «конечно» и добавляет вежливости. Эта фраза пригодится в официальном общении, когда вы передаёте документы.
- 4
Do you have any checked baggage today?
Вы сегодня сдаёте багаж?
A yes/no question to inquire about luggage. 'Any' is used for questions about quantity; practice it for airport scenarios. It helps learners understand context-specific questions.
Вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», чтобы узнать о багаже. 'Any' употребляется в вопросах о количестве. Запомните это слово для ситуаций в аэропорту: оно поможет понять вопросы о багаже.
- 5
Yes, we have two large suitcases and a smaller carry-on that we'd like to check in.
Да, у нас два больших чемодана и небольшая ручная кладь, которую мы хотели бы сдать.
Describes luggage details with relative clause 'that we'd like to check in.' Useful for explaining what you want to do with bags; teaches counting and preferences in travel.
Здесь описывается багаж с помощью придаточного предложения 'that we'd like to check in' — «которую мы хотели бы сдать». Эта конструкция пригодится, чтобы объяснить, что вы хотите сделать с багажом. Заодно можно потренироваться называть количество вещей и выражать предпочтения в поездке.
- 6
Please place your bags on the scale one by one.
Пожалуйста, поставьте сумки на весы по одной.
An instruction with 'please' for politeness and 'one by one' for sequence. Use in procedural situations; grammar point: imperative form for directions.
'Please' делает просьбу вежливой, а 'one by one' указывает на последовательность действий. Используйте эту фразу, когда нужно объяснить порядок действий. Обратите внимание на повелительную форму, которая используется в инструкциях.
- 7
Here are your boarding passes. Your gate number is A15 and boarding will begin at 10:30 AM.
Вот ваши посадочные талоны. Ваш выход — A15, посадка начнётся в 10:30 утра.
Provides important flight info after check-in. Compound sentence with 'and' connects details; essential for receiving documents and times. Practice future tense 'will begin.'
После регистрации сотрудник сообщает важную информацию о рейсе. Союз 'and' соединяет сведения о выходе и времени посадки. Это полезная фраза для получения документов и информации о времени; обратите внимание на будущее время 'will begin'.
- 8
Have a pleasant flight!
Приятного полёта!
A common farewell wishing well. 'Have a...' is a pattern for good wishes; use at the end of travel interactions to end politely.
Распространённое прощание и пожелание всего хорошего. Конструкция 'Have a...' используется в добрых пожеланиях. Ею удобно вежливо завершить разговор о поездке.