Dealing with Flight Delays/Cancellations

उड़ान में देरी या रद्द होने से निपटना

Passengers inquire about reasons for flight delays or cancellations, seek information on rebooking options, meal vouchers, or accommodation from airline staff.

यात्री उड़ान में देरी या उसके रद्द होने के कारण पूछते हैं और एयरलाइन कर्मचारियों से दूसरी उड़ान में बुकिंग, भोजन वाउचर या ठहरने की व्यवस्था के बारे में जानकारी लेते हैं।

संवाद8

Dealing with Flight Delays/Cancellations
Jack
Jack

Excuse me, I'm on flight BA249 to London. It says 'delayed' on the board, but there's no estimated departure time. Can you tell me what's going on?

माफ़ कीजिए, मैं लंदन जाने वाली उड़ान BA249 से यात्रा कर रहा हूँ। बोर्ड पर ‘देरी’ लिखा है, लेकिन उड़ान के रवाना होने का अनुमानित समय नहीं दिया गया है। क्या आप बता सकते हैं कि क्या हो रहा है?

Mia
Mia

Good morning. Let me check that for you. Flight BA249 has indeed been delayed due to unexpected mechanical issues with the aircraft. We apologize for the inconvenience.

सुप्रभात। मैं आपके लिए इसकी जाँच करता हूँ। उड़ान BA249 में विमान की अप्रत्याशित तकनीकी खराबी के कारण वाकई देरी हुई है। हुई असुविधा के लिए हमें खेद है।

Jack
Jack

Mechanical issues? How long do you anticipate the delay will be? I have a connecting flight from London that I'm going to miss.

तकनीकी खराबी? आपके हिसाब से कितनी देर की देरी होगी? लंदन से मेरी दूसरी उड़ान है, जो मुझसे छूट जाएगी।

Mia
Mia

Our maintenance team is working on it, but we don't have an exact estimated time of departure yet. We recommend you keep an eye on the screens for updates. Regarding your connecting flight, we can look into rebooking options for you once we have a clearer picture of the departure time.

हमारी रखरखाव टीम इस पर काम कर रही है, लेकिन उड़ान के रवाना होने का सही अनुमानित समय अभी हमारे पास नहीं है। कृपया नई जानकारी के लिए स्क्रीन देखते रहें। आपकी आगे की उड़ान के बारे में, रवाना होने के समय की स्थिति साफ़ होने पर हम आपके लिए दूसरी उड़ान में बुकिंग के विकल्प देख सकते हैं।

Jack
Jack

Okay, that's not ideal. Will there be any meal vouchers or accommodation provided if the delay extends significantly?

ठीक है, यह तो अच्छा नहीं है। अगर देरी काफ़ी बढ़ गई, तो क्या भोजन के वाउचर या ठहरने की व्यवस्था मिलेगी?

Mia
Mia

Yes, absolutely. Per our policy, if the delay exceeds four hours, meal vouchers will be distributed. And if an overnight stay becomes necessary, we will arrange for accommodation. Please hold onto your boarding pass.

जी हाँ, बिल्कुल। हमारी नीति के अनुसार, अगर देरी चार घंटे से ज़्यादा हुई, तो भोजन के वाउचर दिए जाएँगे। और अगर रात में ठहरने की ज़रूरत पड़ी, तो हम आपके लिए रहने की व्यवस्था करेंगे। कृपया अपना बोर्डिंग पास संभालकर रखें।

Jack
Jack

Alright, thank you for the information. Where would I go for those vouchers, if needed?

ठीक है, जानकारी देने के लिए धन्यवाद। ज़रूरत पड़ने पर वे वाउचर कहाँ से मिलेंगे?

Mia
Mia

We will make an announcement once the vouchers are ready for distribution. You can collect them at Gate 15. We appreciate your patience and understanding.

वाउचर बाँटने के लिए तैयार होते ही हम घोषणा करेंगे। आप उन्हें गेट 15 से ले सकते हैं। आपके धैर्य और समझदारी के लिए धन्यवाद।

शब्दावली10

  • delayedदेरी से चल रहा

    When something like a flight is late or not on time. Use it in travel situations to ask about flight status, e.g., 'Is my flight delayed?'

    जब कोई चीज़, जैसे उड़ान, तय समय पर न हो और देर से चल रही हो। यात्रा के दौरान उड़ान की स्थिति पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे: 'Is my flight delayed?' (क्या मेरी उड़ान में देरी है?)

  • mechanical issuesतकनीकी खराबी

    Problems with machinery or equipment, like airplane parts. Common in travel for explaining why flights are delayed.

    मशीनरी या उपकरणों में आई समस्या, जैसे हवाई जहाज़ के किसी हिस्से में खराबी। उड़ानों में देरी का कारण बताने के लिए यात्रा के संदर्भ में यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • inconvenienceअसुविधा

    A situation that causes trouble or discomfort. Airlines often use this politely to say sorry for problems like delays.

    ऐसी स्थिति जिससे परेशानी या तकलीफ़ हो। एयरलाइनें अक्सर देरी जैसी समस्याओं के लिए विनम्रता से माफ़ी माँगते हुए इस शब्द का इस्तेमाल करती हैं।

  • connecting flightआगे की उड़ान

    A second flight you take after arriving at an airport on the first one. Useful when discussing travel plans that involve transfers.

    पहली उड़ान से किसी हवाई अड्डे पर पहुँचने के बाद ली जाने वाली दूसरी उड़ान। जब आपकी यात्रा में विमान बदलना हो, तब इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • rebookingदूसरी उड़ान में बुकिंग

    Changing your flight reservation to a new time or flight. Ask for this if your original flight is canceled or delayed too much.

    अपनी उड़ान की बुकिंग को किसी नए समय या दूसरी उड़ान के लिए बदलना। मूल उड़ान रद्द हो जाए या बहुत ज़्यादा देर से हो, तो इसकी माँग करें।

  • meal vouchersभोजन के वाउचर

    Coupons given by airlines for free food during long waits. Request these if your flight is delayed for hours.

    लंबे इंतज़ार के दौरान मुफ़्त खाना लेने के लिए एयरलाइन की ओर से दिए गए कूपन। उड़ान में कई घंटे की देरी हो, तो इनके लिए पूछें।

  • accommodationठहरने की व्यवस्था

    A place to stay, like a hotel room. Airlines may provide this for overnight delays.

    रुकने की जगह, जैसे होटल का कमरा। रातभर की देरी होने पर एयरलाइन इसकी व्यवस्था कर सकती है।

  • boarding passबोर्डिंग पास

    The ticket you need to board the plane. Keep it safe as it's required for vouchers or changes.

    वह पास जिसकी ज़रूरत विमान में चढ़ने के लिए होती है। इसे संभालकर रखें, क्योंकि वाउचर लेने या बुकिंग बदलने के लिए इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।

  • announcementघोषणा

    A public message over speakers at the airport. Listen for these to get updates on your flight.

    हवाई अड्डे के लाउडस्पीकरों पर सुनाई जाने वाली सार्वजनिक सूचना। अपनी उड़ान की नई जानकारी पाने के लिए ऐसी घोषणाएँ सुनते रहें।

  • patienceधैर्य

    The ability to wait calmly without getting upset. Staff often thank passengers for this during delays.

    परेशान हुए बिना शांति से इंतज़ार करने की क्षमता। देरी के दौरान कर्मचारी अक्सर यात्रियों के धैर्य के लिए उनका धन्यवाद करते हैं।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Excuse me, I'm on flight BA249 to London. It says 'delayed' on the board, but there's no estimated departure time. Can you tell me what's going on?

    माफ़ कीजिए, मैं लंदन जाने वाली उड़ान BA249 से यात्रा कर रहा हूँ। बोर्ड पर ‘देरी’ लिखा है, लेकिन उड़ान के रवाना होने का अनुमानित समय नहीं दिया गया है। क्या आप बता सकते हैं कि क्या हो रहा है?

    This polite inquiry starts with 'Excuse me' to get attention, then states your flight details and asks for information. Useful for politely seeking updates at airports; it uses present simple for facts and a question for clarification.

    यह विनम्र सवाल ध्यान खींचने के लिए 'Excuse me' से शुरू होता है। फिर आप अपनी उड़ान की जानकारी देते हैं और हालात के बारे में पूछते हैं। हवाई अड्डे पर नई जानकारी विनम्रता से माँगने के लिए यह उपयोगी है। इसमें तथ्यों के लिए वर्तमान काल और स्पष्टीकरण माँगने के लिए सवाल का इस्तेमाल किया गया है।

  2. 2

    We apologize for the inconvenience.

    हुई असुविधा के लिए हमें खेद है।

    A standard polite apology from service staff. 'We apologize' is formal for companies; use it to express regret in customer service. It's useful for responding to complaints without blame.

    'We apologize' सेवा-कर्मियों की ओर से माफ़ी माँगने का एक औपचारिक और आम तरीका है। कंपनियाँ ग्राहक सेवा में किसी परेशानी के लिए खेद जताने हेतु इसका इस्तेमाल करती हैं। शिकायत का जवाब देते समय यह बिना किसी पर दोष डाले माफ़ी माँगने का अच्छा तरीका है।

  3. 3

    How long do you anticipate the delay will be?

    आपके हिसाब से कितनी देर की देरी होगी?

    Asks for an expected time using 'anticipate' (to expect or guess). The future 'will be' shows prediction. Great for travel when you need to plan around delays.

    'anticipate' (उम्मीद करना या अंदाज़ा लगाना) का इस्तेमाल करके अनुमानित समय पूछा जाता है। 'will be' का भविष्यकाल अनुमान जताता है। देरी के हिसाब से अपनी यात्रा की योजना बनाने के लिए यह सवाल उपयोगी है।

  4. 4

    We recommend you keep an eye on the screens for updates.

    हम सलाह देते हैं कि नई जानकारी के लिए आप स्क्रीन देखते रहें।

    'Keep an eye on' is an idiom meaning to watch carefully. 'Recommend' suggests advice politely. Use this to give helpful instructions in service situations.

    'Keep an eye on' का मुहावरेदार अर्थ है ध्यान से देखते रहना। 'Recommend' विनम्रता से सलाह देने के लिए इस्तेमाल होता है। सेवा-संबंधी बातचीत में मददगार निर्देश देने के लिए यह वाक्य काम आता है।

  5. 5

    Regarding your connecting flight, we can look into rebooking options for you.

    आपकी आगे की उड़ान के बारे में, हम आपके लिए दूसरी उड़ान में बुकिंग के विकल्प देख सकते हैं।

    'Regarding' means 'about'; 'look into' means investigate. This offers help conditionally with 'can'. Useful for reassuring customers about solutions to problems like missed connections.

    'Regarding' का मतलब है 'के बारे में' और 'look into' का मतलब है जाँच-पड़ताल करना। 'can' के ज़रिए यह सशर्त रूप से मदद की पेशकश करता है। छूटी हुई आगे की उड़ान जैसी समस्याओं के समाधान का भरोसा दिलाने में यह उपयोगी है।

  6. 6

    Will there be any meal vouchers or accommodation provided if the delay extends significantly?

    अगर देरी काफ़ी बढ़ गई, तो क्या भोजन के वाउचर या ठहरने की व्यवस्था मिलेगी?

    A conditional question using 'if' for future possibilities and 'extends significantly' (becomes much longer). Ask this to inquire about compensation during long delays; it shows practical concern.

    यह भविष्य में हो सकने वाली स्थिति के बारे में 'if' का इस्तेमाल करके पूछा गया सवाल है। 'extends significantly' का अर्थ है काफ़ी लंबी हो जाना। लंबी देरी के दौरान मिलने वाली मदद के बारे में पूछने के लिए यह वाक्य उपयोगी है और आपकी व्यावहारिक चिंता भी दिखाता है।

  7. 7

    Per our policy, if the delay exceeds four hours, meal vouchers will be distributed.

    हमारी नीति के अनुसार, अगर देरी चार घंटे से ज़्यादा हुई, तो भोजन के वाउचर दिए जाएँगे।

    'Per our policy' means 'according to our rules'; 'exceeds' means goes beyond. This explains conditions with future 'will be'. Staff use this to inform about entitlements clearly.

    'Per our policy' का मतलब है 'हमारे नियमों के अनुसार' और 'exceeds' का मतलब है तय सीमा से ज़्यादा होना। इसमें शर्त बताने के लिए भविष्यकाल में 'will be' का इस्तेमाल किया गया है। कर्मचारियों के लिए यात्रियों को मिलने वाली सुविधाओं की शर्तें साफ़-साफ़ बताने का यह अच्छा तरीका है।

  8. 8

    We appreciate your patience and understanding.

    आपके धैर्य और समझदारी के लिए धन्यवाद।

    'Appreciate' means thank for; it's a polite closing in service. Use it to end conversations positively when asking for understanding during issues like delays.

    'Appreciate' का मतलब है आभारी होना या धन्यवाद देना। सेवा-संबंधी बातचीत के अंत में यह एक विनम्र तरीका है। देरी जैसी परेशानी के दौरान समझदारी दिखाने के लिए धन्यवाद देते हुए बातचीत को अच्छे ढंग से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।