Explaining Their Feelings Calmly

Explicando os sentimentos com calma

Emma explains that she felt unimportant when Jack did not show up, while Jack shares how overwhelmed he had been without using that as an excuse. They listen without blaming each other.

Emma explica que se sentiu pouco importante quando Jack não apareceu, enquanto Jack conta como estava sobrecarregado, sem usar isso como desculpa. Eles se escutam sem culpar um ao outro.

Diálogo10

Explaining Their Feelings Calmly
Emma
Emma

Thanks for being willing to talk. I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

Obrigada por estar disposto a conversar. Não estou tentando reabrir a discussão; só quero explicar o que estava acontecendo comigo quando você não apareceu.

Jack
Jack

I’m listening. I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself. Take your time.

Estou ouvindo. Sei que te decepcionei e não quero interromper para me justificar. Pode falar no seu tempo.

Emma
Emma

When our plans slipped your mind, I felt unimportant—like spending time together mattered more to me than it did to you. I know that may not be what you intended.

Quando você se esqueceu dos nossos planos, me senti pouco importante — como se passar um tempo juntos fosse mais importante para mim do que para você. Sei que talvez não fosse essa a sua intenção.

Jack
Jack

I can understand why it came across that way. I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

Entendo por que pareceu assim. Eu estava sobrecarregado com o trabalho, mas isso não é desculpa e não muda o fato de que deixei você esperando.

Emma
Emma

I’m not expecting you to have everything under control all the time. I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

Não espero que você tenha tudo sob controle o tempo todo. Só queria que você me avisasse quando as coisas ficassem corridas, em vez de me deixar tentando adivinhar.

Jack
Jack

That’s fair. I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were. I’m sorry about that.

É justo. Fiquei na defensiva porque me senti culpado e, aí, me concentrei em me explicar em vez de ouvir o quanto você estava magoada. Desculpa por isso.

Emma
Emma

Thank you for saying that. I was upset, but I also could’ve explained how I felt without making it sound like you never care about me.

Obrigada por dizer isso. Eu estava chateada, mas também poderia ter explicado como me senti sem dar a impressão de que você nunca se importa comigo.

Jack
Jack

I appreciate that. I don’t want either of us to feel we have to keep score. What I hear is that being kept in the loop matters to you.

Agradeço por você dizer isso. Não quero que nenhum de nós sinta que precisa ficar contando pontos. O que entendi é que é importante para você ficar por dentro do que está acontecendo.

Emma
Emma

Exactly. And I want to hear what’s going on with you, too. If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

Isso mesmo. E também quero saber o que está acontecendo com você. Se estiver sobrecarregado, pode me contar; prefiro entender a situação a presumir o pior.

Jack
Jack

I can do that. I’ll try to be upfront when I’m stretched thin, and I’ll make space to listen before I start explaining. Does that sound like a good place to start?

Posso fazer isso. Vou tentar falar com sinceridade quando estiver no limite e abrir espaço para ouvir antes de começar a me explicar. Parece um bom começo?

Vocabulário8

  • let you downdecepcionar alguém

    To disappoint someone by failing to do what they expected. Use it to acknowledge that your actions hurt or disappointed another person.

    Significa decepcionar alguém por não fazer o que essa pessoa esperava. Use essa expressão para reconhecer que suas ações magoaram ou decepcionaram outra pessoa.

  • slipped your mindse esquecer de algo

    Means you forgot something, often unintentionally. You can use it to explain that you forgot a plan or responsibility.

    Significa esquecer alguma coisa, muitas vezes sem querer. Você pode usar essa expressão para explicar que se esqueceu de um compromisso ou de uma responsabilidade.

  • came across that wayparecer assim

    Means something seemed or sounded a certain way to another person, even if you did not intend it. It helps acknowledge someone’s perspective without claiming you meant to hurt them.

    Significa que algo pareceu ou soou de determinada maneira para outra pessoa, mesmo que essa não fosse a sua intenção. A expressão ajuda a reconhecer o ponto de vista de alguém sem dizer que você queria magoá-lo.

  • let me knowavisar

    Means to tell or inform someone about something. Use it when asking someone to keep you updated.

    Significa contar ou informar algo a alguém. Use essa expressão quando quiser pedir que alguém mantenha você informado.

  • got defensiveficar na defensiva

    Means you reacted by protecting yourself or arguing back instead of listening openly. It is useful for taking responsibility for your reaction.

    Significa reagir tentando se proteger ou rebatendo, em vez de ouvir com abertura. Essa expressão é útil para assumir a responsabilidade pela sua reação.

  • keep scoreficar contando pontos

    Means to keep track of who has done more or who is at fault in a relationship or disagreement. The phrase often suggests an unhelpful way of handling conflict.

    Significa ficar contabilizando quem fez mais ou quem tem culpa em um relacionamento ou desentendimento. A expressão costuma sugerir uma maneira pouco saudável de lidar com conflitos.

  • kept in the loopficar por dentro

    Means regularly informed about what is happening. Use it when someone wants updates or to be included in relevant information.

    Significa receber informações regularmente sobre o que está acontecendo. Use essa expressão quando alguém quiser receber novidades ou ser informado sobre algo relevante.

  • stretched thinestar no limite

    Means having too many demands and not enough time or energy. It is a natural way to describe feeling overwhelmed.

    Significa ter muitas exigências e pouco tempo ou energia para dar conta delas. É uma maneira natural de descrever a sensação de estar sobrecarregado.

Frases-chave8

  1. 1

    I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

    Não estou tentando reabrir a discussão; só quero explicar o que estava acontecendo comigo quando você não apareceu.

    This sentence sets a calm purpose for a difficult conversation. You can reuse the structure “I’m not trying to…, I just want to…” to reassure someone and explain what you need.

    Esta frase deixa claro, com calma, o objetivo de uma conversa difícil. Você pode reutilizar a estrutura “I’m not trying to…, I just want to…” (“Não estou tentando…, só quero…”) para tranquilizar alguém e explicar do que precisa.

  2. 2

    I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself.

    Sei que te decepcionei e não quero interromper para me justificar.

    This acknowledges the other person’s disappointment and shows a willingness to listen. Use “I don’t want to jump in and…” when you want to avoid reacting too quickly.

    Esta frase reconhece a decepção da outra pessoa e mostra disposição para ouvir. Use “I don’t want to jump in and…” quando quiser evitar reagir rápido demais.

  3. 3

    I know that may not be what you intended.

    Sei que talvez não fosse essa a sua intenção.

    This separates someone’s intentions from the impact their actions had. You can use it to describe hurt feelings without accusing the other person of deliberately causing them.

    Esta frase separa as intenções de alguém do impacto que suas ações tiveram. Você pode usá-la para falar de sentimentos feridos sem acusar a outra pessoa de ter causado isso de propósito.

  4. 4

    I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

    Eu estava sobrecarregado com o trabalho, mas isso não é desculpa e não muda o fato de que deixei você esperando.

    This explains the circumstances while still accepting responsibility. The pattern “but that’s not an excuse” is useful when giving context without avoiding accountability.

    Esta frase explica as circunstâncias sem deixar de assumir a responsabilidade. A estrutura “but that’s not an excuse” (“mas isso não é desculpa”) é útil para dar contexto sem fugir da responsabilidade.

  5. 5

    I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

    Só queria que você me avisasse quando as coisas ficassem corridas, em vez de me deixar tentando adivinhar.

    This calmly explains what you would have preferred. Reuse “I wish you’d…” to make a request about someone’s past behavior, and “instead of…” to contrast it with what happened.

    Esta frase explica com calma o que você teria preferido. Reutilize “I wish you’d…” para fazer um pedido sobre o comportamento passado de alguém e “instead of…” para contrastar com o que aconteceu.

  6. 6

    I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were.

    Fiquei na defensiva porque me senti culpado e, aí, me concentrei em me explicar em vez de ouvir o quanto você estava magoada.

    This describes a reaction and its effect on the other person without blaming them. The pattern “I focused on… instead of…” helps explain what you did and what you should have done.

    Esta frase descreve uma reação e o efeito que ela teve na outra pessoa sem culpá-la. A estrutura “I focused on… instead of…” ajuda a explicar o que você fez e o que deveria ter feito.

  7. 7

    I don’t want either of us to feel we have to keep score.

    Não quero que nenhum de nós sinta que precisa ficar contando pontos.

    This expresses a shared goal of moving past blame and competition. Use “I don’t want either of us to…” to frame a concern as something both people can address together.

    Esta frase expressa o objetivo comum de superar a culpa e a competição. Use “I don’t want either of us to…” para apresentar uma preocupação como algo que vocês podem resolver juntos.

  8. 8

    If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

    Se estiver sobrecarregado, pode me contar; prefiro entender a situação a presumir o pior.

    This invites honest communication and explains why it matters. The pattern “I’d rather… than…” is useful for stating a preference between two choices.

    Esta frase incentiva uma comunicação sincera e explica por que ela é importante. A estrutura “I’d rather… than…” é útil para expressar uma preferência entre duas opções.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.