Explaining Their Feelings Calmly
Menjelaskan Perasaan dengan Tenang
Emma explains that she felt unimportant when Jack did not show up, while Jack shares how overwhelmed he had been without using that as an excuse. They listen without blaming each other.
Emma menjelaskan bahwa ia merasa tidak penting saat Jack tidak datang, sementara Jack menceritakan betapa kewalahan dirinya tanpa menjadikannya alasan. Mereka mendengarkan tanpa saling menyalahkan.
Dialog10

Thanks for being willing to talk. I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.
Makasih sudah mau ngobrol. Aku bukan mau mengungkit pertengkaran itu lagi; aku cuma ingin menjelaskan apa yang kurasakan saat kamu nggak datang.
I’m listening. I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself. Take your time.
Aku dengerin. Aku tahu aku sudah mengecewakanmu, dan aku nggak mau langsung menyela dan membela diri. Santai saja, nggak usah buru-buru.
When our plans slipped your mind, I felt unimportant—like spending time together mattered more to me than it did to you. I know that may not be what you intended.
Waktu kamu lupa soal rencana kita, aku merasa nggak penting—seolah-olah menghabiskan waktu bersama lebih berarti buatku daripada buatmu. Aku tahu mungkin bukan itu maksudmu.
I can understand why it came across that way. I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.
Aku bisa mengerti kenapa kamu menangkapnya seperti itu. Aku memang kewalahan dengan pekerjaan, tapi itu bukan alasan, dan faktanya aku tetap membiarkanmu menunggu.
I’m not expecting you to have everything under control all the time. I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.
Aku nggak berharap kamu selalu bisa mengendalikan semuanya. Aku cuma berharap kamu memberi tahu aku saat keadaan mulai sibuk, daripada membiarkanku menebak-nebak.
That’s fair. I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were. I’m sorry about that.
Benar juga. Aku jadi defensif karena merasa bersalah, lalu malah sibuk menjelaskan diri sendiri daripada mendengarkan betapa sakit hatimu. Maaf soal itu.
Thank you for saying that. I was upset, but I also could’ve explained how I felt without making it sound like you never care about me.
Makasih sudah bilang begitu. Aku memang kesal, tapi sebenarnya aku bisa menjelaskan perasaanku tanpa membuatnya terdengar seolah-olah kamu nggak pernah peduli padaku.
I appreciate that. I don’t want either of us to feel we have to keep score. What I hear is that being kept in the loop matters to you.
Aku menghargai itu. Aku nggak mau kita merasa harus terus menghitung siapa yang lebih banyak berbuat atau siapa yang salah. Yang kutangkap, penting buatmu untuk terus mendapat kabar.
Exactly. And I want to hear what’s going on with you, too. If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.
Betul. Dan aku juga ingin tahu apa yang sedang kamu alami. Kalau kamu kewalahan, kamu bisa cerita kepadaku; aku lebih memilih memahami daripada berasumsi yang terburuk.
I can do that. I’ll try to be upfront when I’m stretched thin, and I’ll make space to listen before I start explaining. Does that sound like a good place to start?
Aku bisa begitu. Aku akan berusaha bicara terus terang saat merasa kewalahan, dan aku akan meluangkan waktu untuk mendengarkan sebelum mulai menjelaskan. Menurutmu, itu langkah awal yang baik?
Kosakata8
- let you downmengecewakanmu
To disappoint someone by failing to do what they expected. Use it to acknowledge that your actions hurt or disappointed another person.
Artinya mengecewakan seseorang karena tidak melakukan sesuatu yang mereka harapkan. Ungkapan ini bisa kamu pakai untuk mengakui bahwa tindakanmu telah menyakiti atau mengecewakan orang lain.
- slipped your mindlupa
Means you forgot something, often unintentionally. You can use it to explain that you forgot a plan or responsibility.
Artinya kamu melupakan sesuatu, biasanya tanpa sengaja. Kamu bisa memakainya untuk menjelaskan bahwa kamu lupa rencana atau tanggung jawab.
- came across that wayditangkap seperti itu
Means something seemed or sounded a certain way to another person, even if you did not intend it. It helps acknowledge someone’s perspective without claiming you meant to hurt them.
Artinya sesuatu terlihat atau terdengar dengan cara tertentu bagi orang lain, meskipun bukan itu maksudmu. Ungkapan ini membantu mengakui sudut pandang seseorang tanpa mengaku bahwa kamu sengaja menyakitinya.
- let me knowmemberi tahu
Means to tell or inform someone about something. Use it when asking someone to keep you updated.
Artinya menyampaikan atau menginformasikan sesuatu kepada seseorang. Gunakan ungkapan ini saat meminta seseorang untuk terus memberi kabar.
- got defensivejadi defensif
Means you reacted by protecting yourself or arguing back instead of listening openly. It is useful for taking responsibility for your reaction.
Artinya kamu bereaksi dengan melindungi diri atau membalas argumen, bukannya mendengarkan dengan terbuka. Ungkapan ini berguna untuk mengakui tanggung jawab atas reaksimu.
- keep scoreterus menghitung siapa yang salah
Means to keep track of who has done more or who is at fault in a relationship or disagreement. The phrase often suggests an unhelpful way of handling conflict.
Artinya terus mencatat siapa yang berbuat lebih banyak atau siapa yang salah dalam hubungan atau perselisihan. Ungkapan ini sering menyiratkan cara yang kurang baik dalam menangani konflik.
- kept in the loopterus mendapat kabar
Means regularly informed about what is happening. Use it when someone wants updates or to be included in relevant information.
Artinya rutin diberi informasi tentang apa yang sedang terjadi. Gunakan ungkapan ini saat seseorang ingin mendapat kabar terbaru atau dilibatkan dalam informasi yang relevan.
- stretched thinkewalahan
Means having too many demands and not enough time or energy. It is a natural way to describe feeling overwhelmed.
Artinya menghadapi terlalu banyak tuntutan dengan waktu atau tenaga yang tidak cukup. Ini cara yang alami untuk menggambarkan perasaan kewalahan.
Kalimat Kunci8
- 1
I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.
Aku bukan mau mengungkit pertengkaran itu lagi; aku cuma ingin menjelaskan apa yang kurasakan saat kamu nggak datang.
This sentence sets a calm purpose for a difficult conversation. You can reuse the structure “I’m not trying to…, I just want to…” to reassure someone and explain what you need.
Kalimat ini menyampaikan tujuan yang tenang untuk percakapan yang sulit. Kamu bisa memakai kembali pola “I’m not trying to…, I just want to…” untuk menenangkan seseorang dan menjelaskan apa yang kamu butuhkan.
- 2
I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself.
Aku tahu aku sudah mengecewakanmu, dan aku nggak mau langsung menyela dan membela diri.
This acknowledges the other person’s disappointment and shows a willingness to listen. Use “I don’t want to jump in and…” when you want to avoid reacting too quickly.
Kalimat ini mengakui kekecewaan orang lain dan menunjukkan bahwa kamu bersedia mendengarkan. Gunakan “I don’t want to jump in and…” saat kamu ingin menghindari reaksi yang terlalu cepat.
- 3
I know that may not be what you intended.
Aku tahu mungkin bukan itu maksudmu.
This separates someone’s intentions from the impact their actions had. You can use it to describe hurt feelings without accusing the other person of deliberately causing them.
Kalimat ini membedakan niat seseorang dari dampak tindakannya. Kamu bisa memakainya untuk mengungkapkan rasa sakit hati tanpa menuduh orang lain sengaja menyakitimu.
- 4
I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.
Aku memang kewalahan dengan pekerjaan, tapi itu bukan alasan, dan faktanya aku tetap membiarkanmu menunggu.
This explains the circumstances while still accepting responsibility. The pattern “but that’s not an excuse” is useful when giving context without avoiding accountability.
Kalimat ini menjelaskan keadaan sambil tetap menerima tanggung jawab. Pola “but that’s not an excuse” berguna saat memberi konteks tanpa menghindari tanggung jawab.
- 5
I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.
Aku cuma berharap kamu memberi tahu aku saat keadaan mulai sibuk, daripada membiarkanku menebak-nebak.
This calmly explains what you would have preferred. Reuse “I wish you’d…” to make a request about someone’s past behavior, and “instead of…” to contrast it with what happened.
Kalimat ini menjelaskan dengan tenang apa yang kamu harapkan. Gunakan kembali “I wish you’d…” untuk menyampaikan permintaan tentang perilaku seseorang di masa lalu, dan “instead of…” untuk membandingkannya dengan apa yang terjadi.
- 6
I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were.
Aku jadi defensif karena merasa bersalah, lalu malah sibuk menjelaskan diri sendiri daripada mendengarkan betapa sakit hatimu.
This describes a reaction and its effect on the other person without blaming them. The pattern “I focused on… instead of…” helps explain what you did and what you should have done.
Kalimat ini menjelaskan reaksi dan dampaknya pada orang lain tanpa menyalahkan mereka. Pola “I focused on… instead of…” membantumu menjelaskan apa yang kamu lakukan dan apa yang seharusnya kamu lakukan.
- 7
I don’t want either of us to feel we have to keep score.
Aku nggak mau kita merasa harus terus menghitung siapa yang salah.
This expresses a shared goal of moving past blame and competition. Use “I don’t want either of us to…” to frame a concern as something both people can address together.
Kalimat ini mengungkapkan tujuan bersama untuk melewati sikap saling menyalahkan dan bersaing. Gunakan “I don’t want either of us to…” untuk menyampaikan kekhawatiran sebagai sesuatu yang bisa kalian atasi bersama.
- 8
If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.
Kalau kamu kewalahan, kamu bisa cerita kepadaku; aku lebih memilih memahami daripada berasumsi yang terburuk.
This invites honest communication and explains why it matters. The pattern “I’d rather… than…” is useful for stating a preference between two choices.
Kalimat ini mengajak orang lain berkomunikasi dengan jujur dan menjelaskan mengapa hal itu penting. Pola “I’d rather… than…” berguna untuk menyatakan pilihan di antara dua hal.