Taking Time to Cool Down

Tirando um tempo para esfriar a cabeça

After the argument, Emma and Jack agree to take some time apart rather than say things they might regret. Later, Jack checks in and asks whether Emma is ready to talk.

Depois da discussão, Emma e Jack concordam em passar um tempo separados, em vez de dizer coisas das quais poderiam se arrepender. Mais tarde, Jack pergunta como Emma está e se ela já está pronta para conversar.

Diálogo11

Taking Time to Cool Down
Jack
Jack

Hey, Emma. I know we said we’d give each other some space, so there’s no pressure to reply right away. I just wanted to check in.

Oi, Emma. Sei que combinamos de dar um espaço um ao outro, então não precisa responder agora. Só queria saber como você está.

Emma
Emma

Thanks for checking in. I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt. I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.

Obrigada por perguntar. Tive um tempo para esfriar a cabeça, mas ainda estou magoada. Acho que estou pronta para conversar, desde que a gente vá com calma.

Jack
Jack

Absolutely. We don’t have to sort everything out tonight. I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.

Claro. Não precisamos resolver tudo hoje à noite. Prefiro escutar com atenção a interromper e ficar na defensiva de novo.

Emma
Emma

That would help. When we argued, I felt like we were both trying to win instead of understand what the other person was saying.

Isso ajudaria. Quando discutimos, senti que nós dois estávamos tentando vencer, em vez de entender o que o outro estava dizendo.

Jack
Jack

I can see that. I got caught up in explaining myself, and the more I talked, the less I seemed to hear you. I’m sorry for that.

Entendo. Acabei me concentrando em me explicar e, quanto mais eu falava, menos parecia ouvir você. Desculpa por isso.

Emma
Emma

I appreciate you saying that. I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.

Agradeço por você dizer isso. Não quero que a gente varra o problema para debaixo do tapete, mas também não quero repassar agora cada coisa dura que dissemos.

Jack
Jack

That makes sense. We can pause if either of us starts getting worked up. Would you rather talk here, or take a walk somewhere quiet?

Faz sentido. Podemos fazer uma pausa se um de nós começar a ficar alterado. Você prefere conversar aqui ou dar uma caminhada em algum lugar tranquilo?

Emma
Emma

A walk sounds good. I think I’ll be able to explain myself better if we’re not sitting across from each other like we’re in a formal meeting.

Uma caminhada parece bom. Acho que vou conseguir me explicar melhor se não ficarmos sentados um diante do outro como se estivéssemos numa reunião formal.

Jack
Jack

Fair enough. We can keep it low-key and just talk for a little while. If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.

Tudo bem. Podemos manter a conversa leve e conversar só um pouquinho. Se ficar demais, podemos parar por hoje e continuar depois.

Emma
Emma

Okay. I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.

Está bem. Não estou prometendo que vamos resolver tudo nessa caminhada, mas estou disposta a ouvir o que você tem a dizer e contar como tenho me sentido.

Jack
Jack

That’s all I’m asking for. Thanks for giving me a chance to talk, Emma. Let’s take it one step at a time.

É só isso que estou pedindo. Obrigado por me dar a chance de conversar, Emma. Vamos com calma, um passo de cada vez.

Vocabulário7

  • give each other some spacedar um espaço um ao outro

    To spend some time apart so both people can calm down. It can help prevent an argument from getting worse.

    Passar um tempo separados para que as duas pessoas possam se acalmar. Isso pode ajudar a evitar que uma discussão piore.

  • cool downesfriar a cabeça

    To become calmer after feeling angry or upset. Here, Emma has had time to process her feelings before talking.

    Ficar mais calmo depois de sentir raiva ou chateação. Aqui, Emma teve um tempo para processar o que estava sentindo antes de conversar.

  • get defensiveficar na defensiva

    To react as if you are being attacked, often by making excuses or arguing back. You can use this phrase to describe a response that makes a difficult conversation harder.

    Reagir como se alguém estivesse atacando você, muitas vezes dando desculpas ou rebatendo. Essa expressão descreve uma reação que pode dificultar ainda mais uma conversa delicada.

  • brush it under the rugvarrer para debaixo do tapete

    To avoid discussing a problem instead of dealing with it. It is often used when an issue may come back later if it is ignored.

    Evitar falar de um problema em vez de lidar com ele. A expressão é usada quando o problema pode voltar mais tarde se for ignorado.

  • keep it low-keymanter a conversa leve

    To make something relaxed and informal, without too much intensity or attention. Here, it means having a calm, casual conversation.

    Fazer algo de um jeito descontraído e informal, sem muita intensidade ou atenção. Aqui, significa ter uma conversa tranquila e casual.

  • hear you outouvir até o fim

    To listen to someone fully before judging or responding. It is useful when you want to show that you are open to understanding another person's point of view.

    Escutar alguém com atenção antes de julgar ou responder. Essa expressão é útil quando você quer mostrar que está aberto a entender o ponto de vista da outra pessoa.

  • one step at a timeum passo de cada vez

    To deal with something gradually instead of trying to solve everything at once. It can reassure someone during a difficult or complicated process.

    Lidar com algo aos poucos, em vez de tentar resolver tudo de uma vez. Essa expressão pode tranquilizar alguém durante um processo difícil ou complicado.

Frases-chave8

  1. 1

    I’ve had some time to cool down, but I’m still feeling hurt.

    Tive um tempo para esfriar a cabeça, mas ainda estou magoada.

    This sentence shows that you are calmer but still have difficult feelings. You can reuse the pattern “I’ve had some time to [verb], but I’m still…” to describe mixed emotions.

    Essa frase mostra que você está mais calmo, mas ainda tem sentimentos difíceis. Você pode reutilizar o padrão “I’ve had some time to [verb], but I’m still…” para descrever emoções conflitantes.

  2. 2

    I think I’m ready to talk, as long as we take it slowly.

    Acho que estou pronta para conversar, desde que a gente vá com calma.

    This is a considerate way to agree to a conversation while setting a condition. Replace “take it slowly” with another request, such as “keep it brief” or “talk somewhere quiet.”

    Essa é uma maneira atenciosa de aceitar uma conversa e, ao mesmo tempo, estabelecer uma condição. Troque “take it slowly” por outro pedido, como “keep it brief” ou “talk somewhere quiet.”

  3. 3

    I’d rather listen properly than jump in and get defensive again.

    Prefiro escutar com atenção a interromper e ficar na defensiva de novo.

    This sentence expresses a preference and recognizes a past behavior you want to change. The structure “I’d rather [action] than [action]” is useful for explaining how you want to handle a situation.

    Essa frase expressa uma preferência e reconhece um comportamento passado que você quer mudar. A estrutura “I’d rather [action] than [action]” é útil para explicar como você quer lidar com uma situação.

  4. 4

    I don’t want us to brush it under the rug, but I also don’t want to go over every sharp thing we said right now.

    Não quero que a gente varra o problema para debaixo do tapete, mas também não quero repassar agora cada coisa dura que dissemos.

    This balances the need to address a problem with the need to avoid discussing it all immediately. You can reuse “I don’t want to…, but I also don’t want to…” to explain two competing concerns.

    Essa frase equilibra a necessidade de lidar com um problema e a de não discutir tudo imediatamente. Você pode reutilizar “I don’t want to…, but I also don’t want to…” para explicar duas preocupações conflitantes.

  5. 5

    We can pause if either of us starts getting worked up.

    Podemos fazer uma pausa se um de nós começar a ficar alterado.

    This suggests a practical boundary for keeping a conversation calm. The pattern “We can [action] if either of us…” can help both people agree on a plan.

    Essa frase sugere um limite prático para manter a conversa tranquila. O padrão “We can [action] if either of us…” pode ajudar as duas pessoas a combinar um plano.

  6. 6

    If it feels like too much, we can call it for tonight and pick it up later.

    Se ficar demais, podemos parar por hoje e continuar depois.

    This offers a way to stop a difficult conversation without giving up on it. “Call it for tonight” means stop for now, while “pick it up later” means continue at another time.

    Essa frase oferece uma maneira de interromper uma conversa difícil sem desistir dela. “Call it for tonight” significa parar por enquanto, enquanto “pick it up later” significa continuar em outro momento.

  7. 7

    I’m not promising we’ll settle everything on this walk, but I’m willing to hear you out and tell you how I’ve been feeling.

    Não estou prometendo que vamos resolver tudo nessa caminhada, mas estou disposta a ouvir o que você tem a dizer e contar como tenho me sentido.

    This manages expectations while showing openness to a conversation. You can use “I’m not promising…, but I’m willing to…” to set a realistic limit and still show cooperation.

    Essa frase ajusta as expectativas e, ao mesmo tempo, mostra abertura para conversar. Você pode usar “I’m not promising…, but I’m willing to…” para estabelecer um limite realista e ainda demonstrar disposição para colaborar.

  8. 8

    Let’s take it one step at a time.

    Vamos com calma, um passo de cada vez.

    This encourages people to handle a situation gradually. It works well when a problem feels complicated or emotionally overwhelming.

    Essa frase incentiva as pessoas a lidarem com uma situação aos poucos. É útil quando um problema parece complicado ou emocionalmente difícil de enfrentar.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.