Explaining Their Feelings Calmly

अपनी भावनाएँ शांति से समझाना

Emma explains that she felt unimportant when Jack did not show up, while Jack shares how overwhelmed he had been without using that as an excuse. They listen without blaming each other.

एम्मा बताती है कि जब जैक नहीं आया, तो उसे लगा कि उसकी कोई अहमियत नहीं है। जैक बताता है कि वह कितना दबाव महसूस कर रहा था, लेकिन इसे बहाना नहीं बनाता। वे एक-दूसरे को दोष दिए बिना सुनते हैं।

संवाद10

Explaining Their Feelings Calmly
Emma
Emma

Thanks for being willing to talk. I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

बात करने के लिए तैयार होने का शुक्रिया। मैं बहस फिर से शुरू नहीं करना चाहती; बस बताना चाहती हूँ कि तुम्हारे न आने पर मेरे मन में क्या चल रहा था।

Jack
Jack

I’m listening. I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself. Take your time.

मैं सुन रहा हूँ। मुझे पता है कि मैंने तुम्हें निराश किया, और मैं बीच में बोलकर अपना बचाव नहीं करना चाहता। आराम से बताओ।

Emma
Emma

When our plans slipped your mind, I felt unimportant—like spending time together mattered more to me than it did to you. I know that may not be what you intended.

जब तुम हमारी तय की हुई बात भूल गए, तो मुझे लगा कि मेरी कोई अहमियत नहीं है—जैसे साथ समय बिताना तुम्हारे मुकाबले मेरे लिए ज़्यादा मायने रखता हो। मुझे पता है कि शायद तुम्हारा इरादा ऐसा नहीं था।

Jack
Jack

I can understand why it came across that way. I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

मैं समझ सकता हूँ कि तुम्हें ऐसा क्यों लगा। काम की वजह से मैं बहुत दबाव में था, लेकिन यह कोई बहाना नहीं है, और इससे यह बात नहीं बदलती कि मैंने तुम्हें इंतज़ार करवाया।

Emma
Emma

I’m not expecting you to have everything under control all the time. I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

मैं यह उम्मीद नहीं करती कि तुम हर समय सब कुछ संभालकर रखो। बस चाहती हूँ कि जब सब कुछ भाग-दौड़ भरा हो जाए, तो तुम मुझे बता दो, मुझे अंदाज़ा लगाने के लिए छोड़ने के बजाय।

Jack
Jack

That’s fair. I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were. I’m sorry about that.

तुम्हारी बात सही है। मुझे अपराधबोध हो रहा था, इसलिए मैं अपना बचाव करने लगा। फिर यह सुनने के बजाय कि तुम्हें कितनी तकलीफ़ हुई, मैं अपनी सफ़ाई देने लगा। मुझे इसके लिए माफ़ करना।

Emma
Emma

Thank you for saying that. I was upset, but I also could’ve explained how I felt without making it sound like you never care about me.

यह कहने के लिए शुक्रिया। मैं परेशान थी, लेकिन मैं अपनी भावनाएँ इस तरह भी बता सकती थी कि ऐसा न लगे कि तुम्हें मेरी कभी परवाह ही नहीं होती।

Jack
Jack

I appreciate that. I don’t want either of us to feel we have to keep score. What I hear is that being kept in the loop matters to you.

मैं तुम्हारी इस बात की कद्र करता हूँ। मैं नहीं चाहता कि हम दोनों में से किसी को लगे कि हमें हिसाब रखना है कि किसने क्या किया। तुम्हारी बात से मुझे यह समझ आया कि तुम्हारे लिए यह जानना ज़रूरी है कि क्या चल रहा है।

Emma
Emma

Exactly. And I want to hear what’s going on with you, too. If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

बिल्कुल। और मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि तुम्हारे साथ क्या चल रहा है। अगर तुम बहुत दबाव में हो, तो मुझे बता सकते हो; मैं सबसे बुरा मान लेने के बजाय बात समझना पसंद करूँगी।

Jack
Jack

I can do that. I’ll try to be upfront when I’m stretched thin, and I’ll make space to listen before I start explaining. Does that sound like a good place to start?

मैं ऐसा कर सकता हूँ। जब मुझ पर बहुत ज़्यादा दबाव होगा, तो मैं खुलकर बताने की कोशिश करूँगा, और सफ़ाई देने से पहले तुम्हारी बात सुनने के लिए समय निकालूँगा। क्या तुम्हें लगता है कि शुरुआत के लिए यह ठीक रहेगा?

शब्दावली8

  • let you downनिराश करना

    To disappoint someone by failing to do what they expected. Use it to acknowledge that your actions hurt or disappointed another person.

    किसी की उम्मीद के मुताबिक काम न करके उसे निराश करना। इसका इस्तेमाल तब करो जब तुम मानना चाहते हो कि तुम्हारे काम से किसी को दुख या निराशा हुई।

  • slipped your mindभूल जाना

    Means you forgot something, often unintentionally. You can use it to explain that you forgot a plan or responsibility.

    इसका मतलब है कि तुमसे कोई बात भूल गई, अक्सर अनजाने में। किसी तय योजना या ज़िम्मेदारी को भूल जाने की बात समझाने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हो।

  • came across that wayऐसा लगा

    Means something seemed or sounded a certain way to another person, even if you did not intend it. It helps acknowledge someone’s perspective without claiming you meant to hurt them.

    इसका मतलब है कि तुम्हारा इरादा कुछ और होने पर भी, दूसरे व्यक्ति को कोई बात एक खास तरीके की लगी या सुनाई दी। इससे तुम किसी को चोट पहुँचाने का इरादा होने का दावा किए बिना उसके नज़रिए को समझने की बात मान सकते हो।

  • let me knowबता देना

    Means to tell or inform someone about something. Use it when asking someone to keep you updated.

    इसका मतलब है किसी को किसी बात के बारे में बताना या जानकारी देना। जब तुम किसी से चाहते हो कि वह तुम्हें नई जानकारी देता रहे, तो इसका इस्तेमाल करो।

  • got defensiveअपना बचाव करने लगा

    Means you reacted by protecting yourself or arguing back instead of listening openly. It is useful for taking responsibility for your reaction.

    इसका मतलब है कि तुमने खुलकर सुनने के बजाय खुद को बचाने या पलटकर बहस करने की प्रतिक्रिया दी। अपनी प्रतिक्रिया की ज़िम्मेदारी लेने के लिए यह कहना उपयोगी है।

  • keep scoreहिसाब रखना

    Means to keep track of who has done more or who is at fault in a relationship or disagreement. The phrase often suggests an unhelpful way of handling conflict.

    इसका मतलब है रिश्ते या असहमति में यह हिसाब रखना कि किसने ज़्यादा किया या गलती किसकी है। यह मुहावरा अक्सर झगड़े को संभालने के एक नुकसानदेह तरीके का संकेत देता है।

  • kept in the loopहालात से अपडेट रहना

    Means regularly informed about what is happening. Use it when someone wants updates or to be included in relevant information.

    इसका मतलब है कि क्या हो रहा है, इसकी जानकारी नियमित रूप से मिलती रहे। जब कोई व्यक्ति नई जानकारी चाहता हो या ज़रूरी बातों में शामिल रहना चाहता हो, तो इसका इस्तेमाल करो।

  • stretched thinबहुत ज़्यादा दबाव में होना

    Means having too many demands and not enough time or energy. It is a natural way to describe feeling overwhelmed.

    इसका मतलब है कि ज़िम्मेदारियाँ बहुत ज़्यादा हों और समय या ऊर्जा कम पड़े। दबाव से घिरा महसूस करने की बात बताने का यह एक स्वाभाविक तरीका है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

    मैं बहस फिर से शुरू नहीं करना चाहती; बस बताना चाहती हूँ कि तुम्हारे न आने पर मेरे मन में क्या चल रहा था।

    This sentence sets a calm purpose for a difficult conversation. You can reuse the structure “I’m not trying to…, I just want to…” to reassure someone and explain what you need.

    यह वाक्य मुश्किल बातचीत का मकसद शांति से बताता है। किसी को भरोसा दिलाने और अपनी ज़रूरत समझाने के लिए “I’m not trying to…, I just want to…” (मैं … करने की कोशिश नहीं कर रहा/रही हूँ, बस … करना चाहता/चाहती हूँ) का ढाँचा दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।

  2. 2

    I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself.

    मुझे पता है कि मैंने तुम्हें निराश किया, और मैं बीच में बोलकर अपना बचाव नहीं करना चाहता।

    This acknowledges the other person’s disappointment and shows a willingness to listen. Use “I don’t want to jump in and…” when you want to avoid reacting too quickly.

    इससे तुम मानते हो कि दूसरे व्यक्ति को निराशा हुई है और यह दिखाते हो कि तुम उसकी बात सुनने के लिए तैयार हो। जब तुम जल्दबाज़ी में प्रतिक्रिया देने से बचना चाहो, तो “I don’t want to jump in and…” (मैं बीच में बोलकर … नहीं करना चाहता/चाहती) का इस्तेमाल करो।

  3. 3

    I know that may not be what you intended.

    मुझे पता है कि शायद तुम्हारा इरादा ऐसा नहीं था।

    This separates someone’s intentions from the impact their actions had. You can use it to describe hurt feelings without accusing the other person of deliberately causing them.

    यह किसी के इरादे और उसके काम के असर के बीच फ़र्क बताता है। दूसरे व्यक्ति पर जानबूझकर चोट पहुँचाने का आरोप लगाए बिना अपनी आहत भावनाएँ बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हो।

  4. 4

    I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

    काम की वजह से मैं बहुत दबाव में था, लेकिन यह कोई बहाना नहीं है, और इससे यह बात नहीं बदलती कि मैंने तुम्हें इंतज़ार करवाया।

    This explains the circumstances while still accepting responsibility. The pattern “but that’s not an excuse” is useful when giving context without avoiding accountability.

    इसमें हालात समझाने के साथ-साथ अपनी ज़िम्मेदारी भी स्वीकार की जाती है। जवाबदेही से बचने के बजाय संदर्भ बताने के लिए “but that’s not an excuse” (लेकिन यह कोई बहाना नहीं है) वाला ढाँचा उपयोगी है।

  5. 5

    I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

    बस चाहती हूँ कि जब सब कुछ भाग-दौड़ भरा हो जाए, तो तुम मुझे बता दो, मुझे अंदाज़ा लगाने के लिए छोड़ने के बजाय।

    This calmly explains what you would have preferred. Reuse “I wish you’d…” to make a request about someone’s past behavior, and “instead of…” to contrast it with what happened.

    यह शांति से बताता है कि तुम क्या चाहतीं। किसी के पहले के व्यवहार के बारे में अनुरोध करने के लिए “I wish you’d…” (काश तुम … करते) और जो हुआ, उससे तुलना करने के लिए “instead of…” (… के बजाय) दोबारा इस्तेमाल करो।

  6. 6

    I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were.

    मुझे अपराधबोध हो रहा था, इसलिए मैं अपना बचाव करने लगा। फिर यह सुनने के बजाय कि तुम्हें कितनी तकलीफ़ हुई, मैं अपनी सफ़ाई देने लगा।

    This describes a reaction and its effect on the other person without blaming them. The pattern “I focused on… instead of…” helps explain what you did and what you should have done.

    इसमें दूसरे व्यक्ति को दोष दिए बिना अपनी प्रतिक्रिया और उसके असर का ज़िक्र है। “I focused on… instead of…” (मैंने … पर ध्यान दिया, … करने के बजाय) वाला ढाँचा यह समझाने में मदद करता है कि तुमने क्या किया और तुम्हें क्या करना चाहिए था।

  7. 7

    I don’t want either of us to feel we have to keep score.

    मैं नहीं चाहता कि हम दोनों में से किसी को लगे कि हमें हिसाब रखना है।

    This expresses a shared goal of moving past blame and competition. Use “I don’t want either of us to…” to frame a concern as something both people can address together.

    इससे दोषारोपण और होड़ से आगे बढ़ने का साझा लक्ष्य ज़ाहिर होता है। किसी चिंता को ऐसी बात के रूप में रखने के लिए, जिस पर दोनों साथ मिलकर काम कर सकते हैं, “I don’t want either of us to…” (मैं नहीं चाहता/चाहती कि हम दोनों में से कोई भी …) का इस्तेमाल करो।

  8. 8

    If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

    अगर तुम बहुत दबाव में हो, तो मुझे बता सकते हो; मैं सबसे बुरा मान लेने के बजाय बात समझना पसंद करूँगी।

    This invites honest communication and explains why it matters. The pattern “I’d rather… than…” is useful for stating a preference between two choices.

    यह खुलकर बात करने का न्योता देता है और बताता है कि ऐसा करना क्यों मायने रखता है। दो विकल्पों में से अपनी पसंद बताने के लिए “I’d rather… than…” (मैं … के बजाय … करना पसंद करूँगा/करूँगी) वाला ढाँचा उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।