Explaining Their Feelings Calmly

শান্তভাবে নিজের অনুভূতির কথা বলা

Emma explains that she felt unimportant when Jack did not show up, while Jack shares how overwhelmed he had been without using that as an excuse. They listen without blaming each other.

জ্যাক না আসায় তার নিজেকে গুরুত্বহীন মনে হয়েছিল—এ কথা এমা বোঝায়। জ্যাকও কোনো অজুহাত না দিয়ে জানায়, সে কতটা চাপে ছিল। তারা একে অপরকে দোষ না দিয়ে কথা শোনে।

সংলাপ10

Explaining Their Feelings Calmly
Emma
Emma

Thanks for being willing to talk. I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

কথা বলতে রাজি হওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমি তর্কটা আবার শুরু করতে চাইছি না; তুমি যখন এলে না, তখন আমার কী হচ্ছিল, সেটা শুধু বোঝাতে চাই।

Jack
Jack

I’m listening. I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself. Take your time.

আমি শুনছি। জানি, আমি তোমাকে হতাশ করেছি, আর মাঝখানে কথা বলে আত্মপক্ষ সমর্থন করতে চাই না। তুমি সময় নিয়ে বলো।

Emma
Emma

When our plans slipped your mind, I felt unimportant—like spending time together mattered more to me than it did to you. I know that may not be what you intended.

আমাদের পরিকল্পনার কথা যখন তোমার মন থেকে সরে গেল, তখন আমার নিজেকে গুরুত্বহীন মনে হয়েছিল—মনে হয়েছিল, একসঙ্গে সময় কাটানোটা তোমার চেয়ে আমার কাছেই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। জানি, তুমি হয়তো এমনটা বোঝাতে চাওনি।

Jack
Jack

I can understand why it came across that way. I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

কেন তোমার এমন মনে হয়েছে, সেটা বুঝতে পারছি। কাজের চাপে আমি দিশেহারা হয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু সেটা কোনো অজুহাত নয়, আর তোমাকে অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিলাম—এই সত্যিটাও বদলায় না।

Emma
Emma

I’m not expecting you to have everything under control all the time. I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

আমি আশা করি না যে তোমাকে সব সময় সবকিছু সামলে রাখতে হবে। শুধু চাই, পরিস্থিতি যখন খুব ব্যস্ত হয়ে উঠেছিল, তখন তুমি আমাকে জানাতে—আমাকে আন্দাজ করতে ছেড়ে না দিয়ে।

Jack
Jack

That’s fair. I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were. I’m sorry about that.

তুমি ঠিক বলেছ। অপরাধবোধ হচ্ছিল বলে আমি আত্মপক্ষ সমর্থন করতে শুরু করেছিলাম, তারপর তুমি কতটা কষ্ট পেয়েছিলে সেটা শোনার বদলে নিজের কথাই বোঝাতে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম। এর জন্য আমি দুঃখিত।

Emma
Emma

Thank you for saying that. I was upset, but I also could’ve explained how I felt without making it sound like you never care about me.

এ কথা বলার জন্য ধন্যবাদ। আমি রাগ করেছিলাম, তবে এমনভাবে না বলেও আমার অনুভূতির কথা বোঝাতে পারতাম, যাতে মনে হয় তুমি কখনোই আমার পরোয়া করো না।

Jack
Jack

I appreciate that. I don’t want either of us to feel we have to keep score. What I hear is that being kept in the loop matters to you.

এটা বুঝতে পারার জন্য ধন্যবাদ। আমি চাই না আমাদের কারও মনে হোক যে হিসাব রাখতে হবে, কে কতটা করেছে বা কার দোষ বেশি। আমি যা বুঝছি, তা হলো কী হচ্ছে সে বিষয়ে তোমাকে জানিয়ে রাখা তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

Emma
Emma

Exactly. And I want to hear what’s going on with you, too. If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

ঠিক তাই। আর তোমার কী চলছে, সেটাও আমি জানতে চাই। তুমি যদি চাপে থাকো, আমাকে বলতে পারো; সবচেয়ে খারাপটা ধরে নেওয়ার চেয়ে আমি বরং বুঝতে চাই।

Jack
Jack

I can do that. I’ll try to be upfront when I’m stretched thin, and I’ll make space to listen before I start explaining. Does that sound like a good place to start?

আমি তা করতে পারি। যখন খুব চাপে থাকব, তখন খোলাখুলি জানাতে চেষ্টা করব, আর নিজের কথা বোঝানোর আগে মন দিয়ে শোনার জন্য সময় দেব। শুরু করার জন্য এটা কি ভালো উপায় মনে হয়?

শব্দভান্ডার8

  • let you downহতাশ করা

    To disappoint someone by failing to do what they expected. Use it to acknowledge that your actions hurt or disappointed another person.

    কারও প্রত্যাশামতো কিছু করতে না পেরে তাকে হতাশ করাকে বোঝায়। নিজের কোনো কাজের কারণে অন্য কেউ কষ্ট পেয়েছে বা হতাশ হয়েছে—এ কথা স্বীকার করতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করো।

  • slipped your mindমন থেকে সরে যাওয়া

    Means you forgot something, often unintentionally. You can use it to explain that you forgot a plan or responsibility.

    কোনো কিছু ভুলে যাওয়া বোঝায়, সাধারণত অনিচ্ছাকৃতভাবে। কোনো পরিকল্পনা বা দায়িত্বের কথা ভুলে যাওয়ার কথা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  • came across that wayতেমন মনে হওয়া

    Means something seemed or sounded a certain way to another person, even if you did not intend it. It helps acknowledge someone’s perspective without claiming you meant to hurt them.

    তুমি তা বোঝাতে না চাইলেও, অন্য কারও কাছে কোনো কথা বা কাজ একটি নির্দিষ্ট রকম মনে হওয়া বা শোনানো বোঝায়। কাউকে কষ্ট দেওয়ার ইচ্ছা ছিল বলে দাবি না করেই তার দৃষ্টিভঙ্গি স্বীকার করতে এটি কাজে লাগে।

  • let me knowজানানো

    Means to tell or inform someone about something. Use it when asking someone to keep you updated.

    কাউকে কোনো বিষয়ে বলা বা খবর দেওয়া বোঝায়। কারও কাছে নিয়মিত খবর জানতে চাইলে এটি ব্যবহার করো।

  • got defensiveআত্মপক্ষ সমর্থন করতে শুরু করা

    Means you reacted by protecting yourself or arguing back instead of listening openly. It is useful for taking responsibility for your reaction.

    খোলামনে শোনার বদলে নিজেকে বাঁচাতে বা পাল্টা তর্ক করতে প্রতিক্রিয়া দেখানো বোঝায়। নিজের প্রতিক্রিয়ার দায় নিতে এই অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।

  • keep scoreহিসাব রাখা

    Means to keep track of who has done more or who is at fault in a relationship or disagreement. The phrase often suggests an unhelpful way of handling conflict.

    কোনো সম্পর্ক বা মতবিরোধে কে বেশি করেছে বা কার দোষ বেশি, তা মনে রাখা বোঝায়। এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই দ্বন্দ্ব সামলানোর অনুপযোগী একটি পদ্ধতির ইঙ্গিত দেয়।

  • kept in the loopকী হচ্ছে সে বিষয়ে জানিয়ে রাখা

    Means regularly informed about what is happening. Use it when someone wants updates or to be included in relevant information.

    কী ঘটছে সে সম্পর্কে নিয়মিত খবর পাওয়া বোঝায়। কেউ খবর জানতে বা প্রাসঙ্গিক তথ্যের সঙ্গে যুক্ত থাকতে চাইলে এটি ব্যবহার করো।

  • stretched thinঅতিরিক্ত চাপে থাকা

    Means having too many demands and not enough time or energy. It is a natural way to describe feeling overwhelmed.

    অনেক দায়িত্ব সামলাতে হচ্ছে, কিন্তু সময় বা শক্তি যথেষ্ট নেই—এমন অবস্থা বোঝায়। অতিরিক্ত চাপে বা দিশেহারা বোধ করলে এটি স্বাভাবিকভাবে বলা যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

    আমি তর্কটা আবার শুরু করতে চাইছি না; তুমি যখন এলে না, তখন আমার কী হচ্ছিল, সেটা শুধু বোঝাতে চাই।

    This sentence sets a calm purpose for a difficult conversation. You can reuse the structure “I’m not trying to…, I just want to…” to reassure someone and explain what you need.

    এই বাক্যটি কঠিন কথোপকথনের উদ্দেশ্য শান্তভাবে জানায়। কাউকে আশ্বস্ত করে নিজের প্রয়োজন বোঝাতে “I’m not trying to…, I just want to…” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself.

    জানি, আমি তোমাকে হতাশ করেছি, আর মাঝখানে কথা বলে আত্মপক্ষ সমর্থন করতে চাই না।

    This acknowledges the other person’s disappointment and shows a willingness to listen. Use “I don’t want to jump in and…” when you want to avoid reacting too quickly.

    এতে অন্য ব্যক্তির হতাশার কথা স্বীকার করা হয় এবং মন দিয়ে শোনার ইচ্ছা প্রকাশ পায়। খুব তাড়াতাড়ি প্রতিক্রিয়া না দিতে চাইলে “I don’t want to jump in and…” ব্যবহার করো।

  3. 3

    I know that may not be what you intended.

    জানি, তুমি হয়তো এমনটা বোঝাতে চাওনি।

    This separates someone’s intentions from the impact their actions had. You can use it to describe hurt feelings without accusing the other person of deliberately causing them.

    এই বাক্যটি কারও উদ্দেশ্য আর তার কাজের প্রভাবকে আলাদা করে। অন্যজন ইচ্ছা করে কষ্ট দিয়েছে—এমন অভিযোগ না করেই নিজের কষ্টের কথা বলতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

    কাজের চাপে আমি দিশেহারা হয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু সেটা কোনো অজুহাত নয়, আর তোমাকে অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিলাম—এই সত্যিটাও বদলায় না।

    This explains the circumstances while still accepting responsibility. The pattern “but that’s not an excuse” is useful when giving context without avoiding accountability.

    এতে পরিস্থিতির কথা বলার পাশাপাশি নিজের দায়ও স্বীকার করা হয়। দায় এড়িয়ে না গিয়ে প্রেক্ষাপট বোঝাতে “but that’s not an excuse” কাঠামোটি কাজে লাগে।

  5. 5

    I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

    শুধু চাই, পরিস্থিতি যখন খুব ব্যস্ত হয়ে উঠেছিল, তখন তুমি আমাকে জানাতে—আমাকে আন্দাজ করতে ছেড়ে না দিয়ে।

    This calmly explains what you would have preferred. Reuse “I wish you’d…” to make a request about someone’s past behavior, and “instead of…” to contrast it with what happened.

    এই বাক্যটি শান্তভাবে জানায়, তুমি কী চেয়েছিলে। কারও অতীত আচরণ নিয়ে অনুরোধ করতে “I wish you’d…” এবং যা ঘটেছে তার সঙ্গে তুলনা করতে “instead of…” আবার ব্যবহার করো।

  6. 6

    I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were.

    অপরাধবোধ হচ্ছিল বলে আমি আত্মপক্ষ সমর্থন করতে শুরু করেছিলাম, তারপর তুমি কতটা কষ্ট পেয়েছিলে সেটা শোনার বদলে নিজের কথাই বোঝাতে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম।

    This describes a reaction and its effect on the other person without blaming them. The pattern “I focused on… instead of…” helps explain what you did and what you should have done.

    এতে অন্যজনকে দোষ না দিয়ে নিজের প্রতিক্রিয়া এবং তার প্রভাব বোঝানো হয়। কী করেছিলে এবং কী করা উচিত ছিল তা ব্যাখ্যা করতে “I focused on… instead of…” কাঠামোটি কাজে লাগে।

  7. 7

    I don’t want either of us to feel we have to keep score.

    আমি চাই না আমাদের কারও মনে হোক যে হিসাব রাখতে হবে।

    This expresses a shared goal of moving past blame and competition. Use “I don’t want either of us to…” to frame a concern as something both people can address together.

    এতে দোষারোপ আর প্রতিযোগিতা পেছনে ফেলে এগিয়ে যাওয়ার যৌথ ইচ্ছা প্রকাশ পায়। দুজন মিলে যে বিষয়টি সামলাতে পারো, তা বলতে “I don’t want either of us to…” ব্যবহার করো।

  8. 8

    If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

    তুমি যদি চাপে থাকো, আমাকে বলতে পারো; সবচেয়ে খারাপটা ধরে নেওয়ার চেয়ে আমি বরং বুঝতে চাই।

    This invites honest communication and explains why it matters. The pattern “I’d rather… than…” is useful for stating a preference between two choices.

    এতে খোলাখুলি কথা বলার আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং কেন সেটা গুরুত্বপূর্ণ, তা বোঝানো হয়। দুটি বিকল্পের মধ্যে নিজের পছন্দ জানাতে “I’d rather… than…” কাঠামোটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।