Explaining Their Feelings Calmly

Explicar lo que sienten con calma

Emma explains that she felt unimportant when Jack did not show up, while Jack shares how overwhelmed he had been without using that as an excuse. They listen without blaming each other.

Emma explica que se sintió poco importante cuando Jack no apareció, mientras que Jack cuenta lo agobiado que se había sentido, sin usarlo como excusa. Se escuchan sin echarse la culpa.

Diálogo10

Explaining Their Feelings Calmly
Emma
Emma

Thanks for being willing to talk. I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

Gracias por estar dispuesto a hablar. No quiero reabrir la discusión; solo quiero explicarte cómo me sentí cuando no apareciste.

Jack
Jack

I’m listening. I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself. Take your time.

Te escucho. Sé que te fallé y no quiero interrumpirte para defenderme. Tómate tu tiempo.

Emma
Emma

When our plans slipped your mind, I felt unimportant—like spending time together mattered more to me than it did to you. I know that may not be what you intended.

Cuando se te olvidaron nuestros planes, me sentí poco importante, como si pasar tiempo juntos me importara más a mí que a ti. Sé que quizá no era tu intención.

Jack
Jack

I can understand why it came across that way. I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

Entiendo por qué te dio esa impresión. Estaba agobiado con el trabajo, pero eso no es una excusa y no cambia el hecho de que te dejé esperando.

Emma
Emma

I’m not expecting you to have everything under control all the time. I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

No espero que tengas todo bajo control todo el tiempo. Solo me habría gustado que me avisaras cuando las cosas se complicaran, en vez de dejarme adivinando.

Jack
Jack

That’s fair. I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were. I’m sorry about that.

Tienes razón. Me puse a la defensiva porque me sentía culpable y me concentré en explicarme, en vez de escuchar lo dolida que estabas. Lo siento.

Emma
Emma

Thank you for saying that. I was upset, but I also could’ve explained how I felt without making it sound like you never care about me.

Gracias por decirlo. Estaba molesta, pero también podría haberte explicado cómo me sentía sin hacer que pareciera que nunca te importo.

Jack
Jack

I appreciate that. I don’t want either of us to feel we have to keep score. What I hear is that being kept in the loop matters to you.

Te lo agradezco. No quiero que ninguno de los dos sienta que tiene que llevar la cuenta. Lo que entiendo es que para ti es importante que te mantenga al tanto.

Emma
Emma

Exactly. And I want to hear what’s going on with you, too. If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

Exacto. Y yo también quiero saber qué te pasa. Si estás agobiado, puedes decírmelo; prefiero entenderlo a pensar lo peor.

Jack
Jack

I can do that. I’ll try to be upfront when I’m stretched thin, and I’ll make space to listen before I start explaining. Does that sound like a good place to start?

Puedo hacerlo. Intentaré avisarte cuando esté hasta arriba y dejaré espacio para escucharte antes de empezar a explicarme. ¿Te parece un buen punto de partida?

Vocabulario8

  • let you downfallarle a alguien

    To disappoint someone by failing to do what they expected. Use it to acknowledge that your actions hurt or disappointed another person.

    Significa decepcionar a alguien al no hacer lo que esperaba. Puedes usarlo para reconocer que tus acciones lastimaron o decepcionaron a otra persona.

  • slipped your mindolvidársele a alguien

    Means you forgot something, often unintentionally. You can use it to explain that you forgot a plan or responsibility.

    Significa que alguien olvidó algo, a menudo sin querer. Puedes usarlo para explicar que se te olvidó un plan o una responsabilidad.

  • came across that waydar esa impresión

    Means something seemed or sounded a certain way to another person, even if you did not intend it. It helps acknowledge someone’s perspective without claiming you meant to hurt them.

    Significa que algo le pareció o le sonó de cierta manera a otra persona, aunque no fuera tu intención. Sirve para reconocer el punto de vista de alguien sin afirmar que querías hacerle daño.

  • let me knowavisarle a alguien

    Means to tell or inform someone about something. Use it when asking someone to keep you updated.

    Significa contarle o informarle algo a alguien. Úsalo cuando le pidas a alguien que te mantenga al tanto.

  • got defensiveponerse a la defensiva

    Means you reacted by protecting yourself or arguing back instead of listening openly. It is useful for taking responsibility for your reaction.

    Significa reaccionar protegiéndote o respondiendo con una discusión, en vez de escuchar con apertura. Es útil para hacerte responsable de tu reacción.

  • keep scorellevar la cuenta

    Means to keep track of who has done more or who is at fault in a relationship or disagreement. The phrase often suggests an unhelpful way of handling conflict.

    Significa llevar un registro de quién ha hecho más o quién tiene la culpa en una relación o una discusión. La expresión suele sugerir una manera poco útil de afrontar los conflictos.

  • kept in the loopestar al tanto

    Means regularly informed about what is happening. Use it when someone wants updates or to be included in relevant information.

    Significa estar informado con regularidad sobre lo que ocurre. Úsalo cuando alguien quiere recibir novedades o estar al tanto de información relevante.

  • stretched thinestar hasta arriba

    Means having too many demands and not enough time or energy. It is a natural way to describe feeling overwhelmed.

    Significa tener demasiadas exigencias y no contar con suficiente tiempo o energía. Es una forma natural de describir que te sientes agobiado.

Frases clave8

  1. 1

    I’m not trying to reopen the argument; I just want to explain what was going on for me when you didn’t show up.

    No quiero reabrir la discusión; solo quiero explicarte cómo me sentí cuando no apareciste.

    This sentence sets a calm purpose for a difficult conversation. You can reuse the structure “I’m not trying to…, I just want to…” to reassure someone and explain what you need.

    Esta frase establece con calma el propósito de una conversación difícil. Puedes reutilizar la estructura “I’m not trying to…, I just want to…” para tranquilizar a alguien y explicarle qué necesitas.

  2. 2

    I know I let you down, and I don’t want to jump in and defend myself.

    Sé que te fallé y no quiero interrumpirte para defenderme.

    This acknowledges the other person’s disappointment and shows a willingness to listen. Use “I don’t want to jump in and…” when you want to avoid reacting too quickly.

    Esta frase reconoce la decepción de la otra persona y muestra disposición a escuchar. Usa “I don’t want to jump in and…” cuando quieras evitar reaccionar demasiado rápido.

  3. 3

    I know that may not be what you intended.

    Sé que quizá no era tu intención.

    This separates someone’s intentions from the impact their actions had. You can use it to describe hurt feelings without accusing the other person of deliberately causing them.

    Esta frase distingue las intenciones de alguien del impacto que tuvieron sus acciones. Puedes usarla para expresar que algo te dolió sin acusar a la otra persona de haberte hecho daño a propósito.

  4. 4

    I’d been overwhelmed with work, but that’s not an excuse, and it doesn’t change the fact that I left you waiting.

    Estaba agobiado con el trabajo, pero eso no es una excusa y no cambia el hecho de que te dejé esperando.

    This explains the circumstances while still accepting responsibility. The pattern “but that’s not an excuse” is useful when giving context without avoiding accountability.

    Esta frase explica las circunstancias y, a la vez, acepta la responsabilidad. La estructura “but that’s not an excuse” es útil para dar contexto sin eludir la responsabilidad.

  5. 5

    I just wish you’d let me know when things got hectic, instead of leaving me to guess.

    Solo me habría gustado que me avisaras cuando las cosas se complicaran, en vez de dejarme adivinando.

    This calmly explains what you would have preferred. Reuse “I wish you’d…” to make a request about someone’s past behavior, and “instead of…” to contrast it with what happened.

    Esta frase explica con calma qué habrías preferido. Reutiliza “I wish you’d…” para hacer una petición sobre el comportamiento pasado de alguien, e “instead of…” para contrastarla con lo que ocurrió.

  6. 6

    I got defensive because I felt guilty, and then I focused on explaining myself instead of hearing how hurt you were.

    Me puse a la defensiva porque me sentía culpable y me concentré en explicarme, en vez de escuchar lo dolida que estabas.

    This describes a reaction and its effect on the other person without blaming them. The pattern “I focused on… instead of…” helps explain what you did and what you should have done.

    Esta frase describe una reacción y su efecto en la otra persona sin echarle la culpa. La estructura “I focused on… instead of…” ayuda a explicar lo que hiciste y lo que deberías haber hecho.

  7. 7

    I don’t want either of us to feel we have to keep score.

    No quiero que ninguno de los dos sienta que tiene que llevar la cuenta.

    This expresses a shared goal of moving past blame and competition. Use “I don’t want either of us to…” to frame a concern as something both people can address together.

    Esta frase expresa el objetivo común de dejar atrás las culpas y la competencia. Usa “I don’t want either of us to…” para plantear algo que ambos pueden abordar juntos.

  8. 8

    If you’re overwhelmed, you can tell me; I’d rather understand than assume the worst.

    Si estás agobiado, puedes decírmelo; prefiero entenderlo a pensar lo peor.

    This invites honest communication and explains why it matters. The pattern “I’d rather… than…” is useful for stating a preference between two choices.

    Esta frase invita a comunicarse con sinceridad y explica por qué es importante. La estructura “I’d rather… than…” es útil para expresar una preferencia entre dos opciones.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.