Exchanging Contact and Insurance Details

การแลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อและข้อมูลประกันภัย

Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.

เอ็มมาและแจ็กแลกเปลี่ยนชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ และข้อมูลประกันภัย พร้อมทั้งจดบันทึกข้อมูลรถยนต์และความเสียหาย ทั้งคู่ตกลงว่าจะติดต่อกันหากพบสิ่งอื่นเพิ่มเติม

บทสนทนา9

Exchanging Contact and Insurance Details
Emma
Emma

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

ขอบคุณที่จอดรถเข้าข้างทางนะ ฉันหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้ว เรามาแลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อและข้อมูลประกันภัยกันตอนที่เรายังอยู่ที่นี่ทั้งคู่เถอะ

Jack
Jack

Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.

ได้เลย ผมชื่อแจ็ก มิลเลอร์ เบอร์ของผมคือ 555-0148 เดี๋ยวผมจะบอกชื่อบริษัทประกันกับเลขกรมธรรม์ให้คุณจดนะ

Emma
Emma

I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.

ฉันชื่อเอ็มมา คาร์เตอร์ เบอร์ของฉันคือ 555-0192 เชิญบอกได้เลย ฉันจะจดทุกอย่างไว้ จะได้ไม่สับสนกัน

Jack
Jack

My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?

บริษัทประกันของผมคือ Northstar Auto และเลขกรมธรรม์คือ A-482-771 คุณช่วยอ่านของคุณให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ

Emma
Emma

It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

คือ Harbor Mutual เลขกรมธรรม์ H-630-295 ฉันจะจดด้วยว่ารถของคุณเป็นฮอนด้าซีดานสีน้ำเงิน ใช่ไหม

Jack
Jack

That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.

ใช่ครับ ส่วนรถของคุณเป็นรถแฮทช์แบ็กสีเทา ผมเห็นรอยบุบเล็ก ๆ ข้างกันชนหลังรถคุณ ส่วนรถผมมีรอยขีดข่วน

Emma
Emma

I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

เห็นแล้ว ฉันจะถ่ายรูปทั้งรถสองคันและความเสียหายไว้สักสองสามรูป จะได้มีหลักฐานบันทึกที่ชัดเจน

Jack
Jack

Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

เป็นความคิดที่ดีครับ ผมก็จะถ่ายไว้เหมือนกัน ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งพบความเสียหายเพิ่มเติมทีหลัง เรามาโทรหรือส่งข้อความหากันนะ

Emma
Emma

Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

ฟังดูดี ฉันจะโทรหาบริษัทประกันวันนี้ แล้วจะแจ้งให้คุณทราบหากพวกเขาต้องการข้อมูลหรือเอกสารอื่นจากคุณ

คำศัพท์8

  • pulling overpulling over

    Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.

    หมายถึงการหยุดรถไว้ข้างถนน มักใช้เมื่อผู้ขับขี่นำรถออกจากช่องทางจราจร

  • exchange contact and insurance detailsexchange contact and insurance details

    To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.

    หมายถึงการให้ข้อมูลแก่กัน เช่น ชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ และข้อมูลประกันภัย ซึ่งมีประโยชน์หลังเกิดอุบัติเหตุหรือเมื่อต้องใช้เป็นหลักฐานทางการ

  • write everything downwrite everything down

    To record all the information in writing so you can remember it later.

    หมายถึงการจดข้อมูลทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้คุณจำได้ในภายหลัง

  • mix it upmix it up

    To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.

    หมายถึงการสับสนสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง หรือใส่ข้อมูลผิดลำดับ ในที่นี้เอ็มมาต้องการป้องกันไม่ให้ข้อมูลของทั้งคู่สับสนกัน

  • insurerinsurer

    An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.

    หมายถึงบริษัทประกันภัยที่ให้ความคุ้มครอง เป็นคำที่สั้นและเป็นทางการกว่าคำว่า insurance company

  • policy numberpolicy number

    The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.

    หมายถึงหมายเลขเฉพาะที่ใช้ระบุกรมธรรม์ประกันภัย คุณอาจต้องแจ้งหมายเลขนี้เมื่อยื่นเคลมประกัน

  • keep a clear recordkeep a clear record

    To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.

    หมายถึงการเก็บข้อมูลอย่างเป็นระบบเพื่อให้ตรวจสอบได้ในภายหลัง รูปถ่ายและบันทึกที่เขียนไว้ช่วยให้มีหลักฐานบันทึกที่ชัดเจนเกี่ยวกับอุบัติเหตุได้

  • notices more damage laternotices more damage later

    Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.

    หมายถึงการพบหรือเห็นความเสียหายเพิ่มเติมหลังจากเวลาผ่านไป วลีนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงปัญหาที่พบหลังเกิดเหตุการณ์

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

    เรามาแลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อและข้อมูลประกันภัยกันตอนที่เรายังอยู่ที่นี่ทั้งคู่เถอะ

    This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอให้แบ่งปันข้อมูลสำคัญทันที คุณสามารถแทนที่ “contact and insurance details” ด้วยข้อมูลอื่นที่คุณต้องการแบ่งปันได้

  2. 2

    I’ll write everything down so we don’t mix it up.

    ฉันจะจดทุกอย่างไว้ จะได้ไม่สับสนกัน

    Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.

    ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าคุณกำลังจดข้อมูลไว้เพื่อป้องกันความผิดพลาด ส่วน “So we don’t mix it up” ใช้บอกเหตุผลของการกระทำนั้น

  3. 3

    My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.

    บริษัทประกันของผมคือ Northstar Auto และเลขกรมธรรม์คือ A-482-771

    This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.

    นี่เป็นวิธีที่ชัดเจนในการแจ้งชื่อบริษัทประกันและเลขกรมธรรม์ ให้แทนที่ชื่อบริษัทและหมายเลขด้วยข้อมูลของคุณเอง

  4. 4

    I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

    ฉันจะจดด้วยว่ารถของคุณเป็นฮอนด้าซีดานสีน้ำเงิน ใช่ไหม

    Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อตรวจสอบและจดรายละเอียดรถของผู้อื่น คำว่า “Right?” เชิญให้อีกฝ่ายยืนยันข้อมูลนั้น

  5. 5

    I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

    ฉันจะถ่ายรูปทั้งรถสองคันและความเสียหายไว้สักสองสามรูป จะได้มีหลักฐานบันทึกที่ชัดเจน

    This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.

    ประโยคนี้อธิบายเหตุผลที่คุณถ่ายรูปหลังเกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์อื่น คุณสามารถใช้ “just to keep a clear record” เพื่อบอกเหตุผลในทางปฏิบัติของการบันทึกบางสิ่งไว้

  6. 6

    If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

    ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งพบความเสียหายเพิ่มเติมทีหลัง เรามาโทรหรือส่งข้อความหากันนะ

    This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการวางแผนรับมือกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต “If either of us” หมายถึง หากคนใดคนหนึ่งในสองคนพบสิ่งใดเพิ่มเติม

  7. 7

    I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

    ฉันจะโทรหาบริษัทประกันวันนี้ แล้วจะแจ้งให้คุณทราบหากพวกเขาต้องการข้อมูลหรือเอกสารอื่นจากคุณ

    Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อรับปากว่าจะดำเนินการบางอย่าง และอธิบายว่าคุณจะแจ้งความคืบหน้าอย่างไร “Let you know if” มีประโยชน์เมื่อพูดถึงข้อมูลหรือข้อกำหนดที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้