Preparing the Home

เตรียมบ้านให้พร้อม

Before Milo comes home, Emma asks her practical friend Jack what supplies she needs and how to make her apartment safe. Together, they make a simple preparation plan.

ก่อนที่ไมโลจะมาอยู่ด้วย เอมมาถามแจ็ก เพื่อนที่เป็นคนรอบคอบ ว่าต้องซื้อของใช้อะไรบ้างและจะทำให้อพาร์ตเมนต์ปลอดภัยได้อย่างไร ทั้งคู่ช่วยกันวางแผนเตรียมตัวง่าย ๆ

บทสนทนา10

Preparing the Home
Emma
Emma

Milo comes home Saturday, and I want to make sure the apartment is ready. What should I buy first?

ไมโลจะมาอยู่ด้วยวันเสาร์นี้ ฉันอยากแน่ใจว่าอพาร์ตเมนต์พร้อมแล้ว ควรซื้ออะไรก่อนดี?

Jack
Jack

Start with the basics: food, bowls, a leash, a collar, and a comfortable bed. You can get toys later.

เริ่มจากของจำเป็นก่อนเลย ทั้งอาหาร ชาม สายจูง ปลอกคอ แล้วก็ที่นอนสบาย ๆ ของเล่นค่อยซื้อทีหลังก็ได้

Emma
Emma

Should I get the same food the shelter uses? I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.

ฉันควรซื้ออาหารแบบเดียวกับที่ศูนย์พักพิงให้เขากินไหม? ฉันไม่อยากให้ท้องเขาปั่นป่วนเพราะเปลี่ยนอาหารเร็วเกินไป

Jack
Jack

That’s a good idea. Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.

คิดดีแล้ว ถามเจ้าหน้าที่ว่าเขากินอะไรอยู่ แล้วถ้าทีหลังตัดสินใจจะเปลี่ยนอาหาร ก็ค่อย ๆ เปลี่ยนทีละนิด

Emma
Emma

What about making the apartment safe? I have cleaning supplies under the sink and a few cables near the couch.

แล้วเรื่องทำให้อพาร์ตเมนต์ปลอดภัยล่ะ? ฉันมีน้ำยาทำความสะอาดอยู่ใต้ซิงก์ แล้วก็มีสายไฟอยู่แถวโซฟา

Jack
Jack

Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach. Dogs love to chew.

เอาน้ำยาทำความสะอาดไปเก็บไว้ในที่ล็อกได้ เก็บสายไฟให้พ้นทาง แล้วก็เก็บรองเท้ากับของชิ้นเล็ก ๆ ไว้ให้พ้นมือหมา หมาก็ชอบแทะของน่ะ

Emma
Emma

I’ll also set up a quiet corner with his bed and water bowl. That way, he’ll have a place to settle in.

ฉันจะจัดมุมเงียบ ๆ ไว้ให้เขาด้วย มีที่นอนกับชามน้ำ แบบนี้เขาจะมีที่ให้ปรับตัว

Jack
Jack

Exactly. Keep that area calm, and don’t crowd him when he first arrives. Let him explore at his own pace.

ใช่เลย ทำมุมนั้นให้สงบ แล้วอย่าไปรุมล้อมเขาตอนมาถึงใหม่ ๆ ปล่อยให้เขาสำรวจตามจังหวะของตัวเอง

Emma
Emma

Great, I’ll make a shopping list tonight and finish the safety checks before Saturday. I’m excited, but a little nervous.

ดีเลย คืนนี้ฉันจะทำรายการของที่ต้องซื้อ แล้วตรวจดูความปลอดภัยให้เรียบร้อยก่อนวันเสาร์ ฉันตื่นเต้นนะ แต่ก็ประหม่าอยู่นิดหน่อย

Jack
Jack

That’s normal. You’ve got the basics covered, and Milo will probably be more interested in sniffing every corner than judging your setup.

เป็นเรื่องปกติ เธอเตรียมของจำเป็นครบแล้วล่ะ แล้วไมโลก็คงสนใจดมทุกซอกทุกมุมมากกว่าจะมานั่งตัดสินว่าเธอจัดบ้านดีไหม

คำศัพท์7

  • the basicsของจำเป็น

    The most important things you need to start. Here, Jack means essential supplies for Milo.

    สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องมีตอนเริ่มต้น ในที่นี้แจ็กหมายถึงของใช้จำเป็นสำหรับไมโล

  • upset his stomachทำให้ท้องปั่นป่วน

    To cause someone to feel sick in their stomach. Emma is worried that changing Milo’s food too quickly could make him unwell.

    ทำให้ใครสักคนรู้สึกไม่สบายท้อง เอมมาเป็นห่วงว่าถ้าเปลี่ยนอาหารของไมโลเร็วเกินไป เขาอาจไม่สบายได้

  • switch foods graduallyค่อย ๆ เปลี่ยนอาหาร

    To change from one type of food to another little by little. This gives Milo time to get used to the new food.

    เปลี่ยนจากอาหารชนิดหนึ่งไปเป็นอีกชนิดทีละน้อย วิธีนี้ช่วยให้ไมโลมีเวลาปรับตัวกับอาหารใหม่

  • out of reachให้พ้นมือ

    In a place where someone or something cannot easily get to it. Keep small objects out of reach so Milo cannot chew or swallow them.

    อยู่ในที่ที่ใครหรืออะไรเอื้อมไปไม่ถึงได้ง่าย เก็บของชิ้นเล็ก ๆ ให้พ้นมือ เพื่อไม่ให้ไมโลแทะหรือกลืนเข้าไป

  • settle inปรับตัว

    To become comfortable in a new place. A quiet corner can help Milo settle in at home.

    รู้สึกคุ้นเคยและสบายใจในสถานที่ใหม่ มุมเงียบ ๆ ช่วยให้ไมโลปรับตัวที่บ้านได้

  • at his own paceตามจังหวะของตัวเอง

    As quickly or slowly as he feels comfortable. Let him explore without rushing him.

    เร็วหรือช้าเท่าที่เขารู้สึกสบายใจ ปล่อยให้เขาสำรวจโดยไม่ต้องเร่ง

  • You’ve got the basics coveredเตรียมของจำเป็นครบแล้ว

    You have taken care of the most important things. This is a reassuring way to tell someone they are prepared.

    คุณจัดการเรื่องสำคัญที่สุดเรียบร้อยแล้ว ประโยคนี้ใช้พูดให้ใครสักคนสบายใจว่าเขาเตรียมพร้อมแล้ว

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    What should I buy first?

    ควรซื้ออะไรก่อนดี?

    Use this to ask which task or purchase to prioritize. You can replace “buy” with another action, such as “do” or “prepare.”

    ใช้ถามว่าควรให้ความสำคัญกับงานหรือสิ่งที่ต้องซื้ออะไรก่อน คุณเปลี่ยน “buy” (ซื้อ) เป็นการกระทำอย่างอื่น เช่น “do” (ทำ) หรือ “prepare” (เตรียม) ได้

  2. 2

    I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.

    ฉันไม่อยากให้ท้องเขาปั่นป่วนเพราะเปลี่ยนอาหารเร็วเกินไป

    This explains a concern and gives its reason. Use “I don’t want to [negative result] by [action]” to explain why you are being careful.

    ประโยคนี้บอกความกังวลพร้อมเหตุผล ใช้ “I don’t want to [negative result] by [action]” เพื่ออธิบายว่าทำไมคุณถึงระมัดระวัง

  3. 3

    Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.

    ถามเจ้าหน้าที่ว่าเขากินอะไรอยู่ แล้วถ้าทีหลังตัดสินใจจะเปลี่ยนอาหาร ก็ค่อย ๆ เปลี่ยนทีละนิด

    This gives practical advice in two steps. You can use “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” to describe a simple plan.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่นำไปทำตามได้เป็นสองขั้น คุณใช้ “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” เพื่อบอกแผนง่าย ๆ ได้

  4. 4

    Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach.

    เอาน้ำยาทำความสะอาดไปเก็บไว้ในที่ล็อกได้ เก็บสายไฟให้พ้นทาง แล้วก็เก็บรองเท้ากับของชิ้นเล็ก ๆ ไว้ให้พ้นมือ

    This sentence gives several safety instructions. Use a series of action verbs to make a clear checklist.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำหลายข้อเพื่อความปลอดภัย ใช้คำกริยาบอกการกระทำต่อเนื่องกันเพื่อทำรายการตรวจสอบให้ชัดเจน

  5. 5

    That way, he’ll have a place to settle in.

    แบบนี้เขาจะมีที่ให้ปรับตัว

    “That way” introduces the result of an action. Use it to explain how a choice or plan will help.

    “That way” ใช้เกริ่นถึงผลที่เกิดจากการกระทำ ใช้อธิบายว่าทางเลือกหรือแผนหนึ่งจะช่วยได้อย่างไร

  6. 6

    Let him explore at his own pace.

    ปล่อยให้เขาสำรวจตามจังหวะของตัวเอง

    This is a gentle way to say not to rush someone or something. You can use “at your own pace” when talking about learning or adjusting to change.

    ประโยคนี้เป็นวิธีพูดอย่างอ่อนโยนว่าไม่ควรเร่งใครหรืออะไร คุณใช้ “at your own pace” (ตามจังหวะของตัวเอง) เมื่อพูดถึงการเรียนรู้หรือการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงได้

  7. 7

    I’m excited, but a little nervous.

    ฉันตื่นเต้นนะ แต่ก็ประหม่าอยู่นิดหน่อย

    Use this to describe two feelings at once, especially when something good is also unfamiliar. Replace the adjectives to talk about other mixed feelings.

    ใช้ประโยคนี้บอกความรู้สึกสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน โดยเฉพาะเมื่อมีเรื่องดี ๆ ที่ยังไม่คุ้นเคย คุณเปลี่ยนคำคุณศัพท์เพื่อพูดถึงความรู้สึกผสมแบบอื่นได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้