Preparing the Home
آمادهکردن خانه
Before Milo comes home, Emma asks her practical friend Jack what supplies she needs and how to make her apartment safe. Together, they make a simple preparation plan.
قبل از اینکه مایلو به خانه بیاید، اِما از دوست عملگرایش، جک، میپرسد به چه وسایلی نیاز دارد و چطور آپارتمانش را ایمن کند. آنها با هم یک برنامهٔ ساده برای آمادهسازی میچینند.
گفتوگو10

Milo comes home Saturday, and I want to make sure the apartment is ready. What should I buy first?
مایلو شنبه به خانه میآید و میخواهم مطمئن شوم آپارتمان آماده است. اول چی بخرم؟
Start with the basics: food, bowls, a leash, a collar, and a comfortable bed. You can get toys later.
از وسایل ضروری شروع کن: غذا، ظرف، قلاده، گردنبند و یک جای خواب راحت. اسباببازی را بعداً هم میتوانی بخری.
Should I get the same food the shelter uses? I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.
بهتره همون غذایی رو بگیرم که پناهگاه بهش میده؟ نمیخوام با عوضکردن سریع غذا، معدهاش رو بههم بریزم.
That’s a good idea. Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.
فکر خوبیه. از کارکنان بپرس چی میخوره، بعداً هم اگر تصمیم گرفتی غذایش را عوض کنی، این کار را کمکم انجام بده.
What about making the apartment safe? I have cleaning supplies under the sink and a few cables near the couch.
برای ایمنکردن آپارتمان چی کار کنم؟ مواد شویندهام زیر سینکه و چند تا کابل هم کنار کاناپه هست.
Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach. Dogs love to chew.
مواد شوینده رو جایی بذار که قفل بشه، کابلها رو جمعوجور کن و کفشها و وسایل کوچیک رو دور از دسترسش بذار. سگها عاشق جویدن هستن.
I’ll also set up a quiet corner with his bed and water bowl. That way, he’ll have a place to settle in.
یه گوشهٔ دنج هم با جای خواب و ظرف آبش آماده میکنم. اینطوری جایی داره که توی خونه جا بیفته.
Exactly. Keep that area calm, and don’t crowd him when he first arrives. Let him explore at his own pace.
دقیقاً. اون گوشه رو آروم نگه دار و وقتی تازه رسید دورش شلوغ نکن. بذار با سرعت خودش بگرده و همهجا رو کشف کنه.
Great, I’ll make a shopping list tonight and finish the safety checks before Saturday. I’m excited, but a little nervous.
عالیه، امشب فهرست خرید مینویسم و قبل از شنبه همهجا رو از نظر ایمنی بررسی میکنم. هیجانزدهام، ولی یککم هم دلشوره دارم.
That’s normal. You’ve got the basics covered, and Milo will probably be more interested in sniffing every corner than judging your setup.
طبیعیه. وسایل ضروری رو آماده کردی و احتمالاً مایلو بیشتر از اینکه به چیدمانت توجه کنه، دوست داره همهٔ گوشهها رو بو بکشه.
واژگان7
- the basicsوسایل ضروری
The most important things you need to start. Here, Jack means essential supplies for Milo.
مهمترین چیزهایی که برای شروع لازم داری. اینجا منظور جک وسایل ضروری برای مایلو است.
- upset his stomachمعدهاش را بههم ریختن
To cause someone to feel sick in their stomach. Emma is worried that changing Milo’s food too quickly could make him unwell.
باعثشدنِ ناراحتی یا بیماری معدهٔ کسی. اِما نگران است که عوضکردن سریع غذای مایلو حالش را بد کند.
- switch foods graduallyغذا را کمکم عوضکردن
To change from one type of food to another little by little. This gives Milo time to get used to the new food.
تغییر تدریجی یک نوع غذا به نوعی دیگر. این کار به مایلو فرصت میدهد به غذای جدید عادت کند.
- out of reachدور از دسترس
In a place where someone or something cannot easily get to it. Keep small objects out of reach so Milo cannot chew or swallow them.
جایی که کسی یا چیزی بهراحتی نتواند به آن برسد. وسایل کوچک را دور از دسترس بگذار تا مایلو نتواند آنها را بجود یا قورت بدهد.
- settle inجا افتادن
To become comfortable in a new place. A quiet corner can help Milo settle in at home.
در جای تازه احساس راحتی کردن. یک گوشهٔ آرام میتواند به مایلو کمک کند در خانه جا بیفتد.
- at his own paceبا سرعت خودش
As quickly or slowly as he feels comfortable. Let him explore without rushing him.
با سرعتی که خودش با آن راحت است؛ چه تند و چه آهسته. بگذار بدون عجلهدادن به او، محیط را کشف کند.
- You’ve got the basics coveredوسایل ضروری را آماده کردهای
You have taken care of the most important things. This is a reassuring way to tell someone they are prepared.
مهمترین کارها را انجام دادهای. این جمله راهی دلگرمکننده برای گفتن این است که کسی آماده است.
جملات کلیدی7
- 1
What should I buy first?
اول چی بخرم؟
Use this to ask which task or purchase to prioritize. You can replace “buy” with another action, such as “do” or “prepare.”
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ کاری یا خریدی استفاده کن که باید در اولویت باشد. میتوانی بهجای “buy” از یک فعل دیگر مثل “do” یا “prepare” استفاده کنی.
- 2
I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.
نمیخوام با عوضکردن سریع غذا، معدهاش رو بههم بریزم.
This explains a concern and gives its reason. Use “I don’t want to [negative result] by [action]” to explain why you are being careful.
این جمله نگرانیات را بیان میکند و دلیلش را هم میگوید. از الگوی “I don’t want to [negative result] by [action]” برای توضیحدادن دلیل احتیاطت استفاده کن.
- 3
Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.
از کارکنان بپرس چی میخوره، بعداً هم اگر تصمیم گرفتی غذایش را عوض کنی، این کار را کمکم انجام بده.
This gives practical advice in two steps. You can use “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” to describe a simple plan.
این جمله در دو مرحله توصیهای کاربردی میدهد. میتوانی از الگوی “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” برای توضیح یک برنامهٔ ساده استفاده کنی.
- 4
Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach.
مواد شوینده را جایی بگذار که قفل باشد، کابلها را جمعوجور کن و کفشها و وسایل کوچک را دور از دسترس بگذار.
This sentence gives several safety instructions. Use a series of action verbs to make a clear checklist.
این جمله چند دستور برای ایمنی میدهد. برای درستکردن یک فهرست روشن، چند فعل را پشت سر هم بیاور.
- 5
That way, he’ll have a place to settle in.
اینطوری جایی دارد که توی خانه جا بیفتد.
“That way” introduces the result of an action. Use it to explain how a choice or plan will help.
“That way” نتیجهٔ یک کار را بیان میکند. از آن برای توضیحدادن اینکه یک انتخاب یا برنامه چطور کمک میکند استفاده کن.
- 6
Let him explore at his own pace.
بگذار با سرعت خودش محیط را کشف کند.
This is a gentle way to say not to rush someone or something. You can use “at your own pace” when talking about learning or adjusting to change.
این راهی ملایم برای گفتن این است که نباید کسی یا چیزی را عجله داد. وقتی دربارهٔ یادگیری یا عادتکردن به تغییر حرف میزنی، میتوانی از “at your own pace” استفاده کنی.
- 7
I’m excited, but a little nervous.
هیجانزدهام، ولی یککم هم دلشوره دارم.
Use this to describe two feelings at once, especially when something good is also unfamiliar. Replace the adjectives to talk about other mixed feelings.
از این جمله برای بیان همزمان دو احساس استفاده کن، بهخصوص وقتی اتفاق خوبی در عین حال ناآشناست. میتوانی صفتها را عوض کنی و احساسات متضاد دیگری را توصیف کنی.