Asking When It Leaves
Perguntando quando sai
Emma asks the shuttle driver, David, when the next bus leaves. He tells her how often it runs and where to wait.
Emma pergunta ao motorista do transporte para o hotel, David, quando sai o próximo ônibus. Ele explica de quanto em quanto tempo o transporte passa e onde ela deve esperar.
Diálogo8

Hi, is this the shuttle to the hotel?
Oi, este é o transporte para o hotel?
Yes, it is. You’re in the right place.
Sim, é este mesmo. Você está no lugar certo.
Great! When does the next bus leave?
Ótimo! Quando sai o próximo ônibus?
It leaves in about ten minutes. The shuttle comes every half hour.
Sai daqui a uns dez minutos. O transporte passa a cada meia hora.
Where should I wait? Can I stay here by the sign?
Onde devo esperar? Posso ficar aqui perto da placa?
Yes, please wait here. I’ll open the doors when we’re ready.
Sim, por favor, espere aqui. Vou abrir as portas quando estiver tudo pronto.
Do I need to buy a ticket, or is the ride free?
Preciso comprar uma passagem ou a viagem é gratuita?
It’s free for hotel guests. Just show me your booking on your phone.
É gratuita para quem está hospedado no hotel. É só me mostrar a sua reserva no celular.
Vocabulário7
- the right placeo lugar certo
The correct location for something. You can use it to check that you are waiting in the correct spot.
É o local correto para alguma coisa. Você pode usar essa expressão para confirmar que está esperando no lugar certo.
- in about ten minutesdaqui a uns dez minutos
This means something will happen approximately ten minutes from now. Use “in about [time]” to talk about when something will happen.
Significa que algo vai acontecer aproximadamente dez minutos a partir de agora. Use “in about [time]” para dizer quando algo vai acontecer.
- every half houra cada meia hora
This means something happens once every 30 minutes. You can use “every” with a time period to say how often a bus or other service runs.
Significa que algo acontece uma vez a cada 30 minutos. Você pode usar “every” com um período de tempo para dizer de quanto em quanto tempo um ônibus ou outro serviço funciona.
- wait hereespere aqui
This means stay in this place until something happens. You can use it to tell someone where to wait.
Significa ficar neste lugar até que algo aconteça. Você pode usar essa expressão para dizer a alguém onde esperar.
- open the doorsabrir as portas
This means move the doors so people can enter or leave. You can use this phrase when talking about a bus, building, or room.
Significa mover as portas para que as pessoas possam entrar ou sair. Você pode usar essa expressão ao falar de um ônibus, prédio ou cômodo.
- hotel guestshóspedes do hotel
These are people staying at a hotel. You may hear this phrase when asking about hotel services or special offers.
São as pessoas que estão hospedadas em um hotel. Você pode ouvir essa expressão ao perguntar sobre serviços ou ofertas especiais do hotel.
- show me your bookingmostrar sua reserva
This means let me see the information for your reservation. You can use it when someone needs to check your booking.
Significa deixar alguém ver as informações da sua reserva. Você pode usar essa expressão quando alguém precisa conferir a sua reserva.
Frases-chave8
- 1
Hi, is this the shuttle to the hotel?
Oi, este é o transporte para o hotel?
Use this polite question to check whether a shuttle is going to your hotel. You can replace “the hotel” with another destination.
Use esta pergunta educada para confirmar se o transporte vai para o seu hotel. Você pode substituir “the hotel” por outro destino.
- 2
When does the next bus leave?
Quando sai o próximo ônibus?
This is a useful way to ask about the departure time. Replace “the next bus” with another form of transport, such as “the train.”
Esta é uma forma útil de perguntar o horário de partida. Substitua “the next bus” por outro meio de transporte, como “the train.”
- 3
It leaves in about ten minutes.
Sai daqui a uns dez minutos.
Use this sentence to say when a bus or other form of transport departs. Change the time to give a different estimate.
Use esta frase para dizer quando um ônibus ou outro meio de transporte parte. Mude o horário para dar uma estimativa diferente.
- 4
The shuttle comes every half hour.
O transporte passa a cada meia hora.
This tells someone how often the shuttle arrives. Replace “every half hour” with another time, such as “every hour.”
Esta frase informa de quanto em quanto tempo o transporte chega. Substitua “every half hour” por outro intervalo, como “every hour.”
- 5
Where should I wait?
Onde devo esperar?
Use this question to ask for the best place to wait. You can ask it at a station, airport, or meeting point.
Use esta pergunta para saber qual é o melhor lugar para esperar. Você pode fazê-la em uma estação, aeroporto ou ponto de encontro.
- 6
Can I stay here by the sign?
Posso ficar aqui perto da placa?
This is a polite way to check whether it is okay to wait in a particular place. Replace “by the sign” with another location.
Esta é uma forma educada de confirmar se você pode esperar em determinado lugar. Substitua “by the sign” por outro local.
- 7
Do I need to buy a ticket, or is the ride free?
Preciso comprar uma passagem ou a viagem é gratuita?
Use this question to find out whether you need to pay for a ride. You can change “the ride” to another service or activity.
Use esta pergunta para saber se você precisa pagar pela viagem. Você pode substituir “the ride” por outro serviço ou atividade.
- 8
Just show me your booking on your phone.
É só me mostrar a sua reserva no celular.
This tells someone what to do to confirm a reservation. You can replace “your booking” with another document or detail they need to show.
Esta frase diz a alguém o que fazer para confirmar uma reserva. Você pode substituir “your booking” por outro documento ou informação que a pessoa precise mostrar.