Asking When It Leaves
پرسیدن زمان حرکت
Emma asks the shuttle driver, David, when the next bus leaves. He tells her how often it runs and where to wait.
اما از رانندهٔ شاتل، دیوید، میپرسد اتوبوس بعدی چه زمانی حرکت میکند. او به اما میگوید شاتل هر چند وقت یکبار حرکت میکند و کجا باید منتظر بماند.
گفتوگو8

Hi, is this the shuttle to the hotel?
سلام، این شاتل به هتل است؟
Yes, it is. You’re in the right place.
بله، همین است. جای درستی هستید.
Great! When does the next bus leave?
عالی! اتوبوس بعدی چه زمانی حرکت میکند؟
It leaves in about ten minutes. The shuttle comes every half hour.
حدود ده دقیقهٔ دیگر حرکت میکند. شاتل هر نیمساعت یکبار میآید.
Where should I wait? Can I stay here by the sign?
کجا باید منتظر بمانم؟ میتوانم همینجا کنار تابلو بمانم؟
Yes, please wait here. I’ll open the doors when we’re ready.
بله، لطفاً همینجا منتظر بمانید. وقتی آماده باشیم، درها را باز میکنم.
Do I need to buy a ticket, or is the ride free?
باید بلیت بخرم یا این سفر رایگان است؟
It’s free for hotel guests. Just show me your booking on your phone.
برای مهمانان هتل رایگان است. فقط رزروتان را روی گوشیتان به من نشان بدهید.
واژگان7
- the right placeجای درست
The correct location for something. You can use it to check that you are waiting in the correct spot.
یعنی مکان مناسب یا صحیح برای چیزی. میتوانید از آن استفاده کنید تا مطمئن شوید در محل درست منتظر هستید.
- in about ten minutesحدود ده دقیقهٔ دیگر
This means something will happen approximately ten minutes from now. Use “in about [time]” to talk about when something will happen.
یعنی چیزی تقریباً ده دقیقه از الآن رخ میدهد. از “in about [time]” برای صحبت دربارهٔ زمان رخ دادن چیزی استفاده کنید.
- every half hourهر نیمساعت یکبار
This means something happens once every 30 minutes. You can use “every” with a time period to say how often a bus or other service runs.
یعنی چیزی هر ۳۰ دقیقه یکبار اتفاق میافتد. میتوانید از “every” همراه با یک بازهٔ زمانی استفاده کنید تا بگویید اتوبوس یا سرویس دیگری هر چند وقت یکبار حرکت میکند.
- wait hereاینجا منتظر بمانید
This means stay in this place until something happens. You can use it to tell someone where to wait.
یعنی تا زمانی که اتفاقی بیفتد، در این مکان بمانید. میتوانید از آن برای گفتن محل انتظار به کسی استفاده کنید.
- open the doorsدرها را باز کردن
This means move the doors so people can enter or leave. You can use this phrase when talking about a bus, building, or room.
یعنی درها را حرکت دادن تا افراد بتوانند وارد یا خارج شوند. میتوانید از این عبارت برای صحبت دربارهٔ اتوبوس، ساختمان یا اتاق استفاده کنید.
- hotel guestsمهمانان هتل
These are people staying at a hotel. You may hear this phrase when asking about hotel services or special offers.
به افرادی گفته میشود که در هتل اقامت دارند. ممکن است هنگام پرسوجو دربارهٔ خدمات هتل یا پیشنهادهای ویژه این عبارت را بشنوید.
- show me your bookingرزروتان را به من نشان بدهید
This means let me see the information for your reservation. You can use it when someone needs to check your booking.
یعنی اطلاعات مربوط به رزروتان را به من نشان دهید. وقتی کسی لازم است رزرو شما را بررسی کند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, is this the shuttle to the hotel?
سلام، این شاتل به هتل است؟
Use this polite question to check whether a shuttle is going to your hotel. You can replace “the hotel” with another destination.
از این پرسش مؤدبانه برای بررسی اینکه آیا شاتل به هتل شما میرود یا نه استفاده کنید. میتوانید “the hotel” را با مقصد دیگری جایگزین کنید.
- 2
When does the next bus leave?
اتوبوس بعدی چه زمانی حرکت میکند؟
This is a useful way to ask about the departure time. Replace “the next bus” with another form of transport, such as “the train.”
این روش مفیدی برای پرسیدن زمان حرکت است. “the next bus” را با وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری، مانند “the train”، جایگزین کنید.
- 3
It leaves in about ten minutes.
حدود ده دقیقهٔ دیگر حرکت میکند.
Use this sentence to say when a bus or other form of transport departs. Change the time to give a different estimate.
از این جمله برای گفتن زمان حرکت اتوبوس یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری استفاده کنید. زمان را تغییر دهید تا برآورد متفاوتی ارائه کنید.
- 4
The shuttle comes every half hour.
شاتل هر نیمساعت یکبار میآید.
This tells someone how often the shuttle arrives. Replace “every half hour” with another time, such as “every hour.”
این جمله به کسی میگوید شاتل هر چند وقت یکبار میرسد. “every half hour” را با زمان دیگری، مانند “every hour”، جایگزین کنید.
- 5
Where should I wait?
کجا باید منتظر بمانم؟
Use this question to ask for the best place to wait. You can ask it at a station, airport, or meeting point.
از این پرسش برای سؤال کردن دربارهٔ بهترین محل انتظار استفاده کنید. میتوانید آن را در ایستگاه، فرودگاه یا محل قرار بپرسید.
- 6
Can I stay here by the sign?
میتوانم همینجا کنار تابلو بمانم؟
This is a polite way to check whether it is okay to wait in a particular place. Replace “by the sign” with another location.
این روش مؤدبانهای برای بررسی مجاز بودن انتظار در یک مکان مشخص است. “by the sign” را با محل دیگری جایگزین کنید.
- 7
Do I need to buy a ticket, or is the ride free?
باید بلیت بخرم یا این سفر رایگان است؟
Use this question to find out whether you need to pay for a ride. You can change “the ride” to another service or activity.
از این پرسش برای فهمیدن اینکه آیا لازم است هزینهٔ سفر را بپردازید یا نه استفاده کنید. میتوانید “the ride” را با خدمت یا فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 8
Just show me your booking on your phone.
فقط رزروتان را روی گوشیتان به من نشان بدهید.
This tells someone what to do to confirm a reservation. You can replace “your booking” with another document or detail they need to show.
این جمله به کسی میگوید برای تأیید رزرو چه کاری انجام دهد. میتوانید “your booking” را با سند یا جزئیات دیگری که لازم است نشان دهد، جایگزین کنید.