A Package Arrives
একটি পার্সেল এসেছে
While Emma is away, a package arrives with the mail. Mia brings it inside and sends Emma a quick message.
এমা বাড়িতে না থাকাকালে ডাকের সঙ্গে একটি পার্সেল আসে। মিয়া সেটি ভেতরে এনে এমাকে ছোট্ট একটি বার্তা পাঠায়।
সংলাপ8

Hi, Emma. A package just arrived with your mail.
হাই, এমা। তোমার ডাকের সঙ্গে এইমাত্র একটা পার্সেল এসেছে।
Thanks for letting me know! Is it a small package?
জানানোর জন্য ধন্যবাদ! পার্সেলটা কি ছোট?
Yes, it’s not very big. I brought it inside with your mail.
হ্যাঁ, খুব বড় নয়। তোমার ডাকের সঙ্গে এটা ভেতরে নিয়ে এসেছি।
That’s great. Could you leave it by the front door?
দারুণ। এটা কি সামনের দরজার পাশে রেখে দিতে পারবে?
Sure. I put it on the table inside your door.
অবশ্যই। তোমার দরজার ভেতরের টেবিলের ওপর রেখেছি।
Perfect. I’ll pick it up when I get home tomorrow.
চমৎকার। কাল বাড়ি ফিরলে এটা নিয়ে নেব।
No problem. Your mail is there with it, too.
কোনো সমস্যা নেই। তোমার ডাকও ওটার সঙ্গে ওখানে আছে।
Thanks so much, Mia. I really appreciate your help.
অনেক ধন্যবাদ, মিয়া। তোমার সাহায্যের জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
শব্দভান্ডার6
- just arrivedএইমাত্র এসেছে
This means something came a very short time ago. Use it to tell someone that a package or person has arrived recently.
এর অর্থ, কিছুক্ষণ আগেই কোনো কিছু এসে পৌঁছেছে। কোনো পার্সেল বা ব্যক্তি সম্প্রতি এসেছে—এ কথা জানাতে এটি ব্যবহার করো।
- leave it by the front doorসামনের দরজার পাশে রেখে দেওয়া
This means to put something near the main entrance and keep it there. Use this phrase to tell someone where to put an item.
এর অর্থ, কোনো জিনিস মূল প্রবেশদ্বারের কাছে রেখে দেওয়া। কাউকে কোনো জিনিস কোথায় রাখতে হবে তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- pick it upনিয়ে যাওয়া
Here, this means to go and get something. You can use it when you plan to collect an item later.
এখানে এর অর্থ, কোথাও গিয়ে কোনো জিনিস নিয়ে আসা। পরে কোনো জিনিস সংগ্রহ করার পরিকল্পনা থাকলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- when I get homeআমি বাড়ি ফিরলে
This means at the time I arrive at my home. Use it to say when you will do something.
এর অর্থ, আমি যখন বাড়িতে পৌঁছাব। তুমি কখন কিছু করবে তা জানাতে এটি ব্যবহার করো।
- No problem.কোনো সমস্যা নেই।
This is a friendly way to say that helping is okay. You can also use it to reply to someone who thanks you.
সাহায্য করতে তোমার আপত্তি নেই—এ কথা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলার উপায় এটি। কেউ তোমাকে ধন্যবাদ জানালেও উত্তরে এটি বলতে পারো।
- appreciate your helpতোমার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া
This means to feel grateful for someone's help. Use it to thank someone warmly.
এর অর্থ, কারও সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা। কাউকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে এটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
A package just arrived with your mail.
তোমার ডাকের সঙ্গে এইমাত্র একটা পার্সেল এসেছে।
Use this sentence to tell someone that a package came with their letters or other mail. You can change “a package” to name another item that arrived.
কারও চিঠিপত্র বা অন্য ডাকের সঙ্গে একটি পার্সেল এসেছে—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। যে জিনিসটি এসেছে তার নাম বলতে “a package” বদলে অন্য জিনিসের নাম বসাতে পারো।
- 2
Thanks for letting me know!
জানানোর জন্য ধন্যবাদ!
This is a friendly way to thank someone for giving you information. You can use it after someone tells you about a delivery or a change of plans.
কেউ তোমাকে কোনো তথ্য দেওয়ার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কেউ কোনো ডেলিভারি বা পরিকল্পনার পরিবর্তনের কথা জানালে এটি বলতে পারো।
- 3
I brought it inside with your mail.
তোমার ডাকের সঙ্গে এটা ভেতরে নিয়ে এসেছি।
Use this sentence to explain that you took an item indoors along with someone's mail. You can change “it” to name the item.
কারও ডাকের সঙ্গে একটি জিনিস ঘরের ভেতরে নিয়ে এসেছ—এ কথা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। জিনিসটির নাম বলতে “it”-এর বদলে সেই জিনিসের নাম বসাতে পারো।
- 4
Could you leave it by the front door?
এটা কি সামনের দরজার পাশে রেখে দিতে পারবে?
This is a polite way to ask someone to put something in a particular place. You can replace “by the front door” with another location.
কাউকে কোনো জিনিস নির্দিষ্ট জায়গায় রাখতে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। অন্য কোনো জায়গার নাম দিয়ে “by the front door” বদলে দিতে পারো।
- 5
I’ll pick it up when I get home tomorrow.
কাল বাড়ি ফিরলে এটা নিয়ে নেব।
Use this sentence to say when you plan to collect something. “I’ll” is a common short form of “I will,” used for future plans or decisions.
কখন কোনো জিনিস নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “I’ll” হলো “I will”-এর একটি প্রচলিত সংক্ষিপ্ত রূপ, যা ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- 6
Your mail is there with it, too.
তোমার ডাকও ওটার সঙ্গে ওখানে আছে।
This sentence tells someone that their mail is in the same place as another item. You can use “there” to refer to a place already mentioned.
এই বাক্যটি কাউকে জানায় যে তার ডাক অন্য একটি জিনিসের একই জায়গায় আছে। আগে উল্লেখ করা কোনো জায়গাকে বোঝাতে “there” ব্যবহার করতে পারো।
- 7
I really appreciate your help.
তোমার সাহায্যের জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
This is a warm way to thank someone for helping you. You can use it after a neighbor or friend does you a favor.
কেউ তোমাকে সাহায্য করলে তাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি সুন্দর উপায়। কোনো প্রতিবেশী বা বন্ধু তোমার জন্য কিছু করলে এই কথাটি বলতে পারো।