A Package Arrives
Ein Paket kommt an
While Emma is away, a package arrives with the mail. Mia brings it inside and sends Emma a quick message.
Während Emma weg ist, kommt mit der Post ein Paket an. Mia bringt es ins Haus und schickt Emma eine kurze Nachricht.
Dialog8

Hi, Emma. A package just arrived with your mail.
Hey, Emma. Mit deiner Post ist gerade ein Paket angekommen.
Thanks for letting me know! Is it a small package?
Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast! Ist es ein kleines Paket?
Yes, it’s not very big. I brought it inside with your mail.
Ja, es ist nicht besonders groß. Ich habe es mit deiner Post reingebracht.
That’s great. Could you leave it by the front door?
Super. Kannst du es neben die Haustür stellen?
Sure. I put it on the table inside your door.
Klar. Ich habe es drinnen auf den Tisch neben deiner Tür gestellt.
Perfect. I’ll pick it up when I get home tomorrow.
Perfekt. Ich hole es morgen ab, wenn ich nach Hause komme.
No problem. Your mail is there with it, too.
Kein Problem. Deine Post liegt auch dort.
Thanks so much, Mia. I really appreciate your help.
Vielen Dank, Mia. Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen.
Wortschatz6
- just arrivedgerade angekommen
This means something came a very short time ago. Use it to tell someone that a package or person has arrived recently.
Das bedeutet, dass etwas erst vor ganz kurzer Zeit gekommen ist. Du kannst es sagen, wenn du jemandem mitteilen möchtest, dass ein Paket oder eine Person gerade angekommen ist.
- leave it by the front doores neben die Haustür stellen
This means to put something near the main entrance and keep it there. Use this phrase to tell someone where to put an item.
Das bedeutet, etwas in die Nähe des Haupteingangs zu stellen und dort stehen zu lassen. Mit dieser Wendung kannst du jemandem sagen, wo die Person etwas abstellen soll.
- pick it upes abholen
Here, this means to go and get something. You can use it when you plan to collect an item later.
Hier bedeutet das, irgendwohin zu gehen und etwas zu holen. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du etwas später abholen möchtest.
- when I get homewenn ich nach Hause komme
This means at the time I arrive at my home. Use it to say when you will do something.
Das bedeutet: zu dem Zeitpunkt, an dem ich zu Hause ankomme. Du kannst es verwenden, um zu sagen, wann du etwas tun wirst.
- No problem.Kein Problem.
This is a friendly way to say that helping is okay. You can also use it to reply to someone who thanks you.
Das ist eine freundliche Art zu sagen, dass es in Ordnung ist, jemandem zu helfen. Du kannst es auch als Antwort sagen, wenn sich jemand bei dir bedankt.
- appreciate your helpdeine Hilfe zu schätzen wissen
This means to feel grateful for someone's help. Use it to thank someone warmly.
Das bedeutet, dass man für die Hilfe einer Person dankbar ist. Mit dieser Wendung kannst du dich herzlich bedanken.
Wichtige Sätze7
- 1
A package just arrived with your mail.
Mit deiner Post ist gerade ein Paket angekommen.
Use this sentence to tell someone that a package came with their letters or other mail. You can change “a package” to name another item that arrived.
Mit diesem Satz sagst du jemandem, dass zusammen mit den Briefen oder der übrigen Post ein Paket angekommen ist. Du kannst „a package“ durch einen anderen angekommenen Gegenstand ersetzen.
- 2
Thanks for letting me know!
Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast!
This is a friendly way to thank someone for giving you information. You can use it after someone tells you about a delivery or a change of plans.
Das ist eine freundliche Art, jemandem dafür zu danken, dass die Person dir etwas mitgeteilt hat. Du kannst den Satz sagen, wenn dir jemand von einer Lieferung oder einer Planänderung erzählt.
- 3
I brought it inside with your mail.
Ich habe es mit deiner Post reingebracht.
Use this sentence to explain that you took an item indoors along with someone's mail. You can change “it” to name the item.
Mit diesem Satz erklärst du, dass du etwas zusammen mit der Post einer anderen Person ins Haus gebracht hast. Du kannst „it“ durch den Namen des Gegenstands ersetzen.
- 4
Could you leave it by the front door?
Kannst du es neben die Haustür stellen?
This is a polite way to ask someone to put something in a particular place. You can replace “by the front door” with another location.
Das ist eine höfliche Art, jemanden zu bitten, etwas an einen bestimmten Ort zu stellen. Du kannst „by the front door“ durch einen anderen Ort ersetzen.
- 5
I’ll pick it up when I get home tomorrow.
Ich hole es morgen ab, wenn ich nach Hause komme.
Use this sentence to say when you plan to collect something. “I’ll” is a common short form of “I will,” used for future plans or decisions.
Mit diesem Satz sagst du, wann du etwas abholen möchtest. „I’ll“ ist die gebräuchliche Kurzform von „I will“ und wird für zukünftige Pläne oder Entscheidungen verwendet.
- 6
Your mail is there with it, too.
Deine Post liegt auch dort.
This sentence tells someone that their mail is in the same place as another item. You can use “there” to refer to a place already mentioned.
Mit diesem Satz sagst du jemandem, dass sich die Post am selben Ort wie ein anderer Gegenstand befindet. „There“ verweist auf einen Ort, der bereits erwähnt wurde.
- 7
I really appreciate your help.
Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen.
This is a warm way to thank someone for helping you. You can use it after a neighbor or friend does you a favor.
Das ist eine herzliche Art, jemandem für die Hilfe zu danken. Du kannst den Satz sagen, wenn ein Nachbar oder eine Freundin dir einen Gefallen getan hat.