Asking How Long You Have Waited
Perguntando há quanto tempo está esperando
Emma asks Jack how long he has been waiting for the bus. They talk about the delay.
Emma pergunta a Jack há quanto tempo ele está esperando o ônibus. Eles conversam sobre o atraso.
Diálogo8

Hi. How long have you been waiting?
Oi. Há quanto tempo você está esperando?
About twenty minutes. The bus is late.
Uns vinte minutos. O ônibus está atrasado.
Oh, that's a long time. Is it usually late?
Nossa, é bastante tempo. Ele costuma atrasar?
No, it usually comes on time.
Não, ele geralmente chega no horário.
I hope it comes soon. I have work.
Espero que chegue logo. Tenho que trabalhar.
Me too. I don't want to be late.
Eu também. Não quero me atrasar.
How much longer do you think?
Quanto tempo você acha que ainda vai demorar?
I'm not sure. Let's wait a little more.
Não sei. Vamos esperar mais um pouquinho.
Vocabulário8
- How long have you been waiting?Há quanto tempo você está esperando?
Ask this to find out how much time someone has spent waiting. You can use it when you meet someone at a bus stop or in a line.
Use essa pergunta para descobrir há quanto tempo alguém está esperando. Você pode usá-la ao encontrar alguém no ponto de ônibus ou em uma fila.
- about twenty minutesuns vinte minutos
This means close to twenty minutes, but not exactly. Use “about” when you do not know the exact time.
Significa quase vinte minutos, mas não exatamente. Use “about” quando não souber o tempo exato.
- lateatrasado
Something is late when it does not arrive at the expected time. You can say, “The bus is late.”
Algo está atrasado quando não chega no horário esperado. Você pode dizer: “The bus is late.”
- on timeno horário
This means something happens at the expected time. You can say a bus usually comes on time.
Significa que algo acontece no horário esperado. Você pode dizer que um ônibus geralmente chega no horário.
- comes soonchega logo
This means arrives in a short time. Use “I hope it comes soon” when you want something to arrive quickly.
Significa que chega em pouco tempo. Use “I hope it comes soon” quando quiser que algo chegue rapidamente.
- How much longerQuanto tempo ainda
Ask this to find out how much more time you may need to wait. You can use it when you are waiting for a person or a bus.
Use essa expressão para descobrir quanto tempo mais talvez você precise esperar. Você pode usá-la quando estiver esperando uma pessoa ou um ônibus.
- I'm not sureNão tenho certeza
Say this when you do not know the answer. It is a simple way to show that you are unsure.
Diga isso quando não souber a resposta. É uma forma simples de mostrar que está em dúvida.
- a little moremais um pouco
This means a small amount more. You can say, “Let's wait a little more,” to suggest waiting for a short time.
Significa uma pequena quantidade a mais. Você pode dizer “Let's wait a little more” para sugerir que esperem por mais um tempinho.
Frases-chave8
- 1
How long have you been waiting?
Há quanto tempo você está esperando?
Use this question to ask how much time someone has spent waiting. You can also ask, “How long have you been here?”
Use essa pergunta para saber há quanto tempo alguém está esperando. Você também pode perguntar: “How long have you been here?”
- 2
The bus is late.
O ônibus está atrasado.
Use this short sentence to say that a bus has not arrived at the expected time. Replace “The bus” with another person or thing that is delayed.
Use essa frase curta para dizer que um ônibus ainda não chegou no horário esperado. Substitua “The bus” por outra pessoa ou coisa que esteja atrasada.
- 3
Is it usually late?
Ele costuma atrasar?
Ask this to find out if something is often delayed. You can use it to ask about a train, a person, or an event.
Use essa pergunta para saber se algo costuma atrasar. Você pode perguntar sobre um trem, uma pessoa ou um evento.
- 4
I hope it comes soon.
Espero que chegue logo.
Use this sentence to say that you want something to arrive soon. Replace “it” with a bus, a train, or a person.
Use essa frase para dizer que quer que algo chegue logo. Substitua “it” por um ônibus, um trem ou uma pessoa.
- 5
I have work.
Tenho que trabalhar.
Use this simple sentence to explain that you need to go to work. You can also say, “I have school” or “I have a meeting.”
Use essa frase simples para explicar que você precisa ir trabalhar. Você também pode dizer “I have school” ou “I have a meeting.”
- 6
I don't want to be late.
Não quero me atrasar.
Use this to say that you want to arrive on time. You can add a place or event, such as “I don't want to be late for work.”
Use essa frase para dizer que quer chegar no horário. Você pode acrescentar um lugar ou evento, como em “I don't want to be late for work.”
- 7
How much longer do you think?
Quanto tempo você acha que ainda vai demorar?
Use this question to ask someone to guess how much more time you may need to wait. You can use it when the arrival time is not clear.
Use essa pergunta para pedir a alguém que dê um palpite sobre quanto tempo mais talvez você precise esperar. Você pode usá-la quando não se sabe ao certo que horas algo vai chegar.
- 8
Let's wait a little more.
Vamos esperar mais um pouquinho.
Use this sentence to suggest waiting for a short time. You can replace “wait” with another action, such as “Let's talk a little more.”
Use essa frase para sugerir que esperem por mais um tempinho. Você pode substituir “wait” por outra ação, como em “Let's talk a little more.”