Asking About a New Book
Perguntando sobre um livro novo
Emma asks Grace about a new book she wants to read. Grace checks the library catalog and tells her where to find it.
Emma pergunta a Grace sobre um livro novo que quer ler. Grace consulta o catálogo da biblioteca e diz onde encontrá-lo.
Diálogo8

Hi, Grace. Do you have this new book?
Oi, Grace. Vocês têm este livro novo?
I can check the library catalog for you.
Posso consultar o catálogo da biblioteca para você.
Thanks. I want to read it for class.
Obrigada. Quero ler para a aula.
Yes, we have it. It is on the second floor.
Sim, temos. Fica no segundo andar.
Where on the second floor?
Onde, no segundo andar?
Look in the history section, near the windows.
Procure na seção de história, perto das janelas.
Great. Can I borrow it today?
Ótimo. Posso pegar emprestado hoje?
Yes. Bring it to the desk to check it out.
Sim. Leve-o ao balcão para fazer o empréstimo.
Vocabulário7
- library catalogcatálogo da biblioteca
A list of books in a library. You can use it to find a book.
Uma lista dos livros de uma biblioteca. Você pode consultá-la para encontrar um livro.
- for classpara a aula
This means you need something for a class or lesson. You can say, “I need this book for class.”
Isso quer dizer que você precisa de algo para uma aula. Você pode dizer: “I need this book for class.” (Preciso deste livro para a aula.)
- second floorsegundo andar
The level of a building above the first floor. You can ask, “Where is the second floor?”
O andar de um prédio que fica acima do primeiro. Você pode perguntar: “Where is the second floor?” (Onde fica o segundo andar?)
- history sectionseção de história
The part of the library with history books. Look here to find a book about history.
A parte da biblioteca onde ficam os livros de história. Procure aqui um livro sobre história.
- near the windowsperto das janelas
Close to the windows. This phrase helps describe where something is.
Próximo às janelas. Essa expressão ajuda a explicar onde algo fica.
- borrow itpegar emprestado
Take it for a time and return it later. You can borrow a book from a library.
Ficar com algo por um tempo e devolvê-lo depois. Você pode pegar um livro emprestado em uma biblioteca.
- check it outfazer o empréstimo
Borrow a library book by taking it to the desk. You can ask, “Can I check it out?”
Pegar um livro emprestado da biblioteca, levando-o ao balcão. Você pode perguntar: “Can I check it out?” (Posso fazer o empréstimo?)
Frases-chave7
- 1
Do you have this new book?
Vocês têm este livro novo?
Use this question to ask if a place has a book or other item. You can replace “book” with another item.
Use esta pergunta para saber se um lugar tem um livro ou outro item. Você pode substituir “book” por outro item.
- 2
I can check the library catalog for you.
Posso consultar o catálogo da biblioteca para você.
Use this to offer to look for information in a library’s book list. You can replace “library catalog” with another list or system.
Use esta frase para se oferecer para procurar informações na lista de livros de uma biblioteca. Você pode substituir “library catalog” por outra lista ou sistema.
- 3
I want to read it for class.
Quero ler para a aula.
Use “I want to…” to say what you would like to do. You can change “read it” to another action.
Use “I want to…” para dizer o que você gostaria de fazer. Você pode trocar “read it” por outra ação.
- 4
It is on the second floor.
Fica no segundo andar.
Use this sentence to tell someone where something is in a building. Replace “the second floor” with another place.
Use esta frase para dizer a alguém onde algo fica em um prédio. Substitua “the second floor” por outro lugar.
- 5
Look in the history section, near the windows.
Procure na seção de história, perto das janelas.
Use this to give someone simple directions inside a library. Replace the section and landmark with other places.
Use esta frase para dar orientações simples a alguém dentro de uma biblioteca. Substitua a seção e o ponto de referência por outros lugares.
- 6
Can I borrow it today?
Posso pegar emprestado hoje?
Use this question to ask if you may take something and return it later. Replace “it” with the item you want.
Use esta pergunta para saber se você pode levar algo e devolvê-lo depois. Substitua “it” pelo item que você quer.
- 7
Bring it to the desk to check it out.
Leve-o ao balcão para fazer o empréstimo.
Use this to tell someone how to borrow a library item. Replace “it” with the item they should take to the desk.
Use esta frase para explicar a alguém como pegar um item emprestado na biblioteca. Substitua “it” pelo item que a pessoa deve levar ao balcão.