Renewing a Book
Renovar um livro
Emma still needs a book for her class. She asks Grace if she can renew it.
Emma ainda precisa de um livro para a aula. Ela pergunta a Grace se pode renová-lo.
Diálogo8

I still need this book for my class.
Ainda preciso deste livro para a minha aula.
Would you like to renew it?
Gostaria de renová-lo?
Yes, please. Can I renew it today?
Sim, por favor. Posso renová-lo hoje?
Let me check. Yes, you can.
Deixe-me conferir. Sim, pode.
How long can I keep it?
Por quanto tempo posso ficar com ele?
You can keep it for two more weeks.
Pode ficar com ele por mais duas semanas.
Great. Thank you!
Ótimo. Obrigada!
You're welcome. It's renewed now.
Por nada. Ele já está renovado.
Vocabulário6
- renewrenovar
To renew a book means to get more time to keep it. You can use it when you want to borrow a book longer.
Renovar um livro significa ganhar mais tempo para ficar com ele. Você pode usar essa palavra quando quiser ficar com um livro emprestado por mais tempo.
- Let me check.Deixe-me conferir.
This means “I will look at the information now.” It is a useful reply when you need to find out if something is possible.
Essa frase significa “Vou verificar as informações agora”. É uma resposta útil quando você precisa descobrir se algo é possível.
- How long can I keep it?Por quanto tempo posso ficar com ele?
Use this question to ask how much time you have to keep something you borrowed.
Use esta pergunta para saber por quanto tempo você pode ficar com algo que pegou emprestado.
- two more weeksmais duas semanas
This means an extra period of two weeks. You can use “more” to ask for or talk about extra time.
Isso significa um período extra de duas semanas. Você pode usar “more” para pedir ou falar sobre um tempo a mais.
- You're welcome.Por nada.
This is a polite reply when someone says thank you.
Esta é uma resposta educada quando alguém agradece.
- It's renewed now.Ele já está renovado.
This means the book has been renewed, so the borrower has more time to keep it.
Isso significa que o livro foi renovado, então quem o pegou emprestado tem mais tempo para ficar com ele.
Frases-chave7
- 1
I still need this book for my class.
Ainda preciso deste livro para a minha aula.
Use this sentence to explain why you need to keep or borrow a book. You can replace “this book” with another item.
Use esta frase para explicar por que você precisa ficar com um livro ou pegá-lo emprestado. Você pode substituir “this book” por outro item.
- 2
Would you like to renew it?
Gostaria de renová-lo?
This is a polite way to offer someone the chance to renew something. You can replace “it” with the item they borrowed.
Esta é uma maneira educada de oferecer a alguém a opção de renovar algo. Você pode substituir “it” pelo item que a pessoa pegou emprestado.
- 3
Can I renew it today?
Posso renová-lo hoje?
Use this question to ask if you can renew something now. You can replace “today” with another time.
Use esta pergunta para saber se você pode renovar algo agora. Você pode substituir “today” por outro momento.
- 4
How long can I keep it?
Por quanto tempo posso ficar com ele?
This is a useful question when you borrow something and want to know the return date. Replace “it” with the item you borrowed.
Esta é uma pergunta útil quando você pega algo emprestado e quer saber quando precisa devolvê-lo. Substitua “it” pelo item que você pegou emprestado.
- 5
You can keep it for two more weeks.
Pode ficar com ele por mais duas semanas.
Use this sentence to tell someone how much longer they can keep something. Replace “two more weeks” with another length of time.
Use esta frase para dizer a alguém por quanto tempo mais pode ficar com algo. Substitua “two more weeks” por outro período.
- 6
Great. Thank you!
Ótimo. Obrigada!
This is a simple, friendly way to show that you are happy and grateful. You can use it after someone helps you.
Esta é uma maneira simples e simpática de mostrar que você está feliz e agradecida. Você pode usá-la depois que alguém ajudar você.
- 7
It's renewed now.
Ele já está renovado.
Use this sentence to confirm that a renewal is complete. You can replace “renewed” with another action, such as “ready.”
Use esta frase para confirmar que a renovação foi concluída. Você pode substituir “renewed” por outra ação, como “ready.”