Checking the Bill
Conferindo a conta
Emma checks the bill and asks about one item. The server explains the charge.
Emma confere a conta e pergunta sobre um item. O atendente explica a cobrança.
Diálogo7

Excuse me, can I check the bill?
Com licença, posso conferir a conta?
Of course. Here you are.
Claro. Aqui está.
This drink is on the bill. I didn't order it.
Esta bebida está na conta. Eu não pedi.
I'm sorry. Let me check it for you.
Desculpe. Vou verificar para você.
You're right. This drink is for another table.
Você tem razão. Esta bebida é de outra mesa.
Can you take it off the bill, please?
Pode retirar da conta, por favor?
Sure. I'll bring you a new bill.
Claro. Vou trazer uma nova conta para você.
Vocabulário6
- check the billconferir a conta
To look at the bill and make sure it is correct. You can use this phrase when you want to review a bill.
Significa olhar a conta e verificar se está correta. Você pode usar essa expressão quando quiser conferir uma conta.
- Here you are.Aqui está.
A polite way to give something to someone. The server says this when giving Emma the bill.
Uma forma educada de entregar algo a alguém. O atendente diz isso ao entregar a conta para Emma.
- on the billna conta
Included as a charge on the bill. You can say this when you see an item listed.
Incluído como uma cobrança na conta. Você pode dizer isso quando vê um item listado.
- order itpedir
Ask for something to eat or drink. You can say, “I didn't order it” if you did not ask for the item.
Solicitar algo para comer ou beber. Você pode dizer “I didn't order it” (“Eu não pedi”) se não pediu aquele item.
- take it off the billretirar da conta
Remove a charge from the bill. Use this phrase to ask the server to remove an incorrect charge.
Remover uma cobrança da conta. Use essa expressão para pedir ao atendente que retire uma cobrança incorreta.
- a new billuma nova conta
A bill with the correct charges. You can ask for a new bill after a mistake is fixed.
Uma conta com as cobranças corretas. Você pode pedir uma nova conta depois que um erro for corrigido.
Frases-chave7
- 1
Excuse me, can I check the bill?
Com licença, posso conferir a conta?
Use this polite question when you want to look at the bill. You can also say, “Can I check the menu?”
Use essa pergunta educada quando quiser olhar a conta. Você também pode dizer “Can I check the menu?” (“Posso conferir o cardápio?”).
- 2
This drink is on the bill.
Esta bebida está na conta.
Use this sentence to say that a drink appears as a charge. You can replace “drink” with another item.
Use essa frase para dizer que uma bebida aparece como uma cobrança. Você pode substituir “drink” por outro item.
- 3
I didn't order it.
Eu não pedi.
Use this sentence when you are charged for something you did not ask for. Replace “it” with the item if needed.
Use essa frase quando cobrarem algo que você não pediu. Se necessário, substitua “it” pelo nome do item.
- 4
I'm sorry. Let me check it for you.
Desculpe. Vou verificar para você.
This is a polite way to respond to a problem and offer to look into it. You can use it when someone asks you to check something.
Esta é uma forma educada de responder a um problema e se oferecer para verificá-lo. Você pode usá-la quando alguém pedir que confira alguma coisa.
- 5
You're right.
Você tem razão.
Use this short phrase to agree that someone is correct. It is useful when you notice a mistake.
Use essa expressão curta para concordar que alguém está certo. Ela é útil quando você percebe um erro.
- 6
Can you take it off the bill, please?
Pode retirar da conta, por favor?
Use this polite question to ask for a charge to be removed. Replace “it” with the incorrect item.
Use essa pergunta educada para pedir que uma cobrança seja removida. Substitua “it” pelo item cobrado incorretamente.
- 7
Sure. I'll bring you a new bill.
Claro. Vou trazer uma nova conta para você.
Use this to agree to bring a corrected bill. You can replace “bill” with another item you will bring.
Use essa frase para concordar em trazer uma conta corrigida. Você pode substituir “bill” por outro item que vai trazer.