Showing Your Ticket
Mostrando sua passagem
The conductor asks to see Emma’s ticket. Emma shows it and checks her seat.
O fiscal pede para ver a passagem de Emma. Emma a mostra e confere seu assento.
Diálogo7

Ticket, please.
A passagem, por favor.
Here it is. Is this my train?
Aqui está. Este é o meu trem?
Yes. It leaves at ten.
Sim. Ele parte às dez.
Great. What is my seat number?
Ótimo. Qual é o número do meu assento?
Your seat is 12A, by the window.
Seu assento é o 12A, perto da janela.
Thank you. Is this the right car?
Obrigada. Este é o vagão certo?
Yes. You are in the right car.
Sim. Você está no vagão certo.
Vocabulário6
- Ticket, please.Ticket, please.
The conductor says this to ask to see your ticket. You can use it when showing tickets or other documents.
O fiscal diz “Ticket, please.” para pedir para ver sua passagem. Você pode usar essa expressão ao mostrar passagens ou outros documentos.
- Here it is.Here it is.
This means you are giving or showing the thing someone asked for. Use it to show your ticket.
“Here it is.” quer dizer que você está entregando ou mostrando aquilo que alguém pediu. Use essa expressão para mostrar sua passagem.
- leavesleaves
Here, “leaves” means the train starts its journey. You can ask, “What time does the train leave?”
Aqui, “leaves” significa que o trem inicia a viagem. Você pode perguntar: “What time does the train leave?” (A que horas o trem parte?)
- seat numberseat number
This is the number or code for your place on the train. You can ask, “What is my seat number?”
É o número ou código do seu lugar no trem. Você pode perguntar: “What is my seat number?” (Qual é o número do meu assento?)
- by the windowby the window
This means the seat is next to the window. You can use it to describe where a seat is.
Significa que o assento fica ao lado da janela. Você pode usar essa expressão para descrever onde fica um assento.
- right carright car
A train car is one section of a train. “The right car” means the correct section for your seat.
“Car” é um dos vagões do trem. “The right car” significa o vagão correto para o seu assento.
Frases-chave7
- 1
Here it is.
Aqui está.
Use this short phrase when you show someone something they asked for. You can say it while handing over a ticket or ID.
Use a expressão curta “Here it is.” quando mostrar algo que alguém pediu. Você pode dizê-la enquanto entrega uma passagem ou um documento de identidade.
- 2
Is this my train?
Este é o meu trem?
Use this question to check that you are getting on the correct train. You can replace “train” with another thing you want to check.
Use a pergunta “Is this my train?” para confirmar se você está embarcando no trem certo. Você pode substituir “train” por outra coisa que queira confirmar.
- 3
It leaves at ten.
Ele parte às dez.
This tells someone when a train or bus starts its journey. Replace “ten” with the departure time.
“It leaves at ten.” informa a alguém a que horas um trem ou ônibus inicia a viagem. Substitua “ten” pelo horário de partida.
- 4
What is my seat number?
Qual é o número do meu assento?
Use this to ask which seat is yours. You can also ask, “What is my room number?” or “What is my table number?”
Use “What is my seat number?” para perguntar qual é o seu assento. Você também pode perguntar: “What is my room number?” ou “What is my table number?”
- 5
Your seat is 12A, by the window.
Seu assento é o 12A, perto da janela.
This gives both the seat number and its location. You can use the same pattern to describe where a seat is.
“Your seat is 12A, by the window.” informa tanto o número do assento quanto onde ele fica. Você pode usar a mesma estrutura para descrever a localização de um assento.
- 6
Is this the right car?
Este é o vagão certo?
Use this question to check that you are in the correct section of the train. Replace “car” with another place or item you want to check.
Use “Is this the right car?” para confirmar se você está na seção correta do trem. Substitua “car” por outro lugar ou item que queira confirmar.
- 7
You are in the right car.
Você está no vagão certo.
This confirms that someone is in the correct train section. You can use “You are in the right…” to reassure someone about a place.
“You are in the right car.” confirma que alguém está na seção correta do trem. Você pode usar “You are in the right…” para tranquilizar alguém sobre um lugar.