Showing Your Ticket
Xuất trình vé
The conductor asks to see Emma’s ticket. Emma shows it and checks her seat.
Người soát vé yêu cầu xem vé của Emma. Emma đưa vé và kiểm tra chỗ ngồi của mình.
Hội thoại7

Ticket, please.
Vé của cô đây ạ.
Here it is. Is this my train?
Vé của tôi đây. Đây có phải tàu của tôi không ạ?
Yes. It leaves at ten.
Đúng rồi. Tàu khởi hành lúc mười giờ.
Great. What is my seat number?
Tốt quá. Số ghế của tôi là bao nhiêu ạ?
Your seat is 12A, by the window.
Ghế của cô là 12A, cạnh cửa sổ.
Thank you. Is this the right car?
Cảm ơn anh. Đây có đúng toa không ạ?
Yes. You are in the right car.
Đúng rồi. Cô đang ở đúng toa.
Từ vựng6
- Ticket, please.Vé, cho tôi xem với ạ.
The conductor says this to ask to see your ticket. You can use it when showing tickets or other documents.
Người soát vé nói câu này để yêu cầu xem vé của bạn. Bạn cũng có thể dùng câu này khi cần xem vé hoặc giấy tờ khác.
- Here it is.Đây ạ.
This means you are giving or showing the thing someone asked for. Use it to show your ticket.
Câu này có nghĩa là bạn đang đưa hoặc cho người khác xem thứ họ yêu cầu. Hãy dùng câu này khi đưa vé cho người soát vé xem.
- leaveskhởi hành
Here, “leaves” means the train starts its journey. You can ask, “What time does the train leave?”
Ở đây, “leaves” có nghĩa là tàu bắt đầu chuyến đi. Bạn có thể hỏi: “What time does the train leave?” (Tàu khởi hành lúc mấy giờ?)
- seat numbersố ghế
This is the number or code for your place on the train. You can ask, “What is my seat number?”
Đây là số hoặc ký hiệu của chỗ ngồi trên tàu. Bạn có thể hỏi: “What is my seat number?” (Số ghế của tôi là bao nhiêu?)
- by the windowcạnh cửa sổ
This means the seat is next to the window. You can use it to describe where a seat is.
Cụm này có nghĩa là chỗ ngồi ở ngay bên cửa sổ. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả vị trí của một chỗ ngồi.
- right carđúng toa
A train car is one section of a train. “The right car” means the correct section for your seat.
Một toa tàu là một phần của đoàn tàu. “The right car” nghĩa là toa phù hợp với chỗ ngồi của bạn.
Câu trọng tâm7
- 1
Here it is.
Đây ạ.
Use this short phrase when you show someone something they asked for. You can say it while handing over a ticket or ID.
Dùng cụm ngắn này khi đưa cho ai đó xem thứ họ yêu cầu. Bạn có thể nói câu này khi đưa vé hoặc giấy tờ tùy thân.
- 2
Is this my train?
Đây có phải tàu của tôi không ạ?
Use this question to check that you are getting on the correct train. You can replace “train” with another thing you want to check.
Dùng câu hỏi này để kiểm tra xem bạn có lên đúng tàu không. Bạn có thể thay “train” bằng thứ khác mà bạn muốn kiểm tra.
- 3
It leaves at ten.
Tàu khởi hành lúc mười giờ.
This tells someone when a train or bus starts its journey. Replace “ten” with the departure time.
Câu này cho người khác biết tàu hoặc xe buýt bắt đầu chuyến đi lúc nào. Thay “ten” bằng giờ khởi hành.
- 4
What is my seat number?
Số ghế của tôi là bao nhiêu ạ?
Use this to ask which seat is yours. You can also ask, “What is my room number?” or “What is my table number?”
Dùng câu này để hỏi ghế nào là của bạn. Bạn cũng có thể hỏi: “What is my room number?” (Số phòng của tôi là bao nhiêu?) hoặc “What is my table number?” (Số bàn của tôi là bao nhiêu?).
- 5
Your seat is 12A, by the window.
Ghế của cô là 12A, cạnh cửa sổ.
This gives both the seat number and its location. You can use the same pattern to describe where a seat is.
Câu này cho biết cả số ghế lẫn vị trí của ghế. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để mô tả vị trí chỗ ngồi.
- 6
Is this the right car?
Đây có đúng toa không ạ?
Use this question to check that you are in the correct section of the train. Replace “car” with another place or item you want to check.
Dùng câu hỏi này để kiểm tra xem bạn có đang ở đúng toa tàu không. Thay “car” bằng địa điểm hoặc món đồ khác mà bạn muốn kiểm tra.
- 7
You are in the right car.
Cô đang ở đúng toa.
This confirms that someone is in the correct train section. You can use “You are in the right…” to reassure someone about a place.
Câu này xác nhận rằng ai đó đang ở đúng toa tàu. Bạn có thể dùng “You are in the right…” để trấn an ai đó rằng họ đang ở đúng nơi.