Showing Your Ticket
Предъявление билета
The conductor asks to see Emma’s ticket. Emma shows it and checks her seat.
Проводник просит Эмму показать билет. Эмма показывает его и проверяет своё место.
Диалог7

Ticket, please.
Билет, пожалуйста.
Here it is. Is this my train?
Вот, пожалуйста. Это мой поезд?
Yes. It leaves at ten.
Да. Он отправляется в десять.
Great. What is my seat number?
Отлично. Какой у меня номер места?
Your seat is 12A, by the window.
Ваше место — 12A, у окна.
Thank you. Is this the right car?
Спасибо. Это нужный вагон?
Yes. You are in the right car.
Да. Вы в нужном вагоне.
Словарный запас6
- Ticket, please.Билет, пожалуйста.
The conductor says this to ask to see your ticket. You can use it when showing tickets or other documents.
Так проводник просит показать билет. Эту фразу можно использовать, когда вас просят предъявить билет или другие документы.
- Here it is.Вот, пожалуйста.
This means you are giving or showing the thing someone asked for. Use it to show your ticket.
Эта фраза означает, что вы даёте или показываете то, о чём вас попросили. Используйте её, показывая билет.
- leavesотправляется
Here, “leaves” means the train starts its journey. You can ask, “What time does the train leave?”
Здесь “leaves” означает, что поезд отправляется в путь. Можно спросить: “What time does the train leave?” (Во сколько отправляется поезд?)
- seat numberномер места
This is the number or code for your place on the train. You can ask, “What is my seat number?”
Это номер или обозначение вашего места в поезде. Можно спросить: “What is my seat number?” (Какой у меня номер места?)
- by the windowу окна
This means the seat is next to the window. You can use it to describe where a seat is.
Это значит, что место находится рядом с окном. Так можно описать, где расположено место.
- right carнужный вагон
A train car is one section of a train. “The right car” means the correct section for your seat.
Вагон — это часть поезда. “The right car” означает нужный вагон, в котором находится ваше место.
Ключевые фразы7
- 1
Here it is.
Вот, пожалуйста.
Use this short phrase when you show someone something they asked for. You can say it while handing over a ticket or ID.
Используйте эту короткую фразу, когда показываете кому-то то, о чём вас попросили. Её можно сказать, передавая билет или удостоверение личности.
- 2
Is this my train?
Это мой поезд?
Use this question to check that you are getting on the correct train. You can replace “train” with another thing you want to check.
Используйте этот вопрос, чтобы проверить, садитесь ли вы на нужный поезд. Вместо “train” можно подставить другой предмет или объект, который вы хотите проверить.
- 3
It leaves at ten.
Он отправляется в десять.
This tells someone when a train or bus starts its journey. Replace “ten” with the departure time.
Так можно сообщить, во сколько отправляется поезд или автобус. Вместо “ten” подставьте время отправления.
- 4
What is my seat number?
Какой у меня номер места?
Use this to ask which seat is yours. You can also ask, “What is my room number?” or “What is my table number?”
Используйте эту фразу, чтобы узнать, какое место ваше. Можно также спросить: “What is my room number?” или “What is my table number?” (Какой у меня номер комнаты? или Какой у меня номер столика?)
- 5
Your seat is 12A, by the window.
Ваше место — 12A, у окна.
This gives both the seat number and its location. You can use the same pattern to describe where a seat is.
Здесь указаны и номер места, и его расположение. Эту же конструкцию можно использовать, чтобы описать, где находится место.
- 6
Is this the right car?
Это нужный вагон?
Use this question to check that you are in the correct section of the train. Replace “car” with another place or item you want to check.
Используйте этот вопрос, чтобы проверить, в нужном ли вы вагоне. Вместо “car” можно подставить другое место или предмет, который вы хотите проверить.
- 7
You are in the right car.
Вы в нужном вагоне.
This confirms that someone is in the correct train section. You can use “You are in the right…” to reassure someone about a place.
Эта фраза подтверждает, что человек находится в нужной части поезда. С помощью “You are in the right…” можно заверить кого-то, что он находится в нужном месте.