Showing Your Ticket
نشاندادن بلیت
The conductor asks to see Emma’s ticket. Emma shows it and checks her seat.
مأمور قطار از اما میخواهد بلیت خود را نشان دهد. اما بلیت را نشان میدهد و شمارهٔ صندلیاش را بررسی میکند.
گفتوگو7

Ticket, please.
بلیتتون، لطفاً.
Here it is. Is this my train?
بفرمایید. این قطار منه؟
Yes. It leaves at ten.
بله. ساعت ده حرکت میکنه.
Great. What is my seat number?
عالیه. شمارهٔ صندلی من چنده؟
Your seat is 12A, by the window.
صندلی شما 12A هست، کنار پنجره.
Thank you. Is this the right car?
ممنون. این واگن درسته؟
Yes. You are in the right car.
بله. توی واگن درستی هستید.
واژگان6
- Ticket, please.بلیت، لطفاً.
The conductor says this to ask to see your ticket. You can use it when showing tickets or other documents.
مأمور قطار این را میگوید تا بلیتتان را ببیند. میتوانید هنگام نشاندادن بلیت یا مدارک دیگر هم از این عبارت استفاده کنید.
- Here it is.بفرمایید.
This means you are giving or showing the thing someone asked for. Use it to show your ticket.
یعنی چیزی را که از شما خواستهاند میدهید یا نشان میدهید. برای نشاندادن بلیتتان میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- leavesحرکت میکند
Here, “leaves” means the train starts its journey. You can ask, “What time does the train leave?”
اینجا، “leaves” یعنی قطار سفرش را شروع میکند. میتوانید بپرسید: “What time does the train leave?” (قطار چه ساعتی حرکت میکند؟)
- seat numberشمارهٔ صندلی
This is the number or code for your place on the train. You can ask, “What is my seat number?”
این شماره یا رمزی است که جای شما را در قطار مشخص میکند. میتوانید بپرسید: “What is my seat number?” (شمارهٔ صندلی من چیست؟)
- by the windowکنار پنجره
This means the seat is next to the window. You can use it to describe where a seat is.
یعنی صندلی کنار پنجره است. میتوانید برای توضیحدادن جای یک صندلی از این عبارت استفاده کنید.
- right carواگن درست
A train car is one section of a train. “The right car” means the correct section for your seat.
واگن یکی از بخشهای قطار است. “The right car” یعنی واگنی که صندلی شما در آن قرار دارد.
جملات کلیدی7
- 1
Here it is.
بفرمایید.
Use this short phrase when you show someone something they asked for. You can say it while handing over a ticket or ID.
وقتی چیزی را که از شما خواستهاند به کسی نشان میدهید، از این عبارت کوتاه استفاده کنید. میتوانید هنگام تحویلدادن بلیت یا کارت شناسایی آن را بگویید.
- 2
Is this my train?
این قطار منه؟
Use this question to check that you are getting on the correct train. You can replace “train” with another thing you want to check.
برای مطمئنشدن از اینکه سوار قطار درستی میشوید، این سؤال را بپرسید. میتوانید بهجای “train” چیز دیگری را که میخواهید بررسی کنید بگذارید.
- 3
It leaves at ten.
ساعت ده حرکت میکند.
This tells someone when a train or bus starts its journey. Replace “ten” with the departure time.
با این جمله به کسی میگویید قطار یا اتوبوس چه زمانی سفرش را شروع میکند. بهجای “ten” ساعت حرکت را بگذارید.
- 4
What is my seat number?
شمارهٔ صندلی من چنده؟
Use this to ask which seat is yours. You can also ask, “What is my room number?” or “What is my table number?”
برای پرسیدن اینکه کدام صندلی مال شماست، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بپرسید: “What is my room number?” (شمارهٔ اتاق من چیست؟) یا “What is my table number?” (شمارهٔ میز من چیست؟)
- 5
Your seat is 12A, by the window.
صندلی شما 12A است، کنار پنجره.
This gives both the seat number and its location. You can use the same pattern to describe where a seat is.
این جمله هم شمارهٔ صندلی را میگوید و هم جای آن را. میتوانید از همین الگو برای توضیحدادن جای یک صندلی استفاده کنید.
- 6
Is this the right car?
این واگن درسته؟
Use this question to check that you are in the correct section of the train. Replace “car” with another place or item you want to check.
برای مطمئنشدن از اینکه در بخش درستی از قطار هستید، این سؤال را بپرسید. میتوانید بهجای “car” مکان یا وسیلهٔ دیگری را که میخواهید بررسی کنید بگذارید.
- 7
You are in the right car.
شما توی واگن درستی هستید.
This confirms that someone is in the correct train section. You can use “You are in the right…” to reassure someone about a place.
این جمله تأیید میکند که کسی در بخش درست قطار است. برای اطمیناندادن به کسی دربارهٔ یک مکان، میتوانید از الگوی “You are in the right…” استفاده کنید.