Returning the Favor

Odwzajemnianie przysługi

After Leo works Jack’s Monday shift, he thanks Jack for stepping in and says the family commitment went well. They agree to help each other out again when they can.

Po tym, jak Leo przejmuje poniedziałkową zmianę Jacka, dziękuje mu za zastępstwo i mówi, że rodzinne zobowiązanie przebiegło pomyślnie. Uzgadniają, że znów sobie pomogą, kiedy tylko będą mogli.

Dialog8

Returning the Favor
Leo
Leo

Thanks again for covering my Saturday shift, Jack. I worked your Monday evening, and it went smoothly.

Jeszcze raz dzięki za zastępstwo na mojej sobotniej zmianie, Jack. Przepracowałem twój poniedziałkowy wieczór i wszystko poszło gładko.

Jack
Jack

Glad to hear it. How did your family get-together go? I hope it was worth the shift swap.

Miło to słyszeć. Jak udało się rodzinne spotkanie? Mam nadzieję, że warto było zamieniać się zmianami.

Leo
Leo

It went really well. My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

Naprawdę świetnie. Moi rodzice byli zachwyceni, że mogłem tam być, więc dzięki za pomoc.

Jack
Jack

Of course. Your Monday shift was fine, too. It was busy at first, but things settled down after dinner.

Nie ma za co. Twoja poniedziałkowa zmiana też była w porządku. Na początku było tłoczno, ale po kolacji wszystko się uspokoiło.

Leo
Leo

Good to know. I checked the staff calendar afterward, and our hours are back to normal now.

Dobrze wiedzieć. Później sprawdziłem grafik pracowników i teraz nasze godziny znów są normalne.

Jack
Jack

Perfect. We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

Świetnie. Następnym razem powinniśmy chyba mieć na to oko, żeby upewnić się, że zmiana zostanie odnotowana.

Leo
Leo

Definitely. I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

Zdecydowanie. Jestem ci winien przysługę, więc daj znać, jeśli kiedyś będziesz potrzebował, żebym przejął zmianę.

Jack
Jack

Thanks, Leo. Same goes for you. We can help each other out when our schedules allow.

Dzięki, Leo. To działa też w drugą stronę. Możemy sobie pomagać, kiedy nasze grafiki na to pozwalają.

Słownictwo8

  • covering my Saturday shiftzastępstwo na mojej sobotniej zmianie

    Taking someone’s place at work for a scheduled shift. You can use “covering my shift” when thanking a coworker who worked for you.

    Przejęcie czyjejś zaplanowanej zmiany w pracy. Możesz użyć wyrażenia “covering my shift”, dziękując współpracownikowi, który cię zastąpił.

  • went smoothlyposzło gładko

    Happened without problems. Use this phrase to describe a task, event, or work shift that went well.

    Wydarzyło się bez problemów. Użyj tego wyrażenia, aby opisać zadanie, wydarzenie lub zmianę w pracy, które przebiegły pomyślnie.

  • shift swapzamiana zmian

    An arrangement in which two coworkers trade work shifts. You can use it when discussing a change to work schedules.

    Ustalenie, w ramach którego dwoje współpracowników zamienia się zmianami. Możesz użyć tego wyrażenia, rozmawiając o zmianie grafiku pracy.

  • helping me outpomaganie mi

    Doing something helpful for someone. This friendly phrase is often used to thank a coworker or friend.

    Zrobienie dla kogoś czegoś pomocnego. Tego przyjaznego wyrażenia często używa się, dziękując współpracownikowi lub przyjacielowi.

  • settled downuspokoiło się

    Became calmer or less busy. Use it to describe a busy situation that gradually becomes more manageable.

    Stało się spokojniej lub mniej intensywnie. Użyj tego wyrażenia, aby opisać sytuację, w której początkowy natłok stopniowo staje się łatwiejszy do opanowania.

  • keep an eye on itmieć na to oko

    Watch or check something to make sure it is okay. Here, Leo and Jack mean they should check that a schedule change is recorded.

    Obserwować lub sprawdzać coś, żeby upewnić się, że wszystko jest w porządku. Tutaj Leo i Jack mają na myśli sprawdzenie, czy zmiana w grafiku została odnotowana.

  • I owe you oneJestem ci winien przysługę

    A casual way to say you are grateful and will return someone’s favor. You can use it after someone helps you.

    Swobodny sposób na powiedzenie, że jesteś komuś wdzięczny i odwdzięczysz mu się. Możesz użyć tego wyrażenia po tym, jak ktoś ci pomoże.

  • Same goes for you.To działa też w drugą stronę.

    A short way to say that the same offer or statement applies to the other person. Here, Jack is also offering to help Leo.

    Krótki sposób na powiedzenie, że ta sama oferta lub wypowiedź dotyczy również drugiej osoby. Tutaj Jack także oferuje pomoc Leo.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Thanks again for covering my Saturday shift, Jack.

    Jeszcze raz dzięki za zastępstwo na mojej sobotniej zmianie, Jack.

    Use this to thank someone for taking your place at work. You can replace “Saturday shift” with another favor they did.

    Użyj tego zdania, aby podziękować komuś za przejęcie twojej zmiany w pracy. Możesz zastąpić “Saturday shift” inną przysługą, którą ta osoba ci wyświadczyła.

  2. 2

    I worked your Monday evening, and it went smoothly.

    Przepracowałem twój poniedziałkowy wieczór i wszystko poszło gładko.

    This sentence explains that you returned a shift swap and that everything went well. The phrase “went smoothly” is useful for describing a trouble-free experience.

    To zdanie wyjaśnia, że odwdzięczyłeś się za zamianę zmiany i że wszystko przebiegło pomyślnie. Wyrażenie “went smoothly” przydaje się do opisywania doświadczenia, podczas którego nie wystąpiły problemy.

  3. 3

    My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

    Moi rodzice byli zachwyceni, że mogłem tam być, więc dzięki za pomoc.

    Use this to explain why someone’s help mattered to you and to thank them warmly. You can replace “My parents” and “be there” with your own reason and event.

    Użyj tego zdania, aby wyjaśnić, dlaczego czyjaś pomoc była dla ciebie ważna, i ciepło podziękować. Możesz zastąpić “My parents” i “be there” własnym powodem i wydarzeniem.

  4. 4

    It was busy at first, but things settled down after dinner.

    Na początku było tłoczno, ale po kolacji wszystko się uspokoiło.

    This is a natural way to describe how a busy period became calmer. You can change “after dinner” to say when the situation improved.

    To naturalny sposób na opisanie tego, jak intensywny okres stał się spokojniejszy. Możesz zmienić “after dinner”, aby powiedzieć, kiedy sytuacja się poprawiła.

  5. 5

    We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

    Następnym razem powinniśmy chyba mieć na to oko, żeby upewnić się, że zmiana zostanie odnotowana.

    Use this to suggest checking something in the future so that a detail is not missed. “Just to make sure” introduces the reason for the suggestion.

    Użyj tego zdania, aby zasugerować sprawdzenie czegoś w przyszłości, tak aby żaden szczegół nie został pominięty. “Just to make sure” wprowadza powód tej sugestii.

  6. 6

    I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

    Jestem ci winien przysługę, więc daj znać, jeśli kiedyś będziesz potrzebował, żebym przejął zmianę.

    This offers to return someone’s favor and gives a specific example of how you can help. You can replace “cover a shift” with another kind of assistance.

    To propozycja odwdzięczenia się komuś i konkretny przykład tego, jak możesz pomóc. Możesz zastąpić “cover a shift” innym rodzajem pomocy.

  7. 7

    We can help each other out when our schedules allow.

    Możemy sobie pomagać, kiedy nasze grafiki na to pozwalają.

    This is a friendly way to offer mutual help while recognizing that you may not always be available. You can use it when making a flexible agreement with a coworker.

    To przyjazny sposób na zaoferowanie wzajemnej pomocy przy jednoczesnym uznaniu, że nie zawsze możecie być dostępni. Możesz użyć tego zdania, zawierając elastyczne ustalenia ze współpracownikiem.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.