Renewing a Book
Przedłużenie wypożyczenia książki
Emma still needs a book for her class. She asks Grace if she can renew it.
Emma nadal potrzebuje książki na zajęcia. Pyta Grace, czy może przedłużyć jej wypożyczenie.
Dialog8

I still need this book for my class.
Nadal potrzebuję tej książki na zajęcia.
Would you like to renew it?
Czy chciałaby pani przedłużyć jej wypożyczenie?
Yes, please. Can I renew it today?
Tak, poproszę. Czy mogę przedłużyć wypożyczenie już dzisiaj?
Let me check. Yes, you can.
Już sprawdzam. Tak, może pani.
How long can I keep it?
Jak długo mogę ją zatrzymać?
You can keep it for two more weeks.
Może ją pani zatrzymać na kolejne dwa tygodnie.
Great. Thank you!
Świetnie. Dziękuję!
You're welcome. It's renewed now.
Nie ma za co. Wypożyczenie jest już przedłużone.
Słownictwo6
- renewprzedłużyć wypożyczenie
To renew a book means to get more time to keep it. You can use it when you want to borrow a book longer.
“renew” w odniesieniu do książki oznacza przedłużyć czas, przez który można ją zatrzymać. Tego słowa używa się, gdy chce się wypożyczyć książkę na dłużej.
- Let me check.Już sprawdzam.
This means “I will look at the information now.” It is a useful reply when you need to find out if something is possible.
“Let me check.” znaczy „Zaraz sprawdzę”. To przydatna odpowiedź, gdy trzeba ustalić, czy coś jest możliwe.
- How long can I keep it?Jak długo mogę ją zatrzymać?
Use this question to ask how much time you have to keep something you borrowed.
Tego pytania używa się, żeby dowiedzieć się, jak długo można zatrzymać wypożyczoną rzecz.
- two more weeksjeszcze dwa tygodnie
This means an extra period of two weeks. You can use “more” to ask for or talk about extra time.
“two more weeks” oznacza dodatkowe dwa tygodnie. Słowa “more” można użyć, mówiąc o dodatkowym czasie lub prosząc o niego.
- You're welcome.Nie ma za co.
This is a polite reply when someone says thank you.
“You're welcome.” to uprzejma odpowiedź na podziękowanie.
- It's renewed now.Wypożyczenie jest już przedłużone.
This means the book has been renewed, so the borrower has more time to keep it.
“It's renewed now.” oznacza, że wypożyczenie książki zostało przedłużone i można ją zatrzymać na dłużej.
Kluczowe zdania7
- 1
I still need this book for my class.
Nadal potrzebuję tej książki na zajęcia.
Use this sentence to explain why you need to keep or borrow a book. You can replace “this book” with another item.
Tego zdania używa się, by wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz zatrzymać książkę lub ją wypożyczyć. Zamiast “this book” możesz podać inną rzecz.
- 2
Would you like to renew it?
Czy chciałaby pani przedłużyć jej wypożyczenie?
This is a polite way to offer someone the chance to renew something. You can replace “it” with the item they borrowed.
To uprzejmy sposób, by zaproponować komuś przedłużenie wypożyczenia. Zamiast “it” możesz podać nazwę wypożyczonej rzeczy.
- 3
Can I renew it today?
Czy mogę przedłużyć jej wypożyczenie już dzisiaj?
Use this question to ask if you can renew something now. You can replace “today” with another time.
Tego pytania używa się, by dowiedzieć się, czy można teraz przedłużyć wypożyczenie. Zamiast “today” możesz podać inną porę.
- 4
How long can I keep it?
Jak długo mogę ją zatrzymać?
This is a useful question when you borrow something and want to know the return date. Replace “it” with the item you borrowed.
To przydatne pytanie, gdy coś wypożyczasz i chcesz dowiedzieć się, kiedy trzeba to oddać. Zamiast “it” podaj nazwę wypożyczonej rzeczy.
- 5
You can keep it for two more weeks.
Może ją pani zatrzymać na kolejne dwa tygodnie.
Use this sentence to tell someone how much longer they can keep something. Replace “two more weeks” with another length of time.
Tego zdania używa się, by powiedzieć komuś, jak długo może jeszcze zatrzymać daną rzecz. Zamiast “two more weeks” podaj inny okres.
- 6
Great. Thank you!
Świetnie. Dziękuję!
This is a simple, friendly way to show that you are happy and grateful. You can use it after someone helps you.
To prosty, przyjazny sposób, by wyrazić radość i wdzięczność. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś ci pomoże.
- 7
It's renewed now.
Wypożyczenie jest już przedłużone.
Use this sentence to confirm that a renewal is complete. You can replace “renewed” with another action, such as “ready.”
Tego zdania używa się, by potwierdzić, że przedłużenie zostało dokonane. Zamiast “renewed” możesz użyć innego określenia, na przykład “ready.”