Extending a Lease

Przedłużenie umowy najmu

A tenant is discussing options for extending their current lease agreement with the landlord or property management.

Najemca omawia z właścicielem lub zarządcą nieruchomości możliwości przedłużenia obecnej umowy najmu.

Dialog10

Extending a Lease
Emma
Emma

Hi David, I was hoping to chat with you about my lease. It's coming up for renewal soon.

Dzień dobry, Panie Davidzie. Chciałam porozmawiać z Panem o mojej umowie najmu. Niedługo trzeba będzie ją odnowić.

David
David

Sure, Emma. Thanks for reaching out. Are you interested in extending your stay?

Oczywiście, Pani Emmo. Dziękuję, że się Pani odezwała. Czy chciałaby Pani przedłużyć najem?

Emma
Emma

Yes, I'd definitely like to. I'm really happy here. What are the options for extending the lease?

Tak, zdecydowanie. Bardzo mi się tu podoba. Jakie są możliwości przedłużenia umowy najmu?

David
David

Great to hear that! We typically offer 6-month or 12-month extensions. Is there a specific term you're looking for?

Miło mi to słyszeć! Zazwyczaj oferujemy przedłużenie umowy o 6 lub 12 miesięcy. Czy interesuje Panią konkretny okres?

Emma
Emma

I was thinking about a 12-month extension, if possible. Are there any changes to the rent or terms with an extension?

Myślałam o przedłużeniu umowy o 12 miesięcy, jeśli to możliwe. Czy przedłużenie wiąże się ze zmianą czynszu lub innych warunków?

David
David

For a 12-month extension, the rent would increase slightly, by about 3%. The other terms would remain the same. I can send you the new lease agreement draft for review.

W przypadku przedłużenia o 12 miesięcy czynsz wzrośnie nieznacznie, o około 3%. Pozostałe warunki pozostaną bez zmian. Mogę przesłać Pani projekt nowej umowy najmu do wglądu.

Emma
Emma

Okay, a 3% increase sounds reasonable. Please send it over. What's the deadline for signing the new lease?

W porządku, podwyżka o 3% wydaje się rozsądna. Proszę go przesłać. Do kiedy trzeba podpisać nową umowę?

David
David

We'd need it signed by the 15th of next month, before your current lease expires. Let me know if you have any questions after reviewing the document.

Musimy otrzymać podpisaną umowę do 15. dnia przyszłego miesiąca, zanim wygaśnie obecna umowa najmu. Proszę dać znać, jeśli po zapoznaniu się z dokumentem będzie miała Pani jakieś pytania.

Emma
Emma

Perfect. Thanks so much, David. I appreciate your help!

Świetnie. Bardzo dziękuję, Panie Davidzie. Doceniam Pana pomoc!

David
David

You're welcome, Emma. Glad we could get this sorted. Talk soon!

Nie ma za co, Pani Emmo. Cieszę się, że udało nam się wszystko załatwić. Do usłyszenia!

Słownictwo10

  • leaseumowa najmu

    A legal agreement for renting a property, like an apartment. In this dialogue, it refers to the tenant's rental contract.

    Prawna umowa dotycząca wynajmu nieruchomości, na przykład mieszkania. W tym dialogu chodzi o umowę najmu zawartą przez najemczynię.

  • renewalodnowienie

    The process of extending or starting a new lease period. It's used when a lease is about to end and you want to continue renting.

    Proces przedłużenia umowy najmu lub zawarcia nowej na kolejny okres. Tego słowa używa się, gdy umowa dobiega końca, a najemca chce nadal wynajmować mieszkanie.

  • extendingprzedłużanie

    Making something longer in time, like a lease. Here, it means continuing to rent for more months.

    Wydłużanie czegoś w czasie, na przykład umowy najmu. Tutaj oznacza dalsze wynajmowanie mieszkania przez kolejne miesiące.

  • rentczynsz

    The money paid to live in a rented place. In housing talks, people often discuss rent increases or payments.

    Pieniądze płacone za mieszkanie w wynajmowanym lokalu. Podczas rozmów o wynajmie często mówi się o podwyżkach czynszu i płatnościach.

  • termswarunki

    The conditions or rules in a contract, like payment dates or rules for the property. They stay the same unless changed.

    Zasady określone w umowie, na przykład terminy płatności lub reguły dotyczące nieruchomości. Pozostają bez zmian, chyba że strony postanowią inaczej.

  • extensionprzedłużenie

    An addition to the original time period of a lease. Options like 6-month or 12-month extensions are common in rentals.

    Dodatkowy okres, o który wydłuża się pierwotny czas trwania umowy najmu. W przypadku wynajmu często spotyka się przedłużenie o 6 lub 12 miesięcy.

  • draftprojekt

    A first version of a document, like a lease agreement, that can be reviewed and changed before signing.

    Wstępna wersja dokumentu, na przykład umowy najmu, którą można przejrzeć i zmienić przed podpisaniem.

  • deadlinetermin

    The final date by which something must be done, such as signing a lease before it expires.

    Ostateczna data, do której trzeba coś zrobić, na przykład podpisać umowę najmu przed jej wygaśnięciem.

  • expireswygasa

    When a lease or agreement ends. It's important to know this date to avoid losing your home.

    O umowie lub porozumieniu: kończy się. Warto znać tę datę, żeby uniknąć utraty miejsca zamieszkania.

  • sortedzałatwione

    British English slang for 'resolved' or 'fixed.' Used casually to mean a problem has been taken care of.

    Potoczne brytyjskie określenie oznaczające „rozwiązane” lub „naprawione”. Używa się go nieformalnie, by powiedzieć, że problem został rozwiązany.

Kluczowe zdania9

  1. 1

    It's coming up for renewal soon.

    Niedługo trzeba będzie odnowić umowę.

    This means the lease is about to end and needs to be renewed. Useful for starting talks about continuing a rental. 'Coming up' is an idiom for approaching soon.

    Oznacza to, że umowa najmu wkrótce się kończy i trzeba ją odnowić. To przydatne zdanie, gdy chcesz rozpocząć rozmowę o dalszym wynajmie. 'Coming up' to wyrażenie oznaczające, że coś niedługo nastąpi.

  2. 2

    Are you interested in extending your stay?

    Czy chciałaby Pani przedłużyć najem?

    A polite question to ask if someone wants to continue living there. 'Extending your stay' is a common phrase in housing. Use it when discussing lease options.

    To uprzejme pytanie o to, czy ktoś chce nadal mieszkać w danym miejscu. 'Extending your stay' to częste wyrażenie w rozmowach o wynajmie. Przydaje się podczas omawiania możliwości przedłużenia umowy.

  3. 3

    What are the options for extending the lease?

    Jakie są możliwości przedłużenia umowy najmu?

    Asks for available choices in renewing. 'Options' means choices, and this sentence shows how to inquire about details. Good for negotiations.

    To pytanie o dostępne możliwości odnowienia umowy. 'Options' oznacza możliwości lub wybory. To zdanie pokazuje, jak zapytać o szczegóły i przydaje się podczas negocjacji.

  4. 4

    We typically offer 6-month or 12-month extensions.

    Zazwyczaj oferujemy przedłużenie umowy o 6 lub 12 miesięcy.

    Explains standard choices available. 'Typically' means usually. This pattern is useful for describing common services in business talks.

    To zdanie przedstawia standardowe dostępne możliwości. 'Typically' oznacza „zazwyczaj”. Ten wzór przydaje się do opisywania typowych usług w rozmowach biznesowych.

  5. 5

    Are there any changes to the rent or terms with an extension?

    Czy przedłużenie wiąże się ze zmianą czynszu lub innych warunków?

    Inquires about modifications in costs or rules. 'With an extension' specifies the condition. Essential for understanding contract updates; use in formal discussions.

    To pytanie o zmiany w kosztach lub zasadach. 'With an extension' wskazuje, że pytanie dotyczy sytuacji, w której umowa zostaje przedłużona. To ważne zdanie, gdy chcesz poznać zmiany w umowie; używaj go w formalnych rozmowach.

  6. 6

    The rent would increase slightly, by about 3%.

    Czynsz wzrośnie nieznacznie, o około 3%.

    Describes a small rise in payment. 'Would' is conditional for future possibilities. 'Slightly' softens the news. Useful for explaining changes politely.

    To informacja o niewielkiej podwyżce. 'Would' wyraża możliwość dotyczącą przyszłości, a 'slightly' łagodzi przekaz. To przydatne wyrażenia, gdy chcesz uprzejmie poinformować o zmianach.

  7. 7

    I can send you the new lease agreement draft for review.

    Mogę przesłać Pani projekt nowej umowy najmu do wglądu.

    Offers to provide a preliminary document. 'For review' means to check it. This is a professional way to share files; common in emails or calls.

    To propozycja przesłania wstępnej wersji dokumentu. 'For review' oznacza, że dokument można sprawdzić. To profesjonalny sposób oferowania przesłania plików, często używany w mailach i rozmowach.

  8. 8

    We'd need it signed by the 15th of next month.

    Musimy otrzymać podpisaną umowę do 15. dnia przyszłego miesiąca.

    'We'd need' is a contraction of 'we would need' for polite requests. Specifies a deadline. Use this to set clear timelines in agreements.

    'We'd need' to skrócona forma 'we would need', używana w uprzejmych prośbach. To zdanie określa termin. Możesz go użyć, aby jasno ustalić harmonogram w sprawach dotyczących umów.

  9. 9

    Glad we could get this sorted.

    Cieszę się, że udało nam się wszystko załatwić.

    Expresses happiness that an issue is resolved. 'Get something sorted' is informal for fixing problems. Good for ending positive conversations.

    To wyraża zadowolenie z rozwiązania sprawy. 'Get something sorted' to nieformalne wyrażenie oznaczające rozwiązanie problemu lub załatwienie czegoś. Przydaje się na zakończenie rozmowy w miłej atmosferze.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.