Extending a Lease
A tenant is discussing options for extending their current lease agreement with the landlord or property management.
세입자가 집주인 또는 부동산 관리와 현재 임대 계약 연장 옵션을 논의하고 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
lease
A legal agreement for renting a property, like an apartment. In this dialogue, it refers to the tenant's rental contract.
부동산을 임대하기 위한 법적 합의, 예를 들어 아파트. 이 대화에서 이는 세입자의 임대 계약을 가리킵니다.
renewal
The process of extending or starting a new lease period. It's used when a lease is about to end and you want to continue renting.
임대 기간을 연장하거나 새로운 임대 기간을 시작하는 과정입니다. 임대가 종료되기 직전에 임대를 계속하고 싶을 때 사용됩니다.
extending
Making something longer in time, like a lease. Here, it means continuing to rent for more months.
시간을 더 길게 만드는 것, 예를 들어 임대 계약. 여기서는 더 많은 달 동안 계속 임대하는 것을 의미합니다.
rent
The money paid to live in a rented place. In housing talks, people often discuss rent increases or payments.
임대된 장소에 살기 위해 지불하는 돈. 주택 관련 대화에서 사람들은 종종 임대료 인상이나 지불에 대해 논의합니다.
terms
The conditions or rules in a contract, like payment dates or rules for the property. They stay the same unless changed.
계약의 조건이나 규칙, 예를 들어 지불 날짜나 재산에 대한 규칙. 변경되지 않는 한 동일하게 유지됩니다.
extension
An addition to the original time period of a lease. Options like 6-month or 12-month extensions are common in rentals.
임대 기간의 원래 기간에 대한 추가. 6개월 또는 12개월 연장과 같은 옵션이 임대에서 일반적입니다.
draft
A first version of a document, like a lease agreement, that can be reviewed and changed before signing.
서류의 첫 번째 버전, 예를 들어 임대 계약서처럼, 서명하기 전에 검토하고 변경할 수 있는.
deadline
The final date by which something must be done, such as signing a lease before it expires.
무언가를 해야 하는 최종 날짜, 예를 들어 계약이 만료되기 전에 임대 계약에 서명하는 것.
expires
When a lease or agreement ends. It's important to know this date to avoid losing your home.
임대나 계약이 종료될 때. 집을 잃지 않기 위해 이 날짜를 아는 것이 중요합니다.
sorted
British English slang for 'resolved' or 'fixed.' Used casually to mean a problem has been taken care of.
영국 영어 속어로 '해결된' 또는 '고친' 의미. 문제가 처리되었다는 뜻으로 캐주얼하게 사용됨.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
It's coming up for renewal soon.
This means the lease is about to end and needs to be renewed. Useful for starting talks about continuing a rental. 'Coming up' is an idiom for approaching soon.
이는 임대 계약이 곧 종료되어 갱신이 필요하다는 의미입니다. 임대 연장을 위한 논의를 시작하는 데 유용합니다. 'Coming up'은 '곧 다가오다'라는 관용 표현입니다.
Are you interested in extending your stay?
A polite question to ask if someone wants to continue living there. 'Extending your stay' is a common phrase in housing. Use it when discussing lease options.
누군가가 그곳에 계속 살고 싶어 하는지 묻기 위한 예의 바른 질문입니다. '숙소 연장'은 주택 관련에서 흔히 사용되는 표현입니다. 임대 옵션을 논의할 때 사용하세요.
What are the options for extending the lease?
Asks for available choices in renewing. 'Options' means choices, and this sentence shows how to inquire about details. Good for negotiations.
갱신 가능한 선택지를 묻는다. 'Options'는 선택지를 의미하며, 이 문장은 세부 사항을 문의하는 방법을 보여준다. 협상에 유용하다.
We typically offer 6-month or 12-month extensions.
Explains standard choices available. 'Typically' means usually. This pattern is useful for describing common services in business talks.
사용 가능한 표준 선택 사항을 설명합니다. 'Typically'는 보통을 의미합니다. 이 패턴은 비즈니스 대화에서 일반적인 서비스를 설명하는 데 유용합니다.
Are there any changes to the rent or terms with an extension?
Inquires about modifications in costs or rules. 'With an extension' specifies the condition. Essential for understanding contract updates; use in formal discussions.
비용이나 규칙의 수정에 대해 문의합니다. 「연장 시」는 조건을 지정합니다. 계약 업데이트 이해에 필수적입니다； 형식적인 토론에서 사용하세요.
The rent would increase slightly, by about 3%.
Describes a small rise in payment. 'Would' is conditional for future possibilities. 'Slightly' softens the news. Useful for explaining changes politely.
지불의 작은 상승을 설명합니다. 'Would'는 미래 가능성에 대한 조건법입니다. 'Slightly'는 소식을 부드럽게 합니다. 변화 설명에 예의 바르게 유용합니다.
I can send you the new lease agreement draft for review.
Offers to provide a preliminary document. 'For review' means to check it. This is a professional way to share files; common in emails or calls.
예비 문서를 제공하겠다는 제안. '검토를 위해'는 그것을 확인하라는 의미. 이는 파일을 공유하는 전문적인 방법; 이메일이나 통화에서 흔함.
We'd need it signed by the 15th of next month.
'We'd need' is a contraction of 'we would need' for polite requests. Specifies a deadline. Use this to set clear timelines in agreements.
'We'd need'은 'we would need'의 축약형으로, 정중한 요청에 사용됩니다. 마감일을 지정합니다. 이를 사용하여 계약에서 명확한 일정을 설정하세요.
Glad we could get this sorted.
Expresses happiness that an issue is resolved. 'Get something sorted' is informal for fixing problems. Good for ending positive conversations.
문제가 해결된 것에 대한 행복을 표현합니다. 'Get something sorted'는 문제를 고치는 비공식적인 표현입니다. 긍정적인 대화를 끝내기에 좋습니다.