Extending a Lease

会話10

語彙10

• leaseリース

  A legal agreement for renting a property, like an apartment. In this dialogue, it refers to the tenant's rental contract.

  不動産を賃貸するための法的合意、例えばアパート。この対話では、テナントの賃貸契約を指します。

• renewal更新

  The process of extending or starting a new lease period. It's used when a lease is about to end and you want to continue renting.

  賃貸期間を延長したり、新たな賃貸期間を開始するプロセスです。賃貸契約が終了間近で、賃貸を続けたい場合に使用されます。

• extending延長

  Making something longer in time, like a lease. Here, it means continuing to rent for more months.

  時間を長くする、例えばリースのように。ここでは、もっと月を追加して借り続けることを意味します。

• rent家賃

  The money paid to live in a rented place. In housing talks, people often discuss rent increases or payments.

  賃貸の場所に住むために支払うお金。住宅の話題では、人々はしばしば家賃の値上げや支払いについて議論します。

• terms条件

  The conditions or rules in a contract, like payment dates or rules for the property. They stay the same unless changed.

  契約内の条件または規則、例えば支払日や物件に関する規則。変更されない限り同じままです。

• extension延長

  An addition to the original time period of a lease. Options like 6-month or 12-month extensions are common in rentals.

  リースの元の期間への追加。6ヶ月または12ヶ月の延長などのオプションは、賃貸で一般的です。

• draftドラフト

  A first version of a document, like a lease agreement, that can be reviewed and changed before signing.

  文書の最初のバージョン、例えば賃貸契約書のように、署名する前にレビューして変更できるもの。

• deadline締め切り

  The final date by which something must be done, such as signing a lease before it expires.

  何かをしなければならない最終的な日付、例えば契約が期限切れになる前にリース契約に署名するようなもの。

• expires満了

  When a lease or agreement ends. It's important to know this date to avoid losing your home.

  リースや契約が終了する時。この日付を知っておくことが重要で、家を失うのを避けるためです。

• sortedsorted

  British English slang for 'resolved' or 'fixed.' Used casually to mean a problem has been taken care of.

  英国英語のスラングで、「解決された」または「直された」という意味。問題が片付けられたことをカジュアルに表す。

重要な文9

1. 1

   It's coming up for renewal soon.

   もうすぐ更新の時期が来ます。

   This means the lease is about to end and needs to be renewed. Useful for starting talks about continuing a rental. 'Coming up' is an idiom for approaching soon.

   これは、リースが終了間近で、更新する必要があります。賃貸を継続するための話し合いを始めるのに便利です。「Coming up」は「すぐに近づく」というイディオムです。

2. 2

   Are you interested in extending your stay?

   滞在を延長することに興味がありますか？

   A polite question to ask if someone wants to continue living there. 'Extending your stay' is a common phrase in housing. Use it when discussing lease options.

   誰かがそこに住み続けるかどうかを尋ねるための礼儀正しい質問です。「滞在を延長する」は住宅関連でよく使われる表現です。リースオプションについて議論する際に使用してください。

3. 3

   What are the options for extending the lease?

   リースの延長オプションは何ですか？

   Asks for available choices in renewing. 'Options' means choices, and this sentence shows how to inquire about details. Good for negotiations.

   更新可能な選択肢を尋ねる。「Options」は選択肢を意味し、この文は詳細を問い合わせる方法を示す。交渉に便利。

4. 4

   We typically offer 6-month or 12-month extensions.

   通常、6ヶ月または12ヶ月の延長を提供します。

   Explains standard choices available. 'Typically' means usually. This pattern is useful for describing common services in business talks.

   利用可能な標準的な選択肢を説明します。「Typically」は通常を意味します。このパターンはビジネス会話で一般的なサービスを説明するのに役立ちます。

5. 5

   Are there any changes to the rent or terms with an extension?

   延長時に家賃や条件に変更はありますか？

   Inquires about modifications in costs or rules. 'With an extension' specifies the condition. Essential for understanding contract updates; use in formal discussions.

   費用やルールの変更について尋ねる。「延長時」は条件を指定。契約更新の理解に不可欠；フォーマルな議論で使用。

6. 6

   The rent would increase slightly, by about 3%.

   家賃は約3%ほどわずかに上昇するでしょう。

   Describes a small rise in payment. 'Would' is conditional for future possibilities. 'Slightly' softens the news. Useful for explaining changes politely.

   支払いの小さな上昇を記述します。「Would」は将来の可能性に対する条件形です。「Slightly」はニュースを和らげます。変化を礼儀正しく説明するのに便利です。

7. 7

   I can send you the new lease agreement draft for review.

   新しい賃貸契約書のドラフトをレビュー用に送付できます。

   Offers to provide a preliminary document. 'For review' means to check it. This is a professional way to share files; common in emails or calls.

   予備文書の提供を申し出る。「For review」はそれを確認することを意味する。これはファイル共有のプロフェッショナルな方法で、メールや電話で一般的。

8. 8

   We'd need it signed by the 15th of next month.

   来月の15日までにこれに署名していただく必要があります。

   'We'd need' is a contraction of 'we would need' for polite requests. Specifies a deadline. Use this to set clear timelines in agreements.

   'We'd need' は 'we would need' の縮約形で、丁寧な依頼に使われます。締め切りを指定します。これを使って合意事項で明確なタイムラインを設定してください。

9. 9

   Glad we could get this sorted.

   これを解決できてよかったです。

   Expresses happiness that an issue is resolved. 'Get something sorted' is informal for fixing problems. Good for ending positive conversations.

   問題が解決したことへの喜びを表現します。「Get something sorted」は問題を修正する非公式な表現です。ポジティブな会話の終わりに適しています。