Extending a Lease

लीज़ की अवधि बढ़ाना

A tenant is discussing options for extending their current lease agreement with the landlord or property management.

एक किरायेदार मकान-मालिक या प्रॉपर्टी मैनेजमेंट से अपने मौजूदा लीज़ समझौते की अवधि बढ़ाने के विकल्पों पर बात कर रहा है।

संवाद10

Extending a Lease
Emma
Emma

Hi David, I was hoping to chat with you about my lease. It's coming up for renewal soon.

नमस्ते डेविड, मैं अपनी लीज़ के बारे में आपसे बात करना चाहती थी। इसके नवीनीकरण का समय जल्द ही आने वाला है।

David
David

Sure, Emma. Thanks for reaching out. Are you interested in extending your stay?

ज़रूर, एमा। संपर्क करने के लिए धन्यवाद। क्या आप यहाँ रहने की अवधि बढ़ाना चाहती हैं?

Emma
Emma

Yes, I'd definitely like to. I'm really happy here. What are the options for extending the lease?

हाँ, बिल्कुल। मुझे यहाँ बहुत अच्छा लगता है। लीज़ की अवधि बढ़ाने के क्या विकल्प हैं?

David
David

Great to hear that! We typically offer 6-month or 12-month extensions. Is there a specific term you're looking for?

यह सुनकर अच्छा लगा! आम तौर पर हम 6 महीने या 12 महीने की अवधि बढ़ाने का विकल्प देते हैं। आप कितनी अवधि चाहती हैं?

Emma
Emma

I was thinking about a 12-month extension, if possible. Are there any changes to the rent or terms with an extension?

अगर संभव हो, तो मैं 12 महीने की अवधि बढ़ाने के बारे में सोच रही थी। क्या अवधि बढ़ाने पर किराए या शर्तों में कोई बदलाव होगा?

David
David

For a 12-month extension, the rent would increase slightly, by about 3%. The other terms would remain the same. I can send you the new lease agreement draft for review.

12 महीने की अवधि बढ़ाने पर किराया थोड़ा बढ़ेगा, लगभग 3%। बाकी शर्तें वही रहेंगी। समीक्षा के लिए मैं आपको नए लीज़ समझौते का मसौदा भेज सकता हूँ।

Emma
Emma

Okay, a 3% increase sounds reasonable. Please send it over. What's the deadline for signing the new lease?

ठीक है, 3% की बढ़ोतरी उचित लगती है। कृपया भेज दीजिए। नई लीज़ पर हस्ताक्षर करने की आखिरी तारीख क्या है?

David
David

We'd need it signed by the 15th of next month, before your current lease expires. Let me know if you have any questions after reviewing the document.

हमें अगले महीने की 15 तारीख तक इस पर हस्ताक्षर चाहिए होंगे, आपकी मौजूदा लीज़ खत्म होने से पहले। दस्तावेज़ देखने के बाद कोई सवाल हो, तो मुझे बताइएगा।

Emma
Emma

Perfect. Thanks so much, David. I appreciate your help!

बहुत बढ़िया। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड। आपकी मदद के लिए मैं आभारी हूँ!

David
David

You're welcome, Emma. Glad we could get this sorted. Talk soon!

कोई बात नहीं, एमा। अच्छा लगा कि हम यह मामला सुलझा पाए। फिर बात होगी!

शब्दावली10

  • leaseलीज़

    A legal agreement for renting a property, like an apartment. In this dialogue, it refers to the tenant's rental contract.

    किसी संपत्ति, जैसे अपार्टमेंट, को किराए पर लेने का कानूनी समझौता। इस संवाद में इसका मतलब किरायेदार का किराया-समझौता है।

  • renewalनवीनीकरण

    The process of extending or starting a new lease period. It's used when a lease is about to end and you want to continue renting.

    लीज़ की अवधि बढ़ाने या नई अवधि शुरू करने की प्रक्रिया। जब लीज़ खत्म होने वाली हो और आप किराए पर रहना जारी रखना चाहें, तब इस शब्द का इस्तेमाल होता है।

  • extendingअवधि बढ़ाना

    Making something longer in time, like a lease. Here, it means continuing to rent for more months.

    किसी चीज़ की समयावधि को लंबा करना, जैसे लीज़ की अवधि बढ़ाना। यहाँ इसका मतलब कुछ और महीनों तक किराए पर रहना जारी रखना है।

  • rentकिराया

    The money paid to live in a rented place. In housing talks, people often discuss rent increases or payments.

    किराए की जगह पर रहने के लिए दिया जाने वाला पैसा। मकान-किराए की बातचीत में लोग अक्सर किराए में बढ़ोतरी या भुगतान पर चर्चा करते हैं।

  • termsशर्तें

    The conditions or rules in a contract, like payment dates or rules for the property. They stay the same unless changed.

    किसी अनुबंध की स्थितियाँ या नियम, जैसे भुगतान की तारीखें या संपत्ति से जुड़े नियम। बदलाव न किए जाएँ, तो ये वही रहती हैं।

  • extensionअवधि-विस्तार

    An addition to the original time period of a lease. Options like 6-month or 12-month extensions are common in rentals.

    लीज़ की मूल अवधि में जोड़ा गया अतिरिक्त समय। किराए के मामलों में 6 महीने या 12 महीने का अवधि-विस्तार आम है।

  • draftमसौदा

    A first version of a document, like a lease agreement, that can be reviewed and changed before signing.

    किसी दस्तावेज़ का शुरुआती रूप, जैसे लीज़ समझौता, जिसे हस्ताक्षर करने से पहले देखा और बदला जा सकता है।

  • deadlineआखिरी तारीख

    The final date by which something must be done, such as signing a lease before it expires.

    वह अंतिम तारीख़, जिस तक कोई काम पूरा करना ज़रूरी हो; जैसे लीज़ खत्म होने से पहले उस पर हस्ताक्षर करना।

  • expiresसमाप्त होना

    When a lease or agreement ends. It's important to know this date to avoid losing your home.

    जब किसी लीज़ या समझौते की अवधि खत्म हो जाती है। यह तारीख़ जानना ज़रूरी है, ताकि आपको अपना घर न खोना पड़े।

  • sortedसुलझा लिया

    British English slang for 'resolved' or 'fixed.' Used casually to mean a problem has been taken care of.

    ब्रिटिश अंग्रेज़ी का बोलचाल वाला शब्द, जिसका अर्थ है “हल कर लिया” या “ठीक कर लिया।” अनौपचारिक बातचीत में इसका मतलब होता है कि समस्या का समाधान हो गया है।

मुख्य वाक्य9

  1. 1

    It's coming up for renewal soon.

    इसके नवीनीकरण का समय जल्द ही आने वाला है।

    This means the lease is about to end and needs to be renewed. Useful for starting talks about continuing a rental. 'Coming up' is an idiom for approaching soon.

    इसका मतलब है कि लीज़ जल्द ही खत्म होने वाली है और उसका नवीनीकरण करना होगा। किराए पर रहने की अवधि जारी रखने के बारे में बातचीत शुरू करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। 'Coming up' का मुहावरेदार अर्थ है कि कोई चीज़ जल्द आने वाली है।

  2. 2

    Are you interested in extending your stay?

    क्या आप यहाँ रहने की अवधि बढ़ाना चाहती हैं?

    A polite question to ask if someone wants to continue living there. 'Extending your stay' is a common phrase in housing. Use it when discussing lease options.

    यह पूछने का एक विनम्र तरीका है कि कोई वहाँ रहना जारी रखना चाहता है या नहीं। मकान-किराए के संदर्भ में 'Extending your stay' एक आम वाक्यांश है। लीज़ के विकल्पों पर चर्चा करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  3. 3

    What are the options for extending the lease?

    लीज़ की अवधि बढ़ाने के क्या विकल्प हैं?

    Asks for available choices in renewing. 'Options' means choices, and this sentence shows how to inquire about details. Good for negotiations.

    यह पूछता है कि नवीनीकरण के कौन-कौन से विकल्प उपलब्ध हैं। 'Options' का अर्थ है विकल्प, और यह वाक्य जानकारी पूछने का तरीका दिखाता है। बातचीत या मोलभाव में यह उपयोगी है।

  4. 4

    We typically offer 6-month or 12-month extensions.

    आम तौर पर हम 6 महीने या 12 महीने की अवधि बढ़ाने का विकल्प देते हैं।

    Explains standard choices available. 'Typically' means usually. This pattern is useful for describing common services in business talks.

    यह उपलब्ध सामान्य विकल्पों के बारे में बताता है। 'Typically' का अर्थ है आम तौर पर। व्यावसायिक बातचीत में आम सेवाओं का वर्णन करने के लिए यह वाक्य-रचना उपयोगी है।

  5. 5

    Are there any changes to the rent or terms with an extension?

    क्या अवधि बढ़ाने पर किराए या शर्तों में कोई बदलाव होगा?

    Inquires about modifications in costs or rules. 'With an extension' specifies the condition. Essential for understanding contract updates; use in formal discussions.

    यह खर्च या नियमों में बदलाव के बारे में पूछता है। 'With an extension' बताता है कि सवाल अवधि बढ़ाने की स्थिति में बदलाव को लेकर है। अनुबंध में होने वाले बदलाव समझने के लिए यह ज़रूरी है; औपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    The rent would increase slightly, by about 3%.

    किराया थोड़ा बढ़ेगा, लगभग 3%।

    Describes a small rise in payment. 'Would' is conditional for future possibilities. 'Slightly' softens the news. Useful for explaining changes politely.

    यह भुगतान में थोड़ी बढ़ोतरी बताता है। 'Would' भविष्य की संभावित स्थिति के लिए इस्तेमाल होता है। 'Slightly' खबर को कम कड़ा बनाता है। बदलावों को विनम्रता से बताने के लिए यह उपयोगी है।

  7. 7

    I can send you the new lease agreement draft for review.

    समीक्षा के लिए मैं आपको नए लीज़ समझौते का मसौदा भेज सकता हूँ।

    Offers to provide a preliminary document. 'For review' means to check it. This is a professional way to share files; common in emails or calls.

    यह शुरुआती दस्तावेज़ देने का प्रस्ताव है। 'For review' का अर्थ है उसे जाँचने के लिए। फ़ाइल साझा करने का यह एक पेशेवर तरीका है, जिसका इस्तेमाल ईमेल या फ़ोन पर आम है।

  8. 8

    We'd need it signed by the 15th of next month.

    हमें अगले महीने की 15 तारीख तक इस पर हस्ताक्षर चाहिए होंगे।

    'We'd need' is a contraction of 'we would need' for polite requests. Specifies a deadline. Use this to set clear timelines in agreements.

    'We'd need' दरअसल 'we would need' का संक्षिप्त रूप है और विनम्र अनुरोध में इस्तेमाल होता है। यह आखिरी तारीख बताता है। समझौतों में समय-सीमा साफ़ तौर पर बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  9. 9

    Glad we could get this sorted.

    अच्छा लगा कि हम यह मामला सुलझा पाए।

    Expresses happiness that an issue is resolved. 'Get something sorted' is informal for fixing problems. Good for ending positive conversations.

    यह खुशी जताता है कि समस्या हल हो गई। 'Get something sorted' समस्या सुलझाने के लिए इस्तेमाल होने वाला अनौपचारिक वाक्यांश है। बातचीत का सुखद अंत करने के लिए यह उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।