Extending a Lease

續租

A tenant is discussing options for extending their current lease agreement with the landlord or property management.

租客與房東或物業管理討論續租事宜。

對話10

Extending a Lease
Emma
Emma

Hi David, I was hoping to chat with you about my lease. It's coming up for renewal soon.

嗨,大衛,我希望能和你談談我的租約。它很快就要續約了。

David
David

Sure, Emma. Thanks for reaching out. Are you interested in extending your stay?

好的,艾瑪。謝謝你聯絡我。你 H 希望續租嗎?

Emma
Emma

Yes, I'd definitely like to. I'm really happy here. What are the options for extending the lease?

是的,我肯定想。我住在這裡很滿意。續租有哪些選擇呢?

David
David

Great to hear that! We typically offer 6-month or 12-month extensions. Is there a specific term you're looking for?

很高興聽到你這麼說!我們通常提供 6 個月或 12 個月的續租選項。你有沒有想續租多久?

Emma
Emma

I was thinking about a 12-month extension, if possible. Are there any changes to the rent or terms with an extension?

如果可能的話,我考慮續租 12 個月。續租的話,租金或條款會有變化嗎?

David
David

For a 12-month extension, the rent would increase slightly, by about 3%. The other terms would remain the same. I can send you the new lease agreement draft for review.

如果續租 12 個月,租金會小幅上漲,大約 3%。其他條款將保持不變。我可以把新的租約草稿發給你審閱。

Emma
Emma

Okay, a 3% increase sounds reasonable. Please send it over. What's the deadline for signing the new lease?

好的,3% 的漲幅聽起來合理。請發給我。簽署新租約的截止日期是什麼時候?

David
David

We'd need it signed by the 15th of next month, before your current lease expires. Let me know if you have any questions after reviewing the document.

我們需要你在下個月 15 號之前簽署,在你當前租約到期之前。如果你在審閱檔案後有任何問題,隨時告訴我。

Emma
Emma

Perfect. Thanks so much, David. I appreciate your help!

太好了。非常感謝你,大衛。謝謝你的幫助!

David
David

You're welcome, Emma. Glad we could get this sorted. Talk soon!

不客氣,艾瑪。很高興我們能把這件事辦好。回頭聊!

詞彙10

  • lease租約

    A legal agreement for renting a property, like an apartment. In this dialogue, it refers to the tenant's rental contract.

    租房時簽訂的法律協議,比如公寓租賃合同。在這段對話中,它指租客的租賃合同。

  • renewal續約

    The process of extending or starting a new lease period. It's used when a lease is about to end and you want to continue renting.

    延長租約期限或開始新租期的過程。租約即將到期,而你想繼續租住時,就會用到這個詞。

  • extending延長

    Making something longer in time, like a lease. Here, it means continuing to rent for more months.

    讓某件事持續更長時間,比如延長租約。在這裡,它指再多租幾個月。

  • rent租金

    The money paid to live in a rented place. In housing talks, people often discuss rent increases or payments.

    住在租來的房子裡需要支付的錢。談論住房時,人們常會討論租金上漲或支付事宜。

  • terms條款

    The conditions or rules in a contract, like payment dates or rules for the property. They stay the same unless changed.

    合同中的條件或規定,比如付款日期或房屋使用規則。除非另有更改,否則這些條款會保持不變。

  • extension續租期限

    An addition to the original time period of a lease. Options like 6-month or 12-month extensions are common in rentals.

    在原租約期限之外增加的時間。租房時,常見的續租選擇有 6 個月或 12 個月。

  • draft草稿

    A first version of a document, like a lease agreement, that can be reviewed and changed before signing.

    檔案的初稿,比如租約協議。簽署前可以先審閱並修改。

  • deadline截止日期

    The final date by which something must be done, such as signing a lease before it expires.

    必須完成某件事的最後期限,比如在租約到期前簽署租約。

  • expires到期

    When a lease or agreement ends. It's important to know this date to avoid losing your home.

    租約或協議結束。瞭解具體到期日期很重要,這樣才能避免失去住處。

  • sorted搞定了

    British English slang for 'resolved' or 'fixed.' Used casually to mean a problem has been taken care of.

    英式英語中的口語表達,意思是 'resolved' 或 'fixed'(解決了、處理好了)。日常交談中可以用它表示問題已經妥善處理。

關鍵句9

  1. 1

    It's coming up for renewal soon.

    租約很快就要續約了。

    This means the lease is about to end and needs to be renewed. Useful for starting talks about continuing a rental. 'Coming up' is an idiom for approaching soon.

    這句話表示租約快到期了,需要續約。談論是否繼續租住時,可以用這句話開頭。'Coming up' 是習語,表示某事即將到來。

  2. 2

    Are you interested in extending your stay?

    你有興趣繼續住在這裡嗎?

    A polite question to ask if someone wants to continue living there. 'Extending your stay' is a common phrase in housing. Use it when discussing lease options.

    這是一種禮貌的問法,用來詢問對方是否想繼續住在這裡。'Extending your stay' 是住房話題中常見的說法。討論租約選擇時可以這樣問。

  3. 3

    What are the options for extending the lease?

    續租有哪些選擇?

    Asks for available choices in renewing. 'Options' means choices, and this sentence shows how to inquire about details. Good for negotiations.

    這句話是在詢問有哪些續租選擇。'Options' 指可選方案,這句話展示瞭如何詢問具體資訊,也適合用於協商時。

  4. 4

    We typically offer 6-month or 12-month extensions.

    我們通常提供 6 個月或 12 個月的續租期限。

    Explains standard choices available. 'Typically' means usually. This pattern is useful for describing common services in business talks.

    這句話是在說明通常有哪些選擇。'Typically' 意思是“通常”。商務交談中,可以用這個句型介紹常見的服務或安排。

  5. 5

    Are there any changes to the rent or terms with an extension?

    續租的話,租金或條款會有變化嗎?

    Inquires about modifications in costs or rules. 'With an extension' specifies the condition. Essential for understanding contract updates; use in formal discussions.

    這句話是在詢問費用或規定是否會有變動。'With an extension' 表明這些變化是在續租的情況下發生的。瞭解合同更新情況時,這句話很實用,也適合正式交談。

  6. 6

    The rent would increase slightly, by about 3%.

    租金會小幅上漲,大約漲 3%。

    Describes a small rise in payment. 'Would' is conditional for future possibilities. 'Slightly' softens the news. Useful for explaining changes politely.

    這句話是在說明租金會小幅上漲。'Would' 用來表達未來可能發生的情況。'Slightly' 可以讓這個訊息聽起來委婉一些,適合禮貌地說明變動。

  7. 7

    I can send you the new lease agreement draft for review.

    我可以把新的租約草稿發給你審閱。

    Offers to provide a preliminary document. 'For review' means to check it. This is a professional way to share files; common in emails or calls.

    這句話是在表示可以提供一份初步檔案。'For review' 意思是“供審閱”。這是在工作溝通中分享檔案的專業說法,常用於郵件或電話交談。

  8. 8

    We'd need it signed by the 15th of next month.

    我們需要你在下個月 15 號之前簽好。

    'We'd need' is a contraction of 'we would need' for polite requests. Specifies a deadline. Use this to set clear timelines in agreements.

    'We'd need' 是 'we would need' 的縮寫,用來禮貌地提出要求。這句話說明了截止日期。約定時間安排時,可以用它清楚地說明期限。

  9. 9

    Glad we could get this sorted.

    很高興我們把這件事辦妥了。

    Expresses happiness that an issue is resolved. 'Get something sorted' is informal for fixing problems. Good for ending positive conversations.

    這句話表示問題解決了,自己感到很高興。'Get something sorted' 是一種非正式說法,意思是把事情處理好。愉快的交談快結束時,可以用這句話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。